English lyrics: せめて人並の人生が欲しかったな 奪い奪われての今日はもうくたびれたよ 密室に閉じ込められ監視されている 苦しみが摩耗しても歩き続け 今も描き続けては日を連ねて 崩れてゆく象牙の塔 僕を斬り裂いて 夜空に溶けるは報われない無為な日々だった それは冷たくて寂しくて虚しかった 幸福すら見失って不安症なら、夢見よう たったひとつの幸せな夢を 何をしたいのかわからない 人が怖いことだけわかってた。 月夜が靡く身体を照らして 僕を自由に解き放つ 心よ消し飛べ あの日から醒めない悪夢 罪悪で覆い隠す真実 己すら欺く記憶 つきつけて打ち破る 夜空に包まれる報われない日々だったよね。 みんなと同じ人生を過ごしたかった 認められたかった 愛され抱きしめられたかった 心細いよ 夜空に溶けるは報われない無為な日々だった それは冷たくて寂しくて虚しかった 奪われた幼き夢を抱きしめ 私の言葉が届きますように 幸せな夢が見られますように At the very least, I want a life that is as average as everyone else I'm just so tired of today, which is stolen and taken away from me Being confined in this locked room, while being monitored all the time Though the suffering has wears off, I still have to continue moving forward Even now, I still continue to draw those days in a row The ivory tower is crumbling into dust, It slashes me apart Dissolving into the night sky was an unrewarding, fruitless day It was so cold, lonely and empty If you felt unease to the point of losing even your happiness, then let's dream Of just one happy dream. I don't get exactly what you want to do, I only know, for a fact, that people are scary. The moonlit night illuminated my fluttering body And releases me to freedom Please banish my heart, to darkness. A nightmare that I can't wake up from that day. The truth that is covered with a thick feeling of guilt. A memory that deceives even oneself― I pin them all down and smash them to pieces. Those days that were engulfed by the night sky were so unrewarding, weren't they? I just wanted to live the same life as everyone else. I wanted to be noticed, I wanted to be loved and hugged, It's just so disheartening! Dissolving into the night sky was an unrewarding, fruitless day It was so cold, lonely and empty I embrace those stolen childhood dreams of mine, So that my words could someday reach you. So that you can have your happy dreams. (My translation is based on GGT and DeepL, so if there're any mistakes here, please inform me! Thank you.)
the knight piece... makes me wonder if the name "miles" is a reference to miles edgeworth/御剣怜侍 ? he is very much associated with chess and the knight piece in the games...
うたいだしから「せめて人並みの人生が欲しかったな」、こんなん惹きつけられるに決まってるやん……
歌詞です。
せめて人並の人生が
欲しかったな
奪い奪われての今日は
もうくたびれたよ
密室に閉じ込められ
監視されている
苦しみが摩耗しても
歩き続け
今も
描き続けては日を連ねて
崩れてゆく象牙の塔
僕を斬り裂いて
夜空に溶けるは報われない
無為な日々だった
それは冷たくて
寂しくて虚しかった
幸福すら見失って不安症
なら、夢見よう
たったひとつの幸せな夢を
何をしたいのかわからない
人が怖いことだけ
わかってた。
月夜が靡く身体を照らして
僕を自由に解き放つ
心よ消し飛べ
あの日から醒めない悪夢
罪悪で覆い隠す真実
己すら欺く記憶
*つきつけて打ち破る*
夜空に包まれる
報われない日々
だったよね。
みんなと同じ人生を
過ごしたかった
認められたかった
愛され
抱きしめられたかった
心細いよ
夜空に溶けるは報われない
無為な日々だった
それは冷たくて寂しくて
虚しかった
奪われた幼き夢を
抱きしめ
私の言葉が
届きますように
幸せな夢が見られますように
『夜空に包まれる』のリズムも音程も好きすぎる
English lyrics:
せめて人並の人生が欲しかったな
奪い奪われての今日はもうくたびれたよ
密室に閉じ込められ監視されている
苦しみが摩耗しても歩き続け
今も描き続けては日を連ねて
崩れてゆく象牙の塔
僕を斬り裂いて
夜空に溶けるは報われない無為な日々だった
それは冷たくて寂しくて虚しかった
幸福すら見失って不安症なら、夢見よう
たったひとつの幸せな夢を
何をしたいのかわからない
人が怖いことだけわかってた。
月夜が靡く身体を照らして
僕を自由に解き放つ
心よ消し飛べ
あの日から醒めない悪夢
罪悪で覆い隠す真実
己すら欺く記憶
つきつけて打ち破る
夜空に包まれる報われない日々だったよね。
みんなと同じ人生を過ごしたかった
認められたかった
愛され抱きしめられたかった
心細いよ
夜空に溶けるは報われない無為な日々だった
それは冷たくて寂しくて虚しかった
奪われた幼き夢を抱きしめ
私の言葉が届きますように
幸せな夢が見られますように
At the very least, I want a life that is as average as everyone else
I'm just so tired of today, which is stolen and taken away from me
Being confined in this locked room, while being monitored all the time
Though the suffering has wears off, I still have to continue moving forward
Even now, I still continue to draw those days in a row
The ivory tower is crumbling into dust,
It slashes me apart
Dissolving into the night sky was an unrewarding, fruitless day
It was so cold, lonely and empty
If you felt unease to the point of losing even your happiness, then let's dream
Of just one happy dream.
I don't get exactly what you want to do,
I only know, for a fact, that people are scary.
The moonlit night illuminated my fluttering body
And releases me to freedom
Please banish my heart, to darkness.
A nightmare that I can't wake up from that day.
The truth that is covered with a thick feeling of guilt.
A memory that deceives even oneself―
I pin them all down and smash them to pieces.
Those days that were engulfed by the night sky were so unrewarding, weren't they?
I just wanted to live the same life as everyone else.
I wanted to be noticed,
I wanted to be loved and hugged,
It's just so disheartening!
Dissolving into the night sky was an unrewarding, fruitless day
It was so cold, lonely and empty
I embrace those stolen childhood dreams of mine,
So that my words could someday reach you.
So that you can have your happy dreams.
(My translation is based on GGT and DeepL, so if there're any mistakes here, please inform me! Thank you.)
新曲凄く素敵です…！！
曲名とかチェスの駒とか歌詞が御剣の人生を想起させられてホント…涙腺が…(泣)
いい曲だなぁ、そうに決まってる
この音色のピアノは珍しい…
凄くオシャレ
曲だけでなく絵も凄くオシャレでかっこいい！！
メロディーがかっけぇし
もう歌詞がぁ…(泣)
切なくでも格好良い。すこ
WAKE UP BABES, PEAKALI POSTED A NEW SONG!!
the knight piece... makes me wonder if the name "miles" is a reference to miles edgeworth/御剣怜侍 ? he is very much associated with chess and the knight piece in the games...
THIS IS BASED OFF ACE ATTORNEY?
There also a sound “エッ” which is edgeworth’s name in katakana エッジワース
馬 （ま）
わぁああ好き……！！
めちゃくちゃ好きです😿💖💖
鬼リピします‼️
Love it!! ❤
OHVMY GOD THEYVOSTED
This song is beautiful 💖💖
honse.
🐴
最近投稿頻度高くて助かります🤲
Wait am I in a chess game again???? Aaaaa help help help
りょ りょ りょ
yum
Morales
😈
OH NO NOT CHESS IM GETTING PASSWORD GAME FLASHBACKS SHDJSHSHSGHDH (i love this song) (this is amazing please keep making songs