[lyrics] Now that we're bleeding 우리는 피를 흘리고 있어 Broken and scarred 부서지고 상처 입은 채 Thought we were finished 우리는 완전히 끝났다고 생각했는데 And yet, here we are 아직 아니었네 Stuck in the same place 같은 장소에 갇혀있네 Despite what we overcame 이미 다 이긴 줄로만 알았는데 Sometimes don't it, make you wonder, darling 가끔은 하지 말아줘, 너를 궁금하게 만드는 건 When will it come to an end? 언제쯤 끝이 날까? 'cause the price we paid left a mark that stains 우리가 치룬 대가는 지울 수 없는 흔적을 남기고 And I don't think I'll ever be the same 나는 절대 예전의 나처럼 할 수 있을 것 같지가 않아 We might have kept the black at bay 우리는 어둠에 맞서 싸워왔을지도 몰라 But all around it still remains 그렇지만 바뀐 게 하나도 없어 Lord only knows for evermore 신 만이 영원히 알겠지 What horizons hold for us in store 앞으로 우리에게 어떤 것이 닥쳐올 것인지는 Looks like there's no way around 막다른 길에 서 있는 기분이야 But I know I'll try somehow 나도 내가 어떻게든 노력할 걸 알아 At least it's all gone quiet for now 적어도 지금은 세상에 혼자 남겨진 것 같아 Tomorrow don't mean much 지금의 나에게는 내일이란 것도 의미가 없어 In the waters we wade 우리는 힙겹게 물속에서 허우적대고 있어 And the secrets are waiting for me 그리고 나의 진실들도 곧 마주하게 되겠지 When I get to my grave 내가 죽고 난 후에는 'cause the price we paid left a mark that stains 우리가 치룬 대가는 지울 수 없는 흔적을 남기고 And I don't think I'll ever be the same 나는 절대 예전의 나처럼 할 수 있을 것 같지가 않아 We might have kept the black at bay 우리는 어둠에 맞서 싸워왔을지도 몰라 But all around it still remains 그렇지만 바뀐 게 없잖아 God only knows for evermore 신 만이 영원히 알겠지 What horizons hold for us in store 앞으로 우리에게 어떤 것이 닥쳐올 것인지는 Looks like there's no way around 막다른 길에 서 있는 기분이야 But I know I'll try somehow 나도 내가 어떻게든 노력할 걸 알아 At least it's all gone quiet for now 적어도 지금은 세상에 혼자 남겨진 것 같아 We might have kept the black at bay 우리는 어둠에 맞서 싸워왔을지도 몰라 But all around it still remains 그렇지만 바뀐 게 없잖아 God only knows for evermore 신 만이 영원히 알겠지 What horizons hold for us in store 앞으로 우리에게 어떤 것이 닥쳐올 것인지는 Looks like there's no way around 막다른 길에 서 있는 기분이야 Looks like there's no way around 막다른 길에 서 있는 기분이야 Looks like there's no way around 막다른 길에 서 있는 기분이야 But I know I'll try somehow 나도 내가 어떻게든 노력할 걸 알아 At least the day's all gone quiet for now 적어도 오늘은 끝나버렸네 *설명란을 참고해주세요. *오역이 있을 수 있습니다.
![이제 내 곁에 없는 너에게: Gavin James (개빈 제임스) - Nervous (acoustic) [가사해석/번역/자막]](http://i.ytimg.com/vi/a4PAoUzoURM/mqdefault.jpg)
[lyrics]
Now that we're bleeding
우리는 피를 흘리고 있어
Broken and scarred
부서지고 상처 입은 채
Thought we were finished
우리는 완전히 끝났다고 생각했는데
And yet, here we are
아직 아니었네
Stuck in the same place
같은 장소에 갇혀있네
Despite what we overcame
이미 다 이긴 줄로만 알았는데
Sometimes don't it, make you wonder, darling
가끔은 하지 말아줘, 너를 궁금하게 만드는 건
When will it come to an end?
언제쯤 끝이 날까?
'cause the price we paid left a mark that stains
우리가 치룬 대가는 지울 수 없는 흔적을 남기고
And I don't think I'll ever be the same
나는 절대 예전의 나처럼 할 수 있을 것 같지가 않아
We might have kept the black at bay
우리는 어둠에 맞서 싸워왔을지도 몰라
But all around it still remains
그렇지만 바뀐 게 하나도 없어
Lord only knows for evermore
신 만이 영원히 알겠지
What horizons hold for us in store
앞으로 우리에게 어떤 것이 닥쳐올 것인지는
Looks like there's no way around
막다른 길에 서 있는 기분이야
But I know I'll try somehow
나도 내가 어떻게든 노력할 걸 알아
At least it's all gone quiet for now
적어도 지금은 세상에 혼자 남겨진 것 같아
Tomorrow don't mean much
지금의 나에게는 내일이란 것도 의미가 없어
In the waters we wade
우리는 힙겹게 물속에서 허우적대고 있어
And the secrets are waiting for me
그리고 나의 진실들도 곧 마주하게 되겠지
When I get to my grave
내가 죽고 난 후에는
'cause the price we paid left a mark that stains
우리가 치룬 대가는 지울 수 없는 흔적을 남기고
And I don't think I'll ever be the same
나는 절대 예전의 나처럼 할 수 있을 것 같지가 않아
We might have kept the black at bay
우리는 어둠에 맞서 싸워왔을지도 몰라
But all around it still remains
그렇지만 바뀐 게 없잖아
God only knows for evermore
신 만이 영원히 알겠지
What horizons hold for us in store
앞으로 우리에게 어떤 것이 닥쳐올 것인지는
Looks like there's no way around
막다른 길에 서 있는 기분이야
But I know I'll try somehow
나도 내가 어떻게든 노력할 걸 알아
At least it's all gone quiet for now
적어도 지금은 세상에 혼자 남겨진 것 같아
We might have kept the black at bay
우리는 어둠에 맞서 싸워왔을지도 몰라
But all around it still remains
그렇지만 바뀐 게 없잖아
God only knows for evermore
신 만이 영원히 알겠지
What horizons hold for us in store
앞으로 우리에게 어떤 것이 닥쳐올 것인지는
Looks like there's no way around
막다른 길에 서 있는 기분이야
Looks like there's no way around
막다른 길에 서 있는 기분이야
Looks like there's no way around
막다른 길에 서 있는 기분이야
But I know I'll try somehow
나도 내가 어떻게든 노력할 걸 알아
At least the day's all gone quiet for now
적어도 오늘은 끝나버렸네
*설명란을 참고해주세요.
*오역이 있을 수 있습니다.
데이즈곤 다깨면 엔딩크레딧 올라오면서 이노래나오는데..소름이 다돋더군요..너무 좋은노래 가사도..해피엔딩에 걸맞는 브금 잘보고 갑니다~
고음불가 감사합니다!!!!
데이즈곤은 노래 맛집임
이 곡으로 루이스 카팔디를 알게 됐고 덕분에 다른 좋은 노래도 들을 수 있게 됐습니다 목소리 너무 좋네요
은유적인 어휘가 굉장히 많아서 고민 많이 하셨을 텐데 깔끔하게 잘 번역하셨네요
데이즈곤 엔딩에 봤던곡인데 이제야 가사를 알겠네요 뭔다 데이즈 곤 엔딩에 딱 맞는 곡같습니다 좋아요 누르고 갑니다
노래 짱 좋아...
박수환 그쵸🔥🔥
얼굴 보니 기억난다 호주에서 산다고
우와 덕분에 좋은 노래 알게 됐어요 고마워요 :)
고마워요🌼🌸
해석 감사합니다 ,, 혹시 이 곡 음원은 없나요 ㅠ
진짜로 한국에 없는거야
외국에 산다고 얘길 들었는데
노일아 나 누군지 기억나니?