【超便利】「やっぱり」は英語でなんて言うの？〔
Вставка
- Опубліковано 11 бер 2021
- 【ネイティブ英会話】
「やっぱり」を英訳するとめちゃ使えるフレーズに！
★私たちは一体何者!?↓
• 私たちについて/なぜこの活動を始めたのかを話...
■おすすめ動画
▷【注意】キケンな地雷英語はこちら
• 【使用注意!】普段使っているアノ英語が実は間...
▷ガチのカリフォルニア女子が本場の喋り方を教えます。
• ガチのカリフォルニア女子が本場の喋り方を教え...
▷みっちゃんがALL英語で恋愛を語りました。
• ネイティブが「英語のみ」で恋愛を語った結果、...
▷ネイティブに「To」と「For」の違いを聞いてみました。
• ネイティブに「To」と「For」の違いを聞く...
■毎日動画でネイティブ英語が学べるInstagramアカウント!
/ studyin.jp
■チャンネル登録してネイティブ英語を学ぼう！
bit.ly/2YSuURa
■【日本最大級】留学コンサルティングStudyIn
studyin.jp/
↑オンラインでいつでも説明会に参加&資料請求できます
■留学のお問い合わせ
studyin.jp/order
■LINEから留学相談できます
ID：@studyin
[今日の問題の解答例]
I knew it!
コロナ対策のため撮影時以外はマスク着用、アルコール消毒、換気を徹底しています。
#ネイティブ英語
#英会話
#StudyIn
いつもご視聴ありがとうございます！！
みなさんからのご質問や感想は私たちがチャーミングに返信します！！ by せいけ
Iknew it!
I knew it(*｀Д´*)
Deserved とかはどうですか？
ニュースでもよく聞くし、セレブが言っているのも聞いたことがあります。。使いますかね？😊
清家君も十分に英語上手なはずなのに、教わる側に徹してるのが良いよね！
みっちゃんも感覚ネイティブじゃなくて、ちゃんとロジカルな説明も出来るからモヤモヤしなくて滅茶良い
I should'v taken part in
正に本物のアメリカ英語。海外生活25年以上ですが、自分が若い時にこういうのあったらもっと勉強になったのにって思いました♪これから勉強される方頑張って下さい！二人共爽やかでいいコンビ。大好きです。これからも頑張って下さい♪
同じです。こういう動画があったら、めちゃ助かったと思います。
ははは 私の時はインターネットさえなかった1982年
「ポストイット」も「ハイライター」も無く、参考書と教科書が「赤のボールペンのライン」だらけの1978年
夜にテレビで人気番組があれば、みんな一目散に家に帰ったね、ビデオ無かったし。
他の動画でもそうですが、いつもせいけさんの質問がかゆいところに手が届く感じでありがたい。理解が深まったりニュアンスの違いを明らかにするような質問を投げてくれる。バカなふりして聞いてくれてるけどすごく頭いいと思います。
みっちゃんの語彙力、説明力はスゴすぎます。
清家さんのちょくちょく日本人的に痒いところ突いてくれる質問は視聴者としては嬉しいです！！
この打合してない感じ好きです。
As an English speaker, this really helped me understand how to use やっぱり in Japanese, thanks guys!
ー分かってた時のやっぱりー
1:22 I knew it ﾋﾞｼﾞﾈｽ❌
3:18 That's what I thought
ー意見を変える時のやっぱりー
6:30 Actually
ーやっぱいいやのやっぱりー
8:55 Never mind
ー結局のやっぱりー
12:32 After all
ー後悔のやっぱりー
14:56 I should have p.p.
まとめてくださりありがとうございます
無駄な掛け合いが長いので このまとめだけで十分です。
自分メモ
I knew itやっぱりね！！that’s what I thought
Actually やっぱりこっち！
Never mind やっぱりいいわ
After allやっぱこれしか勝たん
I should have …すればよかったのに
Actually ってやっぱり、っていう意味で使えるのかああああっっっ
通りで、ネイティブと話してる時に妙なとこでactually 使うから、？？？実は、って意味ではないようなぁ……と違和感を感じていた！！！
めっちゃ便利！！！おぼえとこ！！！
まって、never mind私も気にしないでって意味で考えてたけど、やっぱいいや！！すごいしっくりくる😭😭
わからずに使い方は合ってたようだ…w
でも理解深まったし納得……面白いなーー
まとめいいね！
最近急にオススメに上がって何かと思って開いてから、ハマって全部観てます！二人の掛け合いが心地よくて聞きやすくて、カフェでコーヒー飲みながら観てます。せいけさんがうちらの言いたいこと（疑問に思ったこと）を常に代弁してくれるので心地いいです。これからも楽しみにしてます！
わかりやすいですね。例の出し方がとても上手！
I knew it!
今日もとても楽しく英語を学べました！
お二人のやりとりが毎回ツボです😂
正解です🙆🏻♀️
そういっていただけてうれしいです💕
これからも、楽しく学べるコンテンツをお届けできるように頑張ります✨
いつも聞き流そうと思って見ているのに、知らないうちにメモっています。すごく分かりやすい。
メモを取っていただけてすごくうれしいです😭
ありがとうございます✨
せいけくんのツッコミがすごい好きです😂😂😂
ありがとうございます！！
いつも「やっぱり」と言いたい時にうまく言えなかったので、本当に助かります！ありがとうございます！🥰（動画がとても嬉しくUA-camで初めてコメントしました！）
清家君、みっちゃんほど可愛い子おらんやろ。
やっぱりそうですよね～
みっちゃんの顔とか髪型目当てで見てますもん
最近こちらの動画にハマっています。4歳と6歳の娘の母です。この前主人の書斎に入ったら、主人もこっそりこちらの動画見ていたようです。笑
今我が家は海外転勤でロンドンにいます。主人は仕事で英語を使っているくらいですから、私よりずっと英語が上手で、私も負けないようにこちらの動画拝見しながら頑張っています！笑
とにかく、勉強になるし楽しいし、お二人のパーソナリティがとても素敵すぎます！みっちゃんのようなバイリンガルに我が家の娘達もなれるかしら。幼少期の過ごし方にコツがあったら知りたいくらいです！笑
これからも楽しみにしていますね。
以上感想でした😊
カジュアル用とビジネス用で教えてくれるので助かります！
そういっていただけてうれしいです😊
見てくださりありがとうございます✨
清家さんの英語レベルまでどうやって
たどり着いたのかを知りたいです😊
二人はとてもいい雰囲気で
毎日楽しく観ています。
You two have a good job ❣️
Thanks so much 😊
今留学に来てて、自分で勉強するときお二人の動画を見て勉強させていただいてます！！！本当にわかりやすいし飽きないし楽しいし大好きです。勉強が好きになりました！！応援してます。
ビジネスで使えるかどうかの観点盛り込んでいただけてるのめちゃくちゃ有り難いです…
That's what I thought. みっちゃんの発音とイントネーションも大変参考になります。真似するのも難しいですね。
この動画が他のUA-cam の英語系と違って、最後まで楽しく観ることが出来る理由は沢山あると思うが、他のUA-cam とのいちばんの違いは、「清家さん(相方)の質問力」にあると思う。
この相方システムのおかげで、「ただ観るだけの動画」から、視聴者が「参加した気分になれる動画」に劇的に変えている。
参加した気分にしてもらえるから、そこに臨場感が生まれ、記憶に残りやすくなり、「身になった」という実感がもらえる。その上記憶に残ると言うことは、復習をしたい時も、すぐ目当ての動画にたどり着きやすい。
なんかAmazonレビューみたいになりましたが、英語の質はもちろんですが、「動画構成」の質も天才的で、感動し過ぎて長文書いてしまいました。おじゃましました。
Exactly! 清家くんの頭の良さが漏れ出してますね。
学習者の、イマイチはっきり分からない所、こういう場面で使っていいの?っていう疑問をすくい取ってくれますよね♡
そういっていただけて、すごくうれしいです！
すごく力になります😭
これからも、楽しく学べるコンテンツをお届けできるように頑張ります😊
一緒に勉強頑張りましょう！
@@StudyIn
わざわざコメントを返信していただき、ありがとうございます。こちらの方こそ、楽しい動画を作って下さりありがとうございます！！是非お身体には気をつけて、心身一如で頑張ってください。
I knew it!
めっちゃ分かりやすいですね😃
ありがとうございます！
I knew it でしょ〜🤣🤣
最高に笑いました！次の動画も楽しみです！
みっちゃんさん聴きやすくてすごく参考になります。
① ( asked my friend if she cut her hair. etc.)
3:55 That’s what I thought! < 1:43 I knew it.
② Actually, / (going to say something) Ah, never mind.
7:43 (walking) Actually, do you wanna take a taxi?
11:17 Can you help me with… Ah, never mind. I’ll do it myself.
③ 12:51 after all
13:08 Human beings are all alike, after all.
13:41 After all, we get along pretty well.
④ I should have〜.
15:35 I should’ve told her I loved her.
16:22 You should have come last night.
助かる😂
これめっちゃ気になってた！嬉しい！😍
お役に立ててうれしいです😊
This is actually pretty useful for an English speaker learning Japanese!
たしかにー😊👍
やっぱりの言い方、ネットでいくら調べても
「I knew it」の一点張りでうんざりしてたらこの動画見つけて「あなた達は神か！？」ってなりました😂
買おうとしてたのをやめるのもnever mindなのはびっくりでした！いつも勉強になります！ありがとうございます😊
そうなんです！ぜひ使ってみてくださいね😊
いつも見てくださりありがとうございます✨
控えめで楽しい雰囲気が飽きのこない良い感じです。これからも楽しい気分で視聴させていただきます。よろしくお願いいたします。
ちなみに、自分は一時期 see をめっちゃ使ってた。だから言ったでしょ？やっぱりね？ みたいな感じで、状況や関係によってはとても英語初心者にとっては便利でした笑
アメリカに1年間留学してたけど、こういうの見ると、やっぱり現地で生活して話してると自然に身についてたんだな、と不思議。とくにshould have なんか慣れてナンボだから、でも使えないと不便だし、ぜひ使いこなすべき！
勉強するのはどこでも出来るけど、身につけて話すのは日本ではお金かけないと少々難しいですよね💭
※Actually の使い方がしっくり来たのは、
自分は以前、マイ・インターンという洋画をみて、アン・ハサウェイが、ドアを閉めてと言ったあと、「やっぱり空けておいて」という時に、Actuallyを使っていて、
選択を変える時に使うということがよく伝わるいいシチュエーションだったので、ぜひ見て見てください☺️
外国人の友達に英語で何か説明されたけど2回くらい聞き返しても理解できなかった時、”Never mind”って言われる。めっちゃ傷つく😭
それはすごく悲しいですね😭
私たちも、より会話に役立つコンテンツをお届けできるように頑張ります！
留学中最初いろんな人にnever mind言われて、同じく傷つきました。めちゃくちゃ共感です！
分かります……傷つくというか、悔しい……って思いますよね😭
そして、英語学習の火がつく🔥❤️🔥
おたがい頑張りましょう😭✨
英語が母国語の方の言葉は本当に難しい😭
わかる。never mindって言われても気にせずにはいられないんだよなあ。
I knew itですよねー
みっちゃんかわいい💕
みっちゃんのペンダント特にいい🥰
ショート動画を見ていますが、二人の英語の掛け合いが楽しくて登録しました。毎回楽しみにしてます!
1年前の動画だけど、ちょうど！知りたくて調べようと思ってた所に出てきてビックリ！助かりました！
催し物に地味にウケました🤣笑
汚い言葉でごめんなさい🤣
満を持して🤗
ここが好きで、3回繰り返し観てしまった💞
s
I know it!
今日もありがとうございます😊
正解です🙆🏻♀️
こちらこそ、見ていただきありがとうございます✨
笑顔が素敵すぎる
すごく分かりやすかったです。
是非、みっちゃんさん、清家さん、ケンの日本語訳付きの英語漫画、ショートストーリー的な本を作って欲しいです😆
絶対買いたい。
見てくださりありがとうございます！
いつか本を出せるように頑張ります😊
今日も2人の会話に今日も爆笑🤣日本語の「やっぱり」の意味も意外と多いんだなぁと改めて思いました！毎日楽しいし勉強になります！
爆笑していただけてうれしいです😊
見てくださりありがとうございます💕
I knew it!!!🤣👍
おふたりのやりとりがすごく好きです！😆
Perfect!
うれしい😊💕ありがとうございます！
I knew it!!
いつも楽しくお勉強してます！
2人ともだいすき！
日本語ってひとつの言葉を全く違う場面用途で使うことあるからこういうのはありがたいっすねぇ。
ずっと見てきてるけど、なんて面白い、可愛いお二人なんだろう。掛け合いも、ツッコミも沢山の例文も、最高💞。例文忘れちゃうくらい楽しいですwやっぱり〜って普段こんなに使ってるんですね！沢山教えていただき感謝。即使います！使って覚える！この暑さお身体お気をつけて。
みっちゃんのしゃべりペースがすごく好き！さくさく！頭にすっと入る✨こんな感じで頭回して話せるようになりたい
すごくうれしい😭💕
ありがとうございます！！
最近聞き始めたけど、ハマりました。
みっちゃんやせいけくんに会ってみたい〜！！
やっぱりも色んな使い分けがありますね。
清家くんのボケが面白くてみっとゃんの突っ込みが絶妙です❗️
やっばり、こんな英会話動画が欲しかった(笑)
今は、前の動画も見ています。
早くこの動画に出会えば良かったと思っています
直ぐに使える言葉が本当に役に立ちます。
ありがとうございます🙇
うれしいお言葉たくさんありがとうございます😭
前の動画も見ていただけているなんて、本当にうれしいです✨
これからも、よろしくお願いします😆
今までのもやもやが解決した
めっちゃいい動画
I knew it はプリズンブレークで習得してたので正解できて嬉しかったです
Seike goes for only pretty girls!?
I knew it!!!
今日はいつもより知らない使い方が多かったです！助かります。
Perfect！
本当ですか！お役に立ててうれしいです😊
見てくださりありがとうございます✨
例え話が毎回笑えます。「トイレに行ってる間に電車行っちゃった、ださー！！」の部分、思わず噴き出しました😂
ありがとうございます😊
これからも面白い例文を使っていきます！！
なんでもactuallyでごまかしてました！これだけ違うシチュエーションだったとは。。。きっと聞いてた相手はむず痒い感じのときたくさんあっただろうなぁ。。。
I knew it!
今回も良い勉強になりました。
ありがとうございます。
正解です🙆🏻♀️
こちらこそ、見てくださりありがとうございます！
I knew it.
Thank you for always answering my questions.
After all this channel is awesome!!
正解です🙆🏻♀️
Thanks! We're so glad to hear that✨
最初、I knew it かな〜って思ったら合ってて嬉しい😆
今回もいろいろなバリエーション、ありがとうございました😊 こんなにいろんなシチュエーションに一語で対応してしまう
「やっぱり」に妙に感心してしまいました。今回はI knew it.で。
こちらこそ、見てくださりありがとうございます😊
文正解です🙆🏻♀️
Cafeとかで注文する時にめっちゃお客も店員側もActullyつかいますよねー。便利で何回も言うし聞きます！
例文の I should have told her I loved her.
このtold her とloved herのみっちゃんの発声、声質が美しすぎて何回も聞いてるｗ
かっこいいわ～
15:39
いつも勉強になってます、I knew it.
拗れた「清家とKenの友情＆恋敵シチュエーション」が笑えた‼️🤣
Never mind ってやっぱいいやでも使えるの初めて知った😳
ケンwwムキムキw
英語のスラング動画またやってほしいです！
そうなんです！ぜひ使ってみてくださいね😊
ムキムキでした🤣
スラング動画また作ります！ありがとうございます✨
いつも絶妙なトピックの動画をありがとうございます！日本の英語教育で学んだ者にとってとても目から鱗です！
ところで、I think twice, on second thought は日常的に使われますか。actuallyと同じ用法だと思いますが、ネイティブの感覚を教えていただけませんか？
これは高度な語学ですね
I knew it ！
NG集楽しい😁
いつもタメになる動画有難うございます。
On second thoughtはやっぱりの意味として使えますか？
みっちゃんの容姿、話し方、説明
凄く好き❤
清家くんのボケ？はたまにツボ笑
楽しい動画ありがとう
私は秋田出身ですが、英語でも、訛は
あるの？ イントネーションだけ？かな
分かりやすいです～勉強になります！
やっぱりにこんな種類があるとは
日本語も改めて知れますね
"Never mind"は、アメリカのドラマでよく耳にします！ いつもお役立ち動画をありがとうございます。メモをとって忘れないようにしています。
私の彼オージーですがI knew it!とThat’s what I thought めちゃくちゃ使う😂1日で何回も出てくるフレーズです😂
この『やっぱり』て言う日本語… どんなに色々な訳にしたところで、あたしら日本人が使う時の心境を100％表すのは やっぱり難しい〜 というのが今のところの感想です。だから 敢えて訳すなら…という感じで🙇♂️
anyway 沢山の表現を出してくれてありがとうございます
situationの説明が具体的でわかりやすい。
実際に使う場面がなかなかないのが残念ですが。
shouldで副詞的なニュアンス出してくんのすげえ
この自然な感じがいいんよな
一日1題できるリーディング参考書のオススメとかありますか？？洋書でも大丈夫です！
I knew it!! That’s the reason why he works with みっちゃん👍
Perfect!
そんな理由だなんていやです😅
@@StudyIn Oh I should’ve say that’s the one of the reason..
I knew it
ってアベンジャーズエンドゲームのソーがキャプテン・アメリカに言ってたやつですね！
個人的に痺れます！
動画ありがとうございます。米国のドラマで「on second thought 」が使われていた時、字幕で「やっぱり」と訳されていました。これは②の意味だと思いますが,actuallyとはどのように使い分けるのでしょうか？ちなみに「on second thought 」がよく使われていたドラマは、Suitsです。英国ドラマでは、あまり使われていないように思うのですが、米国の方がよく使われる表現なのでしょうか？
9:58 笑い方可愛い！
⑥やっぱり(そうなった)のI told youとかね☺️
After all
I love this channel so so much!
I'm in my 60s.
日本語勉強中のアメリカ人フィアンセがいます。これめっちゃ英語にしにくくて困った事あります笑
彼にもシェアします！
ちなみに…矛盾してるっていう英語も説明出来ず困ってます😅
ぜひ動画にして下さい！
英語含めた外国語好きやから
この動画、まじで参考になる！！
TikTokもいっつも
楽しみに観てます！笑
I love your videos sooooooo much!🥰🥰
2:12
Seike: I'm a secret guy lol.
Micchan: I knew it lol.
個人的には there you goもやっぱりってニュアンスを感じます
みっちゃんのドSキャラが面白く清家と良いコンビだね！
①やっぱりね
I knew it 確信度強
That's what I thought 確信度中
②やっぱり(意見変更)
Actually どの場面でも良い
③やっぱりいいや
Never mind
ティッシュとって→近くにあった
never mind
④やっぱりここのラーメンが1番っすわ
After all
やっぱりピーマンが1番！
最後につけるのもあり なんだかんだ言って
We get along 仲良いよね
⑤やっぱり○○しとけばよかったかなー
I should have〜
結果していないもの
Actually seike likes pretty girl.
今回もとても勉強になる動画でした。
should haveで思い出しましたが、気が向いたらDua LipaのBreak My Heartの歌詞の解説してくれませんか？if I would’ve known it babyという歌詞の意味がわからなくて…仮定法過去完了を覚えるのにすごくいい教材になると思います！
めっちゃ知りたかったやつだ。ネイティブの会話で良く聞くし自分で文考える時なんて言うんだっけ...ってなること多いのに意外とメモってなかったやつw
ちなみに②と④の使い分けの説明がとても助かりました！ありがとうございます！
You know whatがどっかに入ると思ってました。
やっぱり、と英語で言いたいと思ったことが何回もあったのですごくためになりました！
そういう気持ちがあったので、この動画を見ながら、「やっぱりみんな思うことは一緒だよね。」(「やっぱり」を英語で言いたくても言い方がわからなくて困ってる人いっぱいいるよね、という意味で。)とつぶやいていたのですが、そんなときは、
After all, every Japanese people think that.
でいいですか？
ベストな言い方があったら教えていただきたいです！
クイズの答えは、I knew it. です！
これは永久保存版ですね
たまたま今朝、夫(英語ネイティブ)と「やっぱり」って英語だと何がしっくりくるかなあと話したばかりで、この動画がおすすめに出てきたのでびっくり！「やっぱり」と「さすが」は文脈によっては英語に訳すとちょっと似てるよねとなりました。I knew it も出ましたが、as I expected とか as usualも文脈により使えるよねとなりました。
でも「やっぱり」の使い方のバリエーションがこんなにあるなんて思いつかなかった。便利な言葉！
この動画を数日前にみたんだけど、パイレーツオブカリビアンみてたらエリザベスが''I knew it''を使ってて、この前みたやつだって感動した🤣
ちなみに「やっぱり！」って翻訳されてました。少しずつ英語のちょっとしたフレーズを覚えていくと洋画をみるのがより楽しくなるね。
やっぱり便利だなぁ
"i knew it"
"thats what i thought"
"never mind"
"after all,"
"i should have"
"you should've"
ちょうどやっぱりの言い方が分からなくて考えてました！とても参考になります😍
質問なんですが、例えば "やっぱり彼は〇〇した" という文章の場合、"As I thought, he did 〇〇." という言い方でよろしいんでしょうか？