Down by the Sally Gardens-Maura O'Connell with Karen Matheson
Вставка
- Опубліковано 15 бер 2013
- Maura O'Connell (with Karen Matheson) performs W.B. Yeats' Down by the Sally Gardens on Season 2 of BBC/RTE co-production: TransAtlantic Sessions. Lyrics below.
Down by the sally gardens my love and I did meet;
She passed the sally gardens with little snow-white feet.
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
But I being young and foolish with her did not agree.
In a field by the river my love and I did stand,
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
But I was young and foolish, and now am full of tears.
Repeat #2
![Down by the Salley Gardens [Roud 32872] | Katherine Priddy & Sam Kelly](http://i.ytimg.com/vi/edrsCz6DWno/mqdefault.jpg)
![Down by the Salley Gardens [Roud 32872] | Katherine Priddy & Sam Kelly](/img/tr.png)
I'm Japanese student. Now I study Ireland culture, and finally I found out this videos. It moves my heart. I hope this song would sing forever and spread all over the world!!!!
インキャなフランス人 私はアイルランドと日本のハーフだけど父がこの曲を教えてくれました。いつまでも皆さんの中でこの曲が生きていますように。p.s. 日本の学生でアイルランドの文化を嗜み、尚且つインキャなフランス人ってカオスだねw
@@AB-nn4xo 僕も同じく日本とアイランドのハーフです。東京出身ですけれど現在Kerryに住んでいます! SMS 何か交換しませんか？w
Instablaster
aww that's really sweet to hear. I'm glad you're enjoying our culture :) I used to be able to play this on the tin whistle
Yes it is a great song written by an Irish poet called W.B.Yeats.
This song reminds me so much of my childhood. My father used to sing this song to me when I was younger. Would love to go back to those uncomplicated days again! 😢
I learned this beautiful song when I lived in Galway, Ireland for 11 years. Now, back in Germany, I have performed it a few times with my own Galway Girl Laura.
And for the past few months, this has been a standard lullaby for our 5-months-old half Irish-half-German daughter Tara.
One of the most beautifully sentimental songs I have the fortune to know. Beautiful performance, too!
Aww
This is the most beautiful and moving version of this song I have ever heard in my 71 years. Thank you so very much. Huzzah, from Texas.
Definitely Maura is the best
Agreed, and have heard many. Such a lovely song too.
@@janstrelinger4076Kate matison singing beside her . This is Maura,s song no doubt but Kate deserves a mention. Certainly the best version of this song in my opinion.
I’m a mexican guy and discovered this song. I loved it’s wonderful! My mind it’s so big in musical likes so there are music from the thousands of countries and this is special.
Such a beautiful rendition. I wish I could 'like' this a million times.
Me too.
Yeah I agree👍👍👍
English for me used to be distant and far out of reach for me... and now I feel so fortunate to be surrounded with lots of great works written and performed in this language. I first read W. B. Yeats's Down by the Sally Gardens and I was deeply moved by how time flies and how it makes people's remembrance of the past have such a great impact upon all of us. And now, listening to this song performed by the very talented Irish singer Maura O'Connell makes me believe art is our universal language. True talents do stand the test of time!
I taught English to non native speakers for many years. And yours is excellent.
Just another one of endless reasons to be proud of my Irish heritage🇮🇪🇺🇸
Eeww..
Brings tears to my eyes. Her voice is perfection for this song and the accompaniment superb.
beautiful from one of the most underrated singers in Ireland.
完全同意
This was my Grandma's favorite song. Bittersweet memories.
This is THE best version of this beautiful song, for me. I hate it when opera singers take it on, it changes the whole context of the song! It's an Irish folk song and only singers like Maura can give it creedence. IMHO...So gorgeous thank you for posting. My choir is singing this, I hope we do it justice but it is your version I listen to.
I’ve seen that - they try to make too much into a classical opera song, and some of the feeling is lost
i first knew this lyrics as a peom of Yeats when I was in my 10th grade, and a few years after I realized that it has been composed as a beautiful song as well. I felt so related to the poem to some unknown reason, that it fills my eyes with tears every time I listen to it
Je suis français. C'est la seule chanson que je peux fredonner de bout en bout . Merveilleuse chanson
I cried when I was listening to this record..
Reading “The Children Act” and I had to come listen to this wonderful song… very touching story and indeed a moving song.
Masterpiece song.
what a lyrics
what a poem
what a story
❤️
Maura.."Fashion is fleeting but Styles as Yours Endures"! Our Irish lost Treasure! Please Sing again W B Yeats would have adored you..as I and all still do...with your voice of a Trush!!..It's purity and musical brilliance...brings appropriate tears! You are an Irish Icon..Please sing again!x John Co Tipperary.
Maura O'Connell is an angel!!! Every time I hear this song, it makes chill... But Maura brought tears to my eyes... No one will ever sing this song like her! It's perfection!!! Thank you for bringing us such wonderful song in a perfect voice!!
I am theoretically supposed to sing this at a concert but these ladies have set the standards so high I am actually scared! But not of your voices, they are so amazing!
+RandomnessLOL You'll be fine! :)
+Evan Ingalls Aww thanks!!!
My best song.Always means a lot.Thank you.
This is by far the best version on UA-cam. Sounds really nice!
Mizule Ri Ra also do a great version
Clannad’s is also good
When I was 13 we performed this song in my choir and I always thought it was so beautiful
I'm not from Ireland but I discovered this song in a book called "bloody Jack" and this songs just brings me to tears :') such a beautiful song
One of the most heart touching lovely Irish songs! Really full of soul!
Love this also my grandmother taught me well this l thank her for in spirit heart n mind 🖤🖤🖤💙💙💙💚💚💚🙏🙏🙏
Devil strings and violins
Why does this singer always move me so much! What a version and what a song.
Beautiful composition with a very nice arrangement. Ladies thank you for your music 🎶 Accompiment so nicely played as well
Sooo schön vorgetragen, einfühlsam mit wunderschönen Stimmen! Hach und die Geige und ... TOLL!
This concert makes people happy
Thank you gentlemen for your short sighted and totally uninterested remarks to this video. We herewith go back to the essence of Irish music and the story telling bit where it doesn't matter who is singing the song. Lovely sung and lovely song! Well done girls!
some boys are playing too ....
but maura and karen are singing deep into the soul of anyone listening ...
(if there is a soul...)
What remarks? Only Catharina, Sweden suggested a man should sing it.
Okay, first good singing today of all the sally garden verions I have seen.
这首歌，这个版本，是目前听过最好的感觉。这首歌悠扬婉转，这样慢慢唱更能打动人心。配乐也非常好。这首歌真的适合有点故事的人听。能让人找到心底的柔软和对自己年少时的一种百感交集的回眸。走了那么长的路，吃了那么多苦，就是为了遇见今天的自己。
That's a beautiful discription
有个中田美惠的版本也很好听 每个人都会糅合自己的感受演绎不一样的味道
This song helped me discover the beauty of the poetry of Yeats
Best version I've ever heard
Down by the Salley Gardens 柳園深處
My love and I did meet 愛人與我相遇
She passed the Salley Gardens 她雪白的小腳
With little snow-white feet 輕柔漫步園底
She bid me take love easy 她要我愛得自在
As the leaves grow on the tree 如綠葉舒展枝頭
I being young and foolish 年少的我愚癡
With her did not agree 聽不進她的勸
In a field by the river 河畔原野
My love and I did stand 愛人與我靜立
And on my leaning shoulder 她雪白的手
She laid her snow-white hand 停在我前傾的肩
She bid me take life easy 她囑我自然處世
As the grass grows on the weirs 如綠草滋長堤岸
But I was young and foolish 年少的我愚癡
And now am full of tears 而今垂淚滿腮
- William Butler Yeats
virginids 谢谢
i love the fact that this masterpiece is translated by you in chinese language
i wonder if it could be played and sung by chinese musicians, sometimes i hear some chinese music and even if i don't understand it in the right way (beacause of my ignorance) i love it
谢谢，Cheng。
Sylvia Cheng wrong lyrics
Giovanni Peirone hi i have chinese musie you can add,me,i wil send the music to u
Lovely emotional vocals and brilliant performance that fit well with autumn! Thanks so much.
Am I the only one here because of “ The children act “ ? 💙
Emma Thompson sang it well! I've sang this song before in a vocal assembly but the movie reminded me once again :)
Nop
No you're not, I am too.
No, listening to the whole song just made me moved more by the movie. Emma Thompson should win the Oscar this year or at least a Grammy for her singing in the movie! :)
me too
Very well done people. The vocals were lovely as were the instruments.The dobro was a somewhat surprising addition to a traditional Irish ensemble, but woven in quite masterfully. All in all a tasteful and enchanting rendition.
So many different people from some many different countries find the beauty and the peace in this superb rendition. If only we could bring that beauty and peace out of this song and into the world. When the power of love overcomes the love of power then there will be peace. Stay safe Stay strong
A wonderful performance. Best wishes from the San Francisco Bay Area.
How lovely . Sang this last night for the first time with my choir. I love it.
I first heard this song about 2 years ago. I've loved it ever since
Heaven... Pure and simple.
I love song !
Philip Micheal
kodama masashi
The Most beautiful , endearing Song ever to me. I get heart ache every time I hear this song !
Beautiful performance!!😂❤
So Beautiful. Lovely voice very nice everyone.
When I was in middle choir this was the best song we ever sung. I still love it till this day. So much memory within one song!
Wow. Simply incredible vocals, and the accompaniment was great too. This is my new favorite song!
Maura & Karan do Sally Gardens beautifully. When I was a teenager I was a drummer in a accordion band and won the all Ireland . For me personally its the timing that makes or breaks the song .
I often, of a summer's afternoon, play this tune on my Irish whistle.
Ahhhh.. lovely memories! My Ganda sang that when we lived in Co.Cork where I was born Billy .. you will have to visit Ireland :-)
Jennie Ward-Scott love Ireland forever
Thank you FMR 101.3 fm in Cape Town for getting me here ❤
What an unbelievably beautiful arrangement of an unbelievably beautiful song!
This music is amazing ~
When I was a child, I fill in love with this tune ~
It's a sad beautiful song. It often makes me cry.
So very beautiful. The whole ensemble is masterful.
i sang this in my highschool choir. miss those days
the beauty of understatement
If you watch a video of a live performance by Maura, you notice everyone is like in a trance, this is how it is with her, being at one of her performances.
Beautiful rendition of a beautiful song. Thank you, Maura O'Connell and Karen Matheson, and thank you, snootbaronet, for bringing this lovely version to UA-cam. W.B. Yeats is a consummate poet, and the song is set to the traditional melody, "The Maid of Mourne Shore".
So good and authentic
That was absolutely beautiful, ladies! Your harmony was impeccable! You sounded like angels. I loved every note of it!
This is by far the best version I have heard, and I heard my mum sing this when I was little. 😅
Brilliant....just amazing.......thank you
Every few months I come back to this always beautiful
Made my heart yearn.
Absolutely gorgeous - what great voices! 🤩🤩🤩 The first time we danced to this Irish song it moved me to tears... 😢😥😢
Love this ,guys! bless you. xxx
Wunderbare Stimmen und Instrumente, die in meinem Herzen Freude und Wehmut hervorrufen. Danke 🥰
Such a beautiful song:')
Quite simply Beautiful perfect the best I have ever heard, thank you for posting this beautiful rendition
What a great voice - what a beautiful song!!!
I'm a r&b music hardcord lover,but I love this song!
How beautiful!
We are learning this song in chorus right now and it is a super pretty song
So wonderful that the old songs are still being sung and appreciated.
Incredibly beautiful.
Beautiful song. So beautifully done. Just can't get enough of this! Thank you!
Really beautiful! So much soul and heart in those singers
So beautiful 👍😪
Thank you 🌞🍀
Beautiful, wonderful singing!
Did this song as a solo for a Solo/Ensemble Contest in my Sophomore Year of Highschool. Was my second favorite song to sing for Solo Ensemble,
This was such a beautiful rendition and the slide in her voice is something I can only dream to be able to actually pull off!!
Simply beautiful
First time hearing this song, I'm amazed. Beautiful performance. Thank you for sharing. I enjoy learning about my heritage.
Absolutely flawless
Really beautiful, all of it. Reminds me of the life before TV
This is gorgeous.
Beautifully done. Put a smile on my face.
This makes me cry -- it's so very beautiful. Fully as moving as Kathleen Ferrier's rendition, and that's saying an awful lot.
What a beautiful song...l love this forever
Thank you for this beautiful performance👍 it was nothing less then outstanding👍 thank you...
This song always brightened my heart nd i sang this song for a concert
Thanks for such a great emotion. There is all the spirit of Irish culture and of Yeats poetry.
Beautiful !!
Wonderful! Breathtaking! Ahhhh
Beautiful poem rendered in even more beautiful voice.
I'm Spanish and would like to give thanks for so beautifull and moving song and such a genial performance. Touche!!!! For ever
I love this song.I first heard David Patrick Kelley sing and play it.Wow!!!:-O:-O:-):-D Maura is a wonderful singer too.:-):-D All the harmony is lovely.:-):-D
The beauty of the song and performance stopped me in my tracks. My eyes wet with love and melancholy.
I've listened to many versions of this song and by far this is my favorite. Her voice touches souls directly.