Ah, como é bom ver a Gisele de volta trabalhando e sendo entrevistada como nos velhos tempos. E uma coisa tenho que concordar com ela, eu acho que é impossível traduzir pro inglês "putz", é uma gíria muito específica do Brasil.
Eu acho que "sh*t" traduz bem a ideia. O ideal sempre é a pessoa estudar o idioma, ter a vivência, experienciar no seu dia a dia a palavra, claro. Mas para uma tradução por curiosidade de um americano, eu diria apenas "sh*t" ❤
@@mulhertransnaargentina mais ou menos, depende do contexto. Se for um putz enfático, a traducao é g*ddamm!t, sh*t, f*ck ou algo assim mesmo. Mas a gente também fala putz com outras conotaçoes, de uma forma bem mais suave, e até no meio de uma frase, como quando contamos uma história, por exemplo. Realmente nao tem uma traducao direta dependendo do contexto :)
Gisele não é "a" brasileira que orgulha os brasileiros. Quando vc usa o artigo antes de brasileira, voce esta querendo dizer que todas as outras brasileiras não orguilham os brasileiros. Eu acho que a Gisele é mais uma grande mulher que orgulha os brasileiros. Existem outras várias que não vou mencioná-las aqui porque não quero transformar o meu comentário em uma competição entre mulheres como você tentou promover.
It's so weird watching this as a Brazilian, like, we say 99% of those, ALL THE TIME, so it's weird thinking that this is something new to other people and btw, love you Gisele 😂❤
As an American you’d be surprised how uncultured many of us Americans are. We’re like the only country who hardly knows more than English. Lol. Gisele speaks Portuguese,English,Spanish and some French,German and a little Italian.
I always love how in these videos the first language or accent gets stronger and stronger as they go more into the slangs. At the beggining she was a little americana, shy... By the end of the video her body gestures were 100% Brazilian.
Criou-se um mito... ela nunca deixou de modelar, a única coisa que ela parou de fazer foi desfilar... Durante o casamento com Tom brady ela estrelou varias campanhas de revistas famosas.... Sei pq eu acompanho a trabalho dela há anos...
This is one of the best explaining slang I've watched in this channel. Gisele is a true national treasure and it feels so good watching her shine again for the whole world to see!
In São Paulo, we would say “que beleza” sarcastically. Like if you caught someone red handed, right on the act of doing something wrong or that you don’t approve, or something they were trying to be secretive about, we would say, “Que beleza hein” ou “bonito hein” 😂 not sure if it’s the same for other states of Brazil.
Que beleza diretamente quer dizer:muito bom. Ou só Beleza: Ok, tudo bem. Mas quando o radialista Milton Leite diz: Que beleza, para uma jogada mal feita no futebol, aí sim está sendo irônico, dizendo: mas que m@rda!
@@evaldograsso3298 exato, dizer só beleza eu falo e ouço direto significar muito bom, ok. Agora “que beleza” não conheço ngm em SP que fale sem ser sarcástico lol pq soa bobo
Queria que essa imagem de mulher brasileira prevalecesse lá fora, gisele é um orgulho pros gaúchos e brasileiros, classe, elegancia, beleza e educação, simplesmente perfeita!!🇧🇷🧉
Brilhante o jeito que ela traduziu, a melhor explicação 🎉
Рік тому+31
omg 😱 LOL Really funny to hear she explaining Brazilian Slang. For shure we need part 2 ;) MY TIPS: "jeitinho brasileiro" | "Dar o bolo em alguém" | "É nóis!" | " bora ou partiu..."| "tirando onda" | "No dia de são nunca"
Gisele teaches gaúcho slang* Our best representative out in the world today. Smart, beautiful and a truly captivating soul. I wish her only the best ❤ Gisele, you are THAT GIRL!
Eu amo como no "larguei de mão" ela diz "(it's liKE) I gave up", mas soa um pouquinho como "Caguei"(vup). Fica melhor ainda e dá 1.000% certo no significado da expressão.
I'm not even a brazilian but I like it everytime she talks about her country with such pride and excitement
@@artby1285 no.
You're welcome
Brazil is It's beautiful, it has beautiful cities like Rio de Janeiro, São Paulo, Gramado, and great cuisine like feijoada and brigadeiro.
Ah, como é bom ver a Gisele de volta trabalhando e sendo entrevistada como nos velhos tempos. E uma coisa tenho que concordar com ela, eu acho que é impossível traduzir pro inglês "putz", é uma gíria muito específica do Brasil.
Não que seja impossível traduzir. É, na verdade, uma redução de um palavrão: "p..a merda". Não vou descrever em detalhes cada palavra. 😅
@@hebersonlobo Sim, mas tanto "putz" quanto a palavra completa n fica tão boa e n tem a mesma vibe do português.
Eu acho que "sh*t" traduz bem a ideia. O ideal sempre é a pessoa estudar o idioma, ter a vivência, experienciar no seu dia a dia a palavra, claro. Mas para uma tradução por curiosidade de um americano, eu diria apenas "sh*t" ❤
@@mulhertransnaargentina mais ou menos, depende do contexto. Se for um putz enfático, a traducao é g*ddamm!t, sh*t, f*ck ou algo assim mesmo. Mas a gente também fala putz com outras conotaçoes, de uma forma bem mais suave, e até no meio de uma frase, como quando contamos uma história, por exemplo. Realmente nao tem uma traducao direta dependendo do contexto :)
E PUTZ GRILA? Piorou.
Gisele é a brasileira que orgulha os brasileiros, com o trabalho dela e sobretudo a personalidade.
Gisele não é "a" brasileira que orgulha os brasileiros. Quando vc usa o artigo antes de brasileira, voce esta querendo dizer que todas as outras brasileiras não orguilham os brasileiros. Eu acho que a Gisele é mais uma grande mulher que orgulha os brasileiros. Existem outras várias que não vou mencioná-las aqui porque não quero transformar o meu comentário em uma competição entre mulheres como você tentou promover.
Não foi ela que comparou mães que não entram em forma após o parto a lixo?!
🙄😒 faz favor né..
Ninguem te perguntou
SIMMMM
Como a diva é gaúcha, tascaram as expressões gaúchas! É digno!
Claro, como que ela vai explicar expressões que ela não reconhece como suas?
Sim, bairrismo _world-class_ , perfeito...
It's so weird watching this as a Brazilian, like, we say 99% of those, ALL THE TIME, so it's weird thinking that this is something new to other people and btw, love you Gisele 😂❤
As an American you’d be surprised how uncultured many of us Americans are. We’re like the only country who hardly knows more than English. Lol. Gisele speaks Portuguese,English,Spanish and some French,German and a little Italian.
@@bellamartino730 that's sad cause usa has a teaching sometimes much better than many! places! LIKE MANY!
@@bellamartino730w😅ewttewtewtetw😅😅😅😅😮😅😅😅😮😮w😅😅😅😅😮😮we
😅e😅e😅😅😅😅😅
@@bellamartino730ew😮t😅😅even e😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅r😅
Ela misturando inglês e português quando vai explicar sem querer😭 fofa
I always love how in these videos the first language or accent gets stronger and stronger as they go more into the slangs.
At the beggining she was a little americana, shy...
By the end of the video her body gestures were 100% Brazilian.
That's interesting. As a Brazilian, I hadn't noticed it.
@@pedroadonish I'm Brazilian too! :D Assiste de novo que você vê-la no começo mais polida e no final ela já está tirando uma onda! hihi
@@anandadaquino3604 What?
Brinks. Vou assistir de novo e reparar nisso
She’s such a brazilian icon ❤️🇧🇷
A Gisele Bündchen e o Ayrton Senna provavelmente são os brasileiros favoritos do mundo inteiro. Todo mundo ama!
Pelé também
Náo! Pelé é o maior
@@levantaaaaaaaa Pele maior jogador de futebol do mundo e Gisele maior supermodelo do mundo
Amyr Klink também
Discordo. Naldo Benny está à frente de todos 😎😎
Gisele is absolutely stunning. Seems like she’s capable of going anything as long as she puts her mind and her heart into it.
Bah! Ela é demais! E ver as gírias, principalmente gaúchas, sendo explicadas por ela, é um orgulho para nós, gaúchos! Esse vídeo ficou tri legal!!
Verdade, né? Bah, Tu é di Porto também? 😂
amo que a gisele tá voltando a modelar pra mostrar como é que se faz 🤭
A campanha da Arezzo tá aí pra mostrar.
Criou-se um mito... ela nunca deixou de modelar, a única coisa que ela parou de fazer foi desfilar... Durante o casamento com Tom brady ela estrelou varias campanhas de revistas famosas.... Sei pq eu acompanho a trabalho dela há anos...
I'm gonna do this with my english students! Gisele will always be the perfect personification of Brazil in the world!
She’s amazing! It’s funny to watch this, even knowing both languages. Well done Gisele! Muito bem.👏🏻
Giselle dizendo que quem diz que a Terra é plana está viajando na maionese simplesmente animou meu dia.
A alegria e entusiasmo dela é contagiante, amo ver ela falando!!! Ô mulher perfeita ❤️✨
This is one of the best explaining slang I've watched in this channel. Gisele is a true national treasure and it feels so good watching her shine again for the whole world to see!
I never anticipated that i need Brazilian Portuguese lessons until now...
Love this because these famous people connect with their roots and remember their childhood
O carisma dessa mulher é encantador
In São Paulo, we would say “que beleza” sarcastically. Like if you caught someone red handed, right on the act of doing something wrong or that you don’t approve, or something they were trying to be secretive about, we would say, “Que beleza hein” ou “bonito hein” 😂 not sure if it’s the same for other states of Brazil.
Mas em SP. também se fala nesse sentido que ela explicou
@@Maria.Silva406 sim, mas bem raro, soa meio bobo quando usado no sentido que ela falou 😂
Que beleza diretamente quer dizer:muito bom. Ou só Beleza: Ok, tudo bem. Mas quando o radialista Milton Leite diz: Que beleza, para uma jogada mal feita no futebol, aí sim está sendo irônico, dizendo: mas que m@rda!
@@evaldograsso3298 exato, dizer só beleza eu falo e ouço direto significar muito bom, ok. Agora “que beleza” não conheço ngm em SP que fale sem ser sarcástico lol pq soa bobo
Aqui no RN também
That’s Brazilian magic in 5 minutes of pure beauty 😊
SHE IS STUNNING!!!!!!!!!!!!!!!!
Exemplo de elegância, inteligência e profissionalismo, eu tenho tanto orgulho de ter essa mulher lá fora representando nosso país 🇧🇷🥰
Meio dicionário de gauchês agora traduzido para o inglês... essa mulher é de mais mesmo.
BAAAAHHHHHHH 🎉
So cool. I’m learning Portuguese with Duolingo and I could really appreciate these sayings. Thank you, Gisele!
Queria que essa imagem de mulher brasileira prevalecesse lá fora, gisele é um orgulho pros gaúchos e brasileiros, classe, elegancia, beleza e educação, simplesmente perfeita!!🇧🇷🧉
eu to apaixonada pela facilidade dela de trocar de lingua sem trocar de voz e sem interromper o pensamento!
Aí gente, que mulher maravilhosa. Me enche de orgulho ❤
ELA METEU NOSSO BAH NO MEIO!!! QUE ORGULHO DESSA GURIA 🥹🤧❤️
SHE LOOKS FLAWLESS!
A solteirice faz bem demaisssssss! Que orgulho ser do mesmo país que essa mulher!
She is the best, so natural
She looks very happy after losing the dead weight in her life.
Totally agree with you!
Losing what?
hhhahahahhaaaaa
LOL. Arrazoh no comentário. 😂😂😂😂😂😂
Lol girrrrll... 👀
She has a great personality 💙💙💙💙💙
tô feliz que ela tá falando do sul, e mostrando o orgulho daqui :)
Orgulho besta, vc quer dizer...
I love gisele and the fact that she's also brazilian makes me love her even more ❤
"Gato/gata. Well, gato is Cat. Gata is p- a female cat." 💀
Nunca esperava ver a gisele ensinando gírias gaúchas na vanity fair ashdiasudh
Simmmmmmmmm 🎉🎉🎉❤
She makes Brazilians so proud! 😍😍😍😍
Gisele é tão feliz eu gosto do jeito dela, uma pessoa calma, gente boa , a personalidade dela é maravilhosa e que tem orgulho do país dela.
Eu fico imaginando um gringo chegando no Amazonas e mandando um "bah! trilegal!" acho que a gente ia rir muito
Bah! Amei ver a Gisele ensinando as expressões que tanto usamos diariamente. 🥰
Amo a Gisele! Orgulho dessa brasileira ❤
ai como eu amo essa mulheeeeerrrrrrr simpatica linda divertida maravilhosa
Maravilhoso que ela explicou onde é falado, que não é em todo lugar no Brasil!!! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Finally a video with our slangs and this queen!! Love you Gisele 💚
Amo ver ela falando da cultura do nosso brasil e do sul 🫶🏻
Awww she’s so cute, I love this!
como pode a mulher estar mais linda a cada dia??? Call her more times, VF!
maravilhosa! ai como eh bom entender a lenda hablando tanto em português quanto em inglês
Adorei! Ela explicou direitinho...Ainda diferenciou os termos mais do Sul...
Que simpatia em pessoa! Orgulha os brasileiros!
Que legal ver nossas gírias gaúchas sendo compartilhadas mundialmente. Tri legal!🥰
Linda Gisele! Amei!!! 💙✨️🇧🇷
Gisele Orgulho do Brasil, q mulher MARAVILHOSA🥰
Guria tu orgulha o nosso sul 🇧🇷👏🏽👏🏽
MARAVILHOSA! Rainha do mundo!!
SHE IS SO HAPPY!
Have a beautiful day Gisele
Sempre uma fofa, que saudades que eu tava de ver esse ser radiante!
Maravilhosaaa
Como sempre né
SHE IS THE BEST WE HAVE!!! - A MELHOR QUE NÓS TEMOSSS
I bet you’re all amazing my friend! ❤
eu entendi tudinho que ela disse sem legenda, queria que fosse fácil assim com nativos ksksksksk enfim, gisele rainha
Our Brazilian gem ❤❤❤
ARRAZOOOOOOH GI. Ameeeeeei as suas explicações. Foram tão maravilhosas, que ajudam quem está aprendendo português, e quem está aprendendo inglês.
Cheia de luz sempre ❤
“bah” is the best! ❤
Ela não envelhece 😮
SHE IS A BEAUTY!
Piá on Vanity Fair! The South of Brazil has made it! Amazing!!!!!
Seria sonhar demais um comeback dela no novo Victoria Secret Fashion show?
ela n faz mais passarela, só fotos
Fofíssima demais, que mulher maravilhosa!
Ela é tão linda e simpática ❤️
Research and studies have to be done about how you glow up after dumping a toxic ex😂😂😂🎉😂
😂😂😂😂
She is so amazing and I love how she manage to describe very well ours slangs ❤
Brilhante o jeito que ela traduziu, a melhor explicação 🎉
omg 😱 LOL Really funny to hear she explaining Brazilian Slang. For shure we need part 2 ;) MY TIPS: "jeitinho brasileiro" | "Dar o bolo em alguém" | "É nóis!" | " bora ou partiu..."| "tirando onda" | "No dia de são nunca"
Fiado só amanhã seria ótimo tb kk
Gisele The Best
She's so down to earth ✨️
Ela é muito adorável e inteligente. Viva o Rio Grande do Sul, Gisele :)
Gisele, you rock!!!!❤
Simplesmente divina esta mulher ❤️
Gisele is amazing, such beautiful energy ❤❤❤❤
Que bom te ver feliz de novo 🥰👏🏾
Imagine not doing everything this woman wanted
She is so lovely.
Gisele teaches gaúcho slang*
Our best representative out in the world today. Smart, beautiful and a truly captivating soul. I wish her only the best ❤ Gisele, you are THAT GIRL!
some are very gaucho for sure, no one would say "tri legal" here on the northeast.
But hey, putz is universal
??? sao brasileiras sim
eu sou mineira e tirando piá, bah e tche nós usamos todo o resto
80% of the slangs are used anywhere in Brazil
It's not often a model loses 200 lbs. She looks so much happier.
I see what you did there 😂😂
bah, que entrevista foda, te amo gisele❤❤
I hope she gets with a fine Brazilian man too. Her personality is great.
"Pisar na bola, foi o que o Tom Brady fez comigo. E olha que o futebol que ele joga é com a mão!"
Your English sounds amazing, Gi ❤
meu Deus como eu amo essa mulher 🥹🥹🥹🥹🥹🥹
I remember being a little girl and seeing her and thinking… I want to be this. This woman who is in this video.
She so beautiful. Very happy. I love Gisele.❤❤❤❤❤😊
Dear Jesus, she is stunningg
Gisele vc é demais , te admiro muito !!❤
Eu amo como no "larguei de mão" ela diz "(it's liKE) I gave up", mas soa um pouquinho como "Caguei"(vup). Fica melhor ainda e dá 1.000% certo no significado da expressão.
Rainha 👑