La voz de este hombre me salvo la vida en un momento muy obscurp, siempre agradecida por su talento y su abilidad de penetrar con mucha luz por medio de su voz.
una canción, una melodía, que nos evoca que la vida, pese a la lucha cotidiana, es bella; sobre todo cuando deseamos ver alguna respuesta a nuestro poema... y siempre llega.
There was a time when the music industry believed in talent rather than just profits. Metheny and Aznar are the proof of that. Thanks to the forces of the universe for bringing together such talented musicians. What they created wont fade away in the ocean spray...nor my love for music.
Generally if you are born with humility, you can easily carry that with you through your life. The Grammys speak for themselves. Pat Metheny/PMG have more than anyone else AND win more often when they are nominated.
Assolutamente d'accordo!! Questa canzone mi rapì il cuore nei primi anni Novanta, la ascoltavo sempre e mi commuovevo sempre... ora che sono più esperto di musica capisco anche il motivo... musica eccezionale, testo suggestivo, musicisti bravissimi e una voce particolarissima!
Same...it’s an emotional experience and even though I don’t know the actual lyrics, I understand the music’s voice 💜 I finally read the interpreted lyrics. It’s so beautiful 🌊
Escuché por vez primera el Sueño del Retorno hace ya varios años, allá por 1993, si mal no recuerdo...nunca me ha dejado de inspirar la perfección de sus notas elegantes de Pat Metheny, pero sobre todo, la inspiración y el tono de este gigante Pedro Aznar, pienso que esta canción es la definición enciclopédica de la palabra Inspiración, la meta estética que puede desearse como altura máxima en este mundo. Vayan mis palabras como humilde homenaje a dos artistas excelsos! Carlos Romano Flores
Pedro simply exudes musical greatness. How does on person play so many instruments at that level AND.... That voice. So glad I got to see him many time with PMG.
..........This song is done so perfectly, and soars your heart, soothes you like a tired child, it is just a song that if you haven’t heard it, you should. If you have heard it, play it sometimes, and dream again in the land of no return.....
This is incredible. I've loved this song since this album came out. Just today I decided to look up the meaning of the lyrics...which are incredibly beautiful. Only then did I realize it was Pedro Aznar singing and playing bass. I discovered him a few years ago...I forgot how...but I really enjoy his music. Fantastic stuff. Thanks for posting.
For years I've loved this song...even without understanding the language of the lyric...I knew it was something exceptional. That being confirmed when I saw the video of this song, with translation...
I have loved this man's talent ever since Dream of the Return way back in 1988. Thank you Pat Metheny for introducing Americans to Mr. Aznar! Just beautiful.
wow! this is a so beautiful. One of the most gorgeous and emotional songs ever written. I don't understand the lyrics but whatever he is signing is sooo deep. I just love it so much.
To the english people, the lyrics translated from spanish... "I threw a poem to the sea, It took with it, my questions and my voice... As a slow boat, it was lost in the foam I asked it, not returning back Without having seen the whole sea And in my dreams, talk me about what it saw Even if it does not return. I would know if it arrived. Traveling the entire life, By the blue calm and in storms to capsize It doesn't matter if some harbor awaits... I waited so long the message... that I forgot to return to the sea And so I lost that poem I shouted to the skies all my rancor, I found it at the end, written in the sand... Like a prayer... The sea beat my veins and set my heart free..."
This song is so awesome... I threw this song to the sea. Traveling through my journey of life, I got lost, and lost this song with it... Like a prayer, some how the song has found me.. in UA-cam. Thanks for the post Alexander, and the lyrics Pablo.
I like Metheny a lot, and Pedro Aznar is one of the best argentinian musicians. Here a beautiful version of "Calling you" (Bagdad Cafe) by Pedro Aznar.
Una canción espectacular! La oí por primera vez en el año 89, marcó mi vida, siendo yo una adolescente un muchacho.40 y tantos años después, me encuentro con ella, y me lleva a las profundidades del corazón, donde uno nada en paz. A merced de la vida que da esta letra y esta música. Paz Metheny, Pedro Aznar, gracias y enhorabuena!
I have always loved this song as I used to gobble up all of Pat Metheny's albums I know so little Spanish but the last 2 words are "mi corazon" - my heart. That sentiment fits with the music perfectly.
No explico que es argentino, porque es vano, cuando la música se hace con aquellos ingredientes tan sanos como profesionalismo y talento, no importan las nacionalidades, importan esos instantes en que recordamos esta canción, cuando queremos volver a escucharla, o simplemente nos hace emocionar esos acordes, esa letra, y ver que hay un grupo como PMG que solo se ha preocupado para juntar una selección de genios musicales, y ponerlos al servicio de tus sentidos, tu oído y tus sentimientos. Thanks for uploading this video to UA-cam, Añexander Lex!
Chorei daqui. Estupenda canção e linda interpretação que nao deve quase nada àquela feita em estúdio. O "quase" é pela ausencia da guitarra do Pat Metheny que foi sublime na versao original.
That would be amazing, although we would all miss the gift of Lyle Mays. RIP I loved this group of musicians together. I was in a trance the first time I heard Aznar with PMG. Amazing vocals.
Ero abituato a sentire questo brano con il pat metheny group ma anche questa versione è splendida…grandissimo Pedro … come la canti tu non la fa nessuno ❤❤❤bravissimo
Pedro, eres lo maximo, sin ti esta pieza no es lo mismo, soy fan de Pat, y te conoci a traves de el, tengo todo lo que has gravado(no bajado) adoro Mudras, espero(amos) verte por la Republica Dominicana pronto.
Beautiful tune. Congratulations to you Pedro and your lovely band. I love this tune and i would like to learn and play with my band here in London - England 🏴
I love this song! A thing of total beauty! Thanks for sharing this with me, I feel that I want to listen to it every day at the moment! So inspiring. :-)
Had some good news today so I wanted to share something special from Pat Metheny and Pedro Aznar! Dream of the Return "I threw a poem to the sea, It took with it, my questions and my voice... As a slow boat, it was lost in the foam I asked it, not returning back Without having seen the whole sea And in my dreams, talk me about what it saw Even if it does not return. I would know if it arrived. Traveling the entire life, By the blue calm and in storms to capsize It doesn't matter if some harbor awaits... I waited so long the message... that I forgot to return to the sea And so I lost that poem I shouted to the skies all my rancor, I found it at the end, written in the sand... Like a prayer... The sea beat my veins and set my heart free..." Show less
Shepsu Tera Netchebmaa I am so glad you enjoyed this song as much as I do. These are two very talented musicians that have created such a beautiful enhanced work of poetry and music. So happy to share with someone who so appreciates beauty!
este tema me emociona , su musica , interpretacion , recuerdo a mi viejo que ya no esta , de verdad , grande pedro aznar a mis 53 años este tema me mata, grande monstruo
Querido Pedro, me estás salvando la vida... después de la genialidad ha crecido en vos, para acompañarla, una asombrosa sensibilidad! Un abrazo, gracias...
Generacion de genios argentinos : Charly Aznar Calamaro Luca Prodan ( por adopcion ) flaco Spinetta , Mollo , Moura . La Gorda , Facundo Giecco, ceratti , albaerti , zeta , Bontempiero , Fito Paez .......................y Natalio Ruiz con su sombrerito en su recoleta fabiana cantillo , Sandra Mihanovich la piba Soledad y tantos otros igual de valioso Saludos desde la Patagonia chilena tomando un margo nostalgico de Gardel , Piazzola Goyeneche y s eme acaba emargo para tantos grandes tenemos muica como para un viaje ida y vuelta a Venus tres luces naranjas y tres luces verdes ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
La voz de este hombre me salvo la vida en un momento muy obscurp, siempre agradecida por su talento y su abilidad de penetrar con mucha luz por medio de su voz.
Wow!
Te deseo el mejor futuro! Saludos desde yankilandia
@@OneSliceNation Gracias desde yobolandia.
una canción, una melodía, que nos evoca que la vida, pese a la lucha cotidiana, es bella; sobre todo cuando deseamos ver alguna respuesta a nuestro poema... y siempre llega.
❤
Pedro has no equal! This performance was nailed! All that emotion captured in a nutshell!
Excellent singer and a fantastic bass player. This guy has it all.
Pedro Aznar is THE BEST!!!!!
Pedro Aznar
Ils sont merveilleux, tout simplement 🙏. De cœur ❤. Un immense chef d'oeuvre 😉. Mille merci à Eux 😘
There was a time when the music industry believed in talent rather than just profits. Metheny and Aznar are the proof of that. Thanks to the forces of the universe for bringing together such talented musicians. What they created wont fade away in the ocean spray...nor my love for music.
Well said
Merveilleusement dit, de cœur ❤
Corporations want to extract profits from EVERYTHING
Generally if you are born with humility, you can easily carry that with you through your life. The Grammys speak for themselves. Pat Metheny/PMG have more than anyone else AND win more often when they are nominated.
Pedro Aznar - fantastic talent and excellent musician. PMG without him was not the same again. Regards from Poznan*, Poland.
This is quite simply one of the best cuts on any Pat Metheny album. I wish Pat could figure out how to get Pedro in his music again.
Un musico extraordinario es Pedro Aznar, en lo vocal, bajista y otros instrumentos, con razón Pat Metheny lo tuvo con él en su banda
Sssssssssssh
Lo tuvo con el en su banda......!??..
@@damorawietz siii, buscalo..pedro aznar muy joven!!
Cómo dijo Charly_"Pedro es un Beatle.Canta,toca todo,compone,produse,arregla...Para reemplazarlo tendría que contratar como a 4 músicos".
@@damorawietz Fue para mí la mejor época de Pat Metheny Group
Musica stupenda testo poetico e imprevedibile....Pedro Aznar è un poeta dell'Anima !!!
Elisa Fiore is
Assolutamente d'accordo!! Questa canzone mi rapì il cuore nei primi anni Novanta, la ascoltavo sempre e mi commuovevo sempre... ora che sono più esperto di musica capisco anche il motivo... musica eccezionale, testo suggestivo, musicisti bravissimi e una voce particolarissima!
This song never fails to bring tears to my eyes.
Dennis O’Brien - I agree with you. Happy tears nonetheless.
Same...it’s an emotional experience and even though I don’t know the actual lyrics, I understand the music’s voice 💜 I finally read the interpreted lyrics. It’s so beautiful 🌊
@@sandibergen2523 search the lyrics...🇦🇷❤
totoxmdb 024 i have read them/and read them interpreted ♥️♥️♥️♥️
"El mar golpeó en mis venas, y libró mi corazón"... Inmediatamente siento el llanto queriendo salir de mis ojos. Que grande Pedro.
Escuché por vez primera el Sueño del Retorno hace ya varios años, allá por 1993, si mal no recuerdo...nunca me ha dejado de inspirar la perfección de sus notas elegantes de Pat Metheny, pero sobre todo, la inspiración y el tono de este gigante Pedro Aznar, pienso que esta canción es la definición enciclopédica de la palabra Inspiración, la meta estética que puede desearse como altura máxima en este mundo. Vayan mis palabras como humilde homenaje a dos artistas excelsos! Carlos Romano Flores
This song is helping me cope with the sudden death of my husband of 23 years. Never underestimate the power of music.
Pedro Aznar's such a gift singer and musician.
Pedro simply exudes musical greatness. How does on person play so many instruments at that level AND.... That voice. So glad I got to see him many time with PMG.
..........This song is done so perfectly, and soars your heart, soothes you like a tired child, it is just a song that if you haven’t heard it, you should. If you have heard it, play it sometimes, and dream again in the land of no return.....
This is incredible. I've loved this song since this album came out. Just today I decided to look up the meaning of the lyrics...which are incredibly beautiful. Only then did I realize it was Pedro Aznar singing and playing bass. I discovered him a few years ago...I forgot how...but I really enjoy his music. Fantastic stuff. Thanks for posting.
For years I've loved this song...even without understanding the language of the lyric...I knew it was something exceptional. That being confirmed when I saw the video of this song, with translation...
adorabili , adorabile, fuori dal mondo !!!!
The voice of an angel.
This song makes me cry 😢 every time. It’s so beautiful and also reminds me of an amazing time is my life❤️❤️❤️
I have loved this man's talent ever since Dream of the Return way back in 1988. Thank you Pat Metheny for introducing Americans to Mr. Aznar! Just beautiful.
this song is beyond the universe... no words can describe it..
wow! this is a so beautiful. One of the most gorgeous and emotional songs ever written. I don't understand the lyrics but whatever he is signing is sooo deep. I just love it so much.
You can find a translation in Pablo Romero
To the english people, the lyrics translated from spanish...
"I threw a poem to the sea,
It took with it, my questions and my voice...
As a slow boat, it was lost in the foam
I asked it, not returning back
Without having seen the whole sea
And in my dreams, talk me about what it saw
Even if it does not return.
I would know if it arrived.
Traveling the entire life,
By the blue calm and in storms to capsize
It doesn't matter if some harbor awaits...
I waited so long the message...
that I forgot to return to the sea
And so I lost that poem
I shouted to the skies all my rancor,
I found it at the end, written in the sand...
Like a prayer...
The sea beat my veins
and set my heart free..."
One of the most beautiful poems that I know...wow!!
This song is so awesome...
I threw this song to the sea.
Traveling through my journey of life,
I got lost, and lost this song with it...
Like a prayer, some how the song has found me..
in UA-cam.
Thanks for the post Alexander, and the lyrics Pablo.
Thank you. I have always wondered.
Thank you!
The song was not in Spanish..Pedro is Brazillian...making it in Portuguese ...very similar languages yes..
I like Metheny a lot, and Pedro Aznar is one of the best argentinian musicians. Here a beautiful version of "Calling you" (Bagdad Cafe) by Pedro Aznar.
Pedro gran músico, gracias por compartir tu talento y canciones, maravilloso
genialne wykonanie czapki z głów 💖
We are so lucky , thanks Pedro
My new favourite song!!! This man is amazing!!! Thanx for this!!! ❤️
Just Beautiful!! What a voice!!! What a Song!!!!
Stratosferico Pedro Aznar... Questo brano mi fa impazzire❤❤
So much emotion in one voice - brings me to tears !
Stellar performance - how impressive is that ! Singing so well whilst playing such complex chords - incredible.
Je vous aime, de cœur ❤💚🧡😘
Sempre fantastici il grande Pat Metheny e Pedro aznar saluti Gaetano chitarrista from sud Calabria pollino Italy un abbraccio.
Una canción espectacular! La oí por primera vez en el año 89, marcó mi vida, siendo yo una adolescente un muchacho.40 y tantos años después, me encuentro con ella, y me lleva a las profundidades del corazón, donde uno nada en paz. A merced de la vida que da esta letra y esta música. Paz Metheny, Pedro Aznar, gracias y enhorabuena!
Muy buena !!!!!,grande Pedro Aznar,junto a Pat Metheny Group..
Composição genial de Metheny! Música linda, emocionante! Aznar maravilhoso!
Is there any instrument Pedro Aznar CAN'T play? The guy is amazing.
Gracias Pedro desde Puerto Rico.....! GENIALLLLLLLL...!!!!!
I have always loved this song as I used to gobble up all of Pat Metheny's albums I know so little Spanish but the last 2 words are "mi corazon" - my heart. That sentiment fits with the music perfectly.
La magia che si manifesta ❤
La mejor canción que he escuchado en mi vida ! Amor 💓
Incredibly beautiful music, thanks for your deep art 🙏
No explico que es argentino, porque es vano, cuando la música se hace con aquellos ingredientes tan sanos como profesionalismo y talento, no importan las nacionalidades, importan esos instantes en que recordamos esta canción, cuando queremos volver a escucharla, o simplemente nos hace emocionar esos acordes, esa letra, y ver que hay un grupo como PMG que solo se ha preocupado para juntar una selección de genios musicales, y ponerlos al servicio de tus sentidos, tu oído y tus sentimientos.
Thanks for uploading this video to UA-cam, Añexander Lex!
Chorei daqui. Estupenda canção e linda interpretação que nao deve quase nada àquela feita em estúdio. O "quase" é pela ausencia da guitarra do Pat Metheny que foi sublime na versao original.
This is a knockout version of the tune. Wish The PMG would reform for a world tour with Pedro doing the vocals.
Peter W Bird Me too! Love Pat Metheny, but this man, whoa, that VOICE!😍
That would be amazing, although we would all miss the gift of Lyle Mays. RIP
I loved this group of musicians together. I was in a trance the first time I heard Aznar with PMG. Amazing vocals.
Lucky enough to have seen PMG with Pedro in the line-up, easily one of the best shows I ever saw any style anywhere.
Ero abituato a sentire questo brano con il pat metheny group ma anche questa versione è splendida…grandissimo Pedro … come la canti tu non la fa nessuno ❤❤❤bravissimo
Pedro's singing is so bittersweet and evocative.
Pedro Aznar, we love you! 😍😍😍😍😍😘😘😘😘😘
Cuanta paz me da esta canción. Escuchada tantas veces!
I really agree!!! Pedro was the best voice in PMG
Mis dos grandes favoritos Pedro Aznar y Path Metheney, increíble nunca se termina de descubrir lo maravilloso.
A MASTERPIECE BY TWO GREAT ARTISTS OF THE PLANET FULL TIME!
Tobias es la marca del bajo
I love Pat Methany....beautiful music, thanx for the share.
An incredible song! One of my favorites.
Mr Aznar is so talented, multi instrumentalist , singer and composer, hat off1
Pedro, eres lo maximo, sin ti esta pieza no es lo mismo, soy fan de Pat, y te conoci a traves de el, tengo todo lo que has gravado(no bajado) adoro Mudras, espero(amos) verte por la Republica Dominicana pronto.
Beautiful tune. Congratulations to you Pedro and your lovely band. I love this tune and i would like to learn and play with my band here in London - England 🏴
Beautiful ... the sea beat my veins and sent my heart free..
Es de lo más hermoso que se dio en la música argentina en los últimos 50 años! Lo amo
I love this song! A thing of total beauty! Thanks for sharing this with me, I feel that I want to listen to it every day at the moment! So inspiring. :-)
Maravillosa, simplemente arte Pedro y Pat!!!...
Grande Pedro
Pedro Aznar GRANDE¡¡¡¡¡¡¡
All those memories clearly come back every time I listen to this song!
Memories when I was at my best back then!
Peace in the Sea. A beautiful song full of feeling.
Pedro is incredible!!!!!
coincido con todos. simplemente maravilloso Aznar!!
Pedro Hermoso...
eres un virtuoso
una persona bendecida para deleitarnos con tu arte
tus canciones son adictivas!!!
profoundly beautiful classic by Pat Metheny
Essa música me encanta!
Parabéns ! Ficou maravilhosa na sua voz!
Had some good news today so I wanted to share something special from Pat Metheny and Pedro Aznar!
Dream of the Return
"I threw a poem to the sea,
It took with it, my questions and my voice...
As a slow boat, it was lost in the foam
I asked it, not returning back
Without having seen the whole sea
And in my dreams, talk me about what it saw
Even if it does not return.
I would know if it arrived.
Traveling the entire life,
By the blue calm and in storms to capsize
It doesn't matter if some harbor awaits...
I waited so long the message...
that I forgot to return to the sea
And so I lost that poem
I shouted to the skies all my rancor,
I found it at the end, written in the sand...
Like a prayer...
The sea beat my veins
and set my heart free..."
Show less
Shepsu Tera Netchebmaa I am so glad you enjoyed this song as much as I do. These are two very talented musicians that have created such a beautiful enhanced work of poetry and music. So happy to share with someone who so appreciates beauty!
this song is just soooo beautiful
RayRaySoShy So glad you enjoyed it as much as I did!
Pat he was very very jealouse of Pedro
Es lo mismo que pensé cuando Pat prescindió de Pedro e incorporó dos hombres para hacer su trabajo
So very moving. Magnificent bass playing on a wonderful song.
Me encanta Pedro Aznar y su música, la melodía de esta hermosa canción
llega al fondo del corazón...gracias Pedro !
Cuanta paz tiene este viaje hacia alta mar ....
Belleza y reflexión.
Gracias Pedro. Pat
A arte é o que me faz feliz, Obrigado
such a gifted singer..he was at times miraculous with metheny...
maestro Pedro, que bella y armoniosa canción
El mar golpeo mis venas y libro mi corazon ........
este tema me emociona , su musica , interpretacion , recuerdo a mi viejo que ya no esta , de verdad , grande pedro aznar a mis 53 años este tema me mata, grande monstruo
ZORIONAK!! A vos y la banda! Quien la escuche, se eleva!
Es muy favorito. Danke SardegnaNightMusic.
Mi tema favorito, gracias por tanto Pedrito, se te quiere mucho en Perú.
Pedro, tu vos es excelsa...dese Chile te queremos Man....
excellence! bravo Pedro! love you!
Que maravilla de cancion, cada vez que la escucho desde que la cantabas junto a Pat Metheny hasta hoy la encuentro mas bella y poetica, gracias Pedro
Esos riff vocales en el album Letter from Home realmente magistrales. Aznar es Metheny.
Pedro Mestreee.. Musical ao extremo
una composicion do cielo, perfecta melodia!!!!!
Ese solo de bajo...llena el alma....Pedro Aznar....Maestro...
No me cnaso de escucharla, bella, lo mejor...GRACIAS!!!
Excellent bass playing from this majestic vocalist.
Bass Mann He was a huge bass player way before singing, since the ´70ies great "Madre Atómica" with Mono Fontana and Lito Epumer.-
Querido Pedro, me estás salvando la vida... después de la genialidad ha crecido en vos, para acompañarla, una asombrosa sensibilidad! Un abrazo, gracias...
genialidade de Pedro Aznar,muito bom!
Generacion de genios argentinos : Charly Aznar Calamaro Luca Prodan ( por adopcion )
flaco Spinetta , Mollo , Moura . La Gorda , Facundo Giecco, ceratti , albaerti , zeta , Bontempiero , Fito Paez .......................y Natalio Ruiz con su sombrerito en su recoleta
fabiana cantillo , Sandra Mihanovich la piba Soledad y tantos otros igual de valioso
Saludos desde la Patagonia chilena tomando un margo nostalgico de Gardel , Piazzola Goyeneche y s eme acaba emargo para tantos grandes tenemos muica como para un viaje ida y vuelta a Venus tres luces naranjas y tres luces verdes ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
si si si
si si si
Perdón, no podes comparar a la sole con monstruos como el flaco, ceratti, aznar o al mismísimo piazzola..
El mar golpeó en mis venas y libró mi corazón.....de aquellas penas...
Temaso! Cosa fina
Es una canción bellísima que habla de lo que es lo doloroso que es amar.
Sutileza total Pedro..!