Dream of the return / Sueño del Retorno / Pat Metheny Group.
Вставка
- Опубліковано 7 вер 2011
- Canción : Dream of the return.
Álbum : Letter From Home by Geffen Records, 1989.
Grupo : Pat Metheny Group.
Autor : Pat metheny and Pedro Aznar.
Recomiendo también
• Video
Video editado por Israel R.
Hace un año cuando fui a Viña hice las pases con Dios frente al mar, estuve enojado con el por que el 2020 se llevó a mi papá de un infarto y de ahí no quise nada con Dios ni los santos, cuando me reconcilie con el estaba escuchando este tema frente al mar con una lágrima en mi mejilla y sentí la mano de mi padre tocando mi hombro y sintiendo que el estaba en paz. Yo ahora estoy en paz y armonía nuevamente
Llevo años escuchando esta canción.y cada vez la encuentro más hermosa
A 2 años y medio desde que mi hermano desapareció en el.mar junto a otras 37 personas en un accidente responsabilidad de la FACH...aún sueño su retorno💜
"Aún si no volviera , yo sabría si llegó". Cuando piensas a tu hermano, viaja a la orilla de tus recuerdos.
Marcela, somos muchos los que recordábamos a Miguel, un hombre y amigo maravilloso. Esta diariamente en mi memoria y su recuerdo reconforta su ausencia, lo quise y lo seguiré queriendo hasta que nos reunamos nuevamente, un abrazo a su familia.
@@lacacet Gracias, asi será, el mar será la continuación de la vida compartida. un abrazo
@@claudiojamettirribarra3917 Que linda sorpresa que alguien me escriba acerca de mi hermano. Gracias por recordarlo y por ese cariño tan especial, ese de una amistad que siempre es voluntaria y por lo mismo vale tanto. No nos conocemos parece, no lo recuerdo. Mi memoria ya no es la misma, de todas formas devuelvo el abrazo familiar, ya quedamos mi madre y yo, Matias, mi sobrino y mis dos hijos. Ellos son mi motor. Y cada dia con Miguel, dia a dia. Otro abrazo.
Querida Marcela, nos conocimos hace muchos años, más de 30. Durante las visitas de las familias a la Escuela. Miguel es un amigo al que quiero mucho, un gran amigo, un pelusa....
Al enterarme de su partida, una parte de mi alegría se extinguió. Siempre lo recuerdo y es con esta canción en particular. Agradezco tu respuesta y siempre estaré disponible para su familia. Un cordial abrazo.
Sólo Pedro Aznar puede cantarla así...
Así como la queremos y necesitamos oír...
Creo que ninguna canción me ha hecho llorar tanto y tantas veces como esta obra maestra. Hoy la escucho con oídos diferentes. Me alejé de la música por decisiones y situaciones en la vida. "Le pedí que no diera la vuelta sin haber visto el altamar y en sueños hablar conmigo de lo que vio..." para mi representa el deseo o el sueño de hacer música y compartir un mensaje. Después tenemos un solo de cada instrumento culminando con un synth glorioso y como si volará por los cielos del altamar. . "Aguardé tanto tiempo el mensaje que olvidé volver al mar y así yo perdí aquel poema..." pega mucho especialmente al dejar de hacer un arte tan hermoso y místico como lo es la música. El dolor y el enojo son reales, pero "el mar golpeó en mis venas y libró mi corazón." es la frase más poderosa de toda la canción para mi. El mar para mi es la música y esta canción es la definición de sublime.
Me encanta lo intenso de tu sentir por esta canción y nunca más dejes de lado la música es una fiel compañera que nunca te defraudará y que curara todo
Gracias Diego.
mi nombre es mauricio urzua y cada vez que escucho este tema me acuerdo de mi padre,a el se lo llevo el mar hace 33 años,pero aun recuerdo su sonrisa y su alegria,sonrie luis no dejes de sonreir,por que algun dia estaremos juntos otra vez.te amo papa.
Sí, este bello tema nos conecta con la inmensidad, con los misterios del interior... alli donde se encuentran nuestros seres amados que han partido. Comparto contigo esa emocion. Saludos desde Chile.
MAURICIO...ESTÁ TU PADRE REPRESENTADO EN TI...SOLO TÉNLO EN TU CORAZÓN Y EN TU MENTE
...BELLO LO QUE DICES
Seguro es asi Mauricio..., un abrazo hermano.
Muchas veces los hijos olvidan a sus padres en vida, y tú lo tienes presente en su ausencia, que bien.
Que bonito ! Mi padrino era capitan de la Cruz Roja en Gijon. No se lo llevo el mar, fue peor, se lo llevo un cancer :(
Mi adolescencia en la Habana oyendo este temazo de Pat Metheny voz de Pedro Aznar, soñando desde cassettes prestados. Una luz eterna. Gracias
Esta cancion me hace llorar me trae un sentimiento de amor al mar y ganas de viajar y navegar. Viajar la vida entera! Dios hizo esta cancion
Soy un melómano irreductible, que escucho desde rock metal, hasta jazz, ska, reggae, pop y música académica, pero si tuviese que elegir una canción que llene mis oídos por completo, sería esta con la estupenda vocalización del gran Pedro Aznar
100% de acuerdo!
Grandissimo Pedro!
☝☝☝🙏🙏🙏
❤
si, sin duda.
Esta cancion es una pieza de arte ,representa el alma de chile y la naturaleza
The beautiful color voice of Pedro Aznar is simply unique
Creo que es la canción más bellas de todos los tiempos. No sólo la letra, todo, como está hecha, y hay unas partes sublimes que me elevan!!!
One of the most beautiful songs ever written!
Robyn Barnes ua-cam.com/video/yeHdgwA-_0o/v-deo.html
Could not agree more, Robyn
I have to agree....
"El mar golpeó en mis venas y libró mi corazón"
Bellísima frase para cerrar esta canción tan mágica y atemporal que desde pequeňa me emociona tanto... ♡
FA SOGNARE QUESTA CANZONE
Paola Cristina Sii somos 2 .. amo la musica .. tocarla y escucharla 😢🎸💖 y este tema es mágico y hermoso
Es casi inexplicable, lo que siento cada vez que escucho esta canción. Una viaje introspectivo. Saludos!
Hola Leonel, me pasa exactamente lo mismo !! Y no me canso de escucharlo...
@@lilianabeatriz8701 Hola Liliana, es tremendamente hermosa esta canción , letra, melodía. todo. Saludos!
Puedo escuchar esta bella canción mil veces seguidas sin que me aburra.
Así es 🥺
Es una composición exquisita, estuve analizando armónicamente este tema y es una locura, si es que son musicos se encontraran modulaciones, intercambios modales, dominantes secundarios pero usados de una manera Magistral.
Está melodía es una obra de arte que no me canso de escuchar. Músicos de el más alto nivel y excelencia musical. Impresionante la sensibilidad en la ejecución e interpretación. Saludos desde chile
Es realmente impresionante la emoción que se alcanza con esta belleza de tema.....desde Chile con todo el 💓❤️❤️
Si me pidieran qué de un ejemplo de excelencia musical , ésta bellísima canción sería uno de los ellos !!!!!
Uno de los mejores temas que he oído, pienso al dormir y oyendolo en la gente que conocí desde que era un pequeño en Kinder hasta ahora a mis 34 años con mi esposa, es increíble está canción como transporta. Es una de las canciones que más me ha hecho pensar, volar, recordar, sentir pena, felicidad, nostalgia, añoranza y un vacío en el estómago. Una d las mejores que he oído.
I bought this album on vinyl many years ago, obviously. This is one of those albums that is still fresh whenever you re-visit it. On this particular song, there is such longing and aching beauty in Pedro Aznar's voice. Afterwards when Pat Metheny plays his solo on the Synclavier guitar, I could just break into tears.
I remember hearing Pedro Aznar live for the first time when he played with Pat Metheny live in Stanford, CT in 1984 on the First Circle tour. It was very obvious to me that he would make his mark in he world. What a voice! And what a great talent.
Thank you. I appreciate the heart.
Una de las melodías mas hermosas... que no me canso de escuchar ... espectacular Pedro Aznar y Pat Metheny ... espectacular y emocionante .....
❤ ❤❤un poema esta cancion , una obra de arte, Pat Metheny junto a Pedro Aznar una maravilla. " El mar golpeo en mis venas y libro mi corazon"
E proprio vero e una poesia questa canzone
Pat metney grop
Pedro aznar voice world
bellissimo il mare😊
Pedro Aznar es un genio total. Siendo Sudamericano influenció en uno de los más grande guitarrista universal como Path Metheny....
Qué talento la orquesta de Pat y la voz de Pedro. Fabulosos
Me encantan!!! ❤❤❤
Просто нет слов , супер! Воздух … Море… счастье … Мир❤
Pat brightens my days with his masterful music more so when Pedro Aznar colaborates with his out of this world voice, magnificent, these geniuses should live forever with what they give to humanity.
Maravilloso!!! Un arte esta canción en música y voz ❤️❤️❤️
Aznar y Pat un solo corozon. Grande Aznar, segui regalandonos tu musica que enciende nuestras Almas.
Este video merece un premio
One of the greatest key changes I've heard as the guitar synth solo ends. Pure genius.
Hay muy buena música en el mundo pero a veces sin saber por qué, sale un tema tan completo y excepcional como este y que además conecta con toda persona que lo escucha (solo hay que leer los comentarios).
Merece la pena la vida cuando das con joyas como esta !
Otra genialidad de Pat Metheny con un extraordinario Pedro Aznar.Hacen de esta cancion un verdadero Poema a la fineza elegancia y la capacidad de despertar emociones tan diversas e intimas que es un verdadero placer invertir esos exquisitos minutos en escuchar esta preciosidad de musica...realmente Sublime
Belleza ❤
Tremendo tema letra y canto del gran Pedro Aznar
Esta canción me trae recuerdos del pasado de ya varios años. Cuando todo era más simple, cuando éramos felices con poco. Imaginaba el mar cuando la escuchaba en una sencilla Radio reloj, la melodía, la voz. Se me conjuga todo y el recuerdo se me vuelve nostálgico ….
Me lleva al mayor estatus de nostalgia y alegría a la vez.
One of my all time favorite songs. The video that accompanied it was absolutely beautiful! Tears are streaming down my face. Life is beautiful!☀️✌️
Recuerdo cuando conocí esta canción. Fué algo muy parecido a la felicidad. Gracias Pedro y Pat.
Soy de punta arenas hay mucho frio mucho hielo me derrite la sangre este temazo
A dream of freedom, Animals free and happy to live their lives, how it should be.
The best song of Pat, always moves me
Esta canción genera mucha paz y calma interior en momentos de mucha tensión, una canción sublime, bella por donde se le mire.
Magnifico,no me canso de oirlo,Aznar espectacular y chileno !!!
Broma,aca lo queremos mucho !!
Pedrito es del mundo ❤
So beautiful 2020. In times of great crisis, depression and 21st century pandemic this is the perfect song to calm us. Greatest artist of all time Pat Metheny. Genius! Credits goes also to his former member who sang. Pedro Aznar🥂
Hermosa canción, te envuelve con su melodia.
Una canción inolvidable, emociona e inspira.
Para mi es un gran de jazz función con un hermoso sonido y contenido de la canción que transporta a un estado emocional sublime.
Maravilla absoluta. Emociona hasta las lágrimas.
una profunda explosión de amor, emociones, nostalgia, armonía y ternura...saludos desde Coyhaique Chile...
La verda es que si, es tremenda, la reencotré hace unos meses y cuando me place la soledad y tranquilidad y melancolia la pongo, un abrazo desde Santiago,
Viene ahora en Marzo al Teatro Caupolican..!.voy de todas maneras cueste lo que cueste la entrada...
@@rodrigogonzalez4092 Coronavirus
Comparto todo lo que dice tu comentario, pase por todos esos sentimientos, saludos !
Con esos paisajes de coyhaique esta musica te lleva a otra parte ....
Hermosa melodía y letra....genial Pedro Aznar y Pat Metheny.
Es una canción, que me lleva a lo más profundo y a la vez me eleva a lo más alto de la esencia de mi ser. Inexplicable 💫
Hermosa canción, no tiene tiempo ni edad hermosa melodía, maravillosa voz de pedro aznar, hermosa letra ,en una sola palabra ¡Sublime!!
jamás escuche creación mas bella que este arreglo de instrumentos, voz ,un conjunto que dió origen a esta maravillosa canción gracias a la unión de Pat y Pedro
A quien mas se le puso la piel de gallina cuando los delfines saltan fuera del agua?
R.I.P. Lyle David Mays (November 27, 1953 - February 10, 2020). Return to forever. Thank you for the beautiful images in your video.
La voz del canto interior de Pedro da una belleza a una interpretacion unica. Gracias a Pat por esas partituras que hicieron florecer al artista individual y grupal de todos los integrantes del grupo. Pedro es un artista multi instrumentista que logro su conexion interior y se nota.
Esta canción me trae paz, armonía
cada vez es más hermosa esta canción.
Pat Metheny tiene el don!! cada vez que escucho su música, me hace sentir que me fui de este mundo y caí en el paraíso!
Maravillosa canción 🎶 interpretada por el señor Aznar.
人生の最期に聴きたい曲
ペドロアスナール最高❗️
Hace tiempo no escuchaba mi canción favorita y como siempre me emociona tanto hasta las lágrimas... Inexplicable sensación .. gracias Pedro ❤️
I have the best memories of this song. Thank you Pat Metheny, for this incredibly beautiful song that you shared with the world
Temazo! La voz de Pedro impresionante!...
Lo grandioso y trascendental de una canción reside en aquello que provoca en cada corazón. Yo me elevo, cual gaviota a lo más alto del cielo, luego en caída libre me sumerjo al océano azul, siempre azul de mi mente
Perfect PMG track with incredible solos and vocals from Pedro.
An absolute masterpiece. One of the many pearls of Metheny's.
Un genio el que hizo el vídeo y sincronizó la parte de los delfines con esa parte de la canción, espectacular! 😍
Quisiera esta canción el día que parta de este mundo...!,es muy hermosa y significativa,representa todo lo que anhelamos,la libertad,el infinito,la eternidad,un fin de cosas buenas,de energías puras...!
Este tema era el favorito de mi hermano Gustavo Depaoli que partiò el 10 de marzo del 2019 Siento que lo comparto con Êl cada vez que vuelvo a escucharlo desde entonces...
Algún día se descubrirán las palabras para lograr calificar está belleza
A mí este tema me da una paz inexplicable, me hace entender de porque estamos aquí y para que vivimos....somos velero que se pierde en la inmensidad del mar...eso sí poco importa si algún puerto espera....
I love the way the guitar merges with Aznar’s voice at the beginning of the 1st solo. Then, how it builds into the keys solo, which builds into the guitar synth solo, then Aznar’s voice again. So uplifting.
Tremendo tema; genios musicales, que placer poder disfrutar su arte!
Es perfecta la combinación musica-voz..hermoso tema..
Esta canción rompe el alma...
De los mejores recuerdos de mi juventud. Una canción perfecta en su combinación de letra y música. Gracias.
Una de las mejores canciones de todos los tiempos,grande pedrito aznar,sos un genio un cappo,sos todo!
Junto a Pat, claro está
Una canción tan hermosa, pero que me trae los peores recuerdos. Fue ya hace 18 años cuando un médico me dijo que mi madre tenía las horas contadas. Que ya nada se podía hacer por ella. Volví a mi casa y me senté en el piso. Estaba desolado. Puse el CD Player y la primera canción que sonó fue esta, El Sueño de Retorno. Durante años no podía soportar escucharla porque la relacionaba a la muerte de mi madre. Hoy puedo volver a escucharla tranquilo...
Al mar eché un poema
que llevó con él mis preguntas y mi voz
Como un lento barco se perdió en la espuma
Le pedí que no diera la vuelta
sin haber visto el altamar
y en sueños hablar conmigo de lo que vio
Aún si no volviera
yo sabría si llegó
Viajar la vida entera
por la calma azul o en tormentas zozobrar
poco importa el modo si algún puerto espera
Aguardé tanto tiempo el mensaje
que olvidé volver al mar
y así yo perdí aquel poema
Grité a los cielos todo mi rencor
Lo hallé por fin, pero escrito en la arena
como una oración
El mar golpeó en mis venas
y libró mi corazón
Snif!!! No puedo evitar llorar con este bello tema😢
Eso es un Temazo ,es una de mis favoritas de Metheny..La verdad que es sublime..hermosa...transporta el alma esa cancion!!
Que hermosa letra y melodia..y el video perfecto.
un verdadero poema de cancion, no me canso de escuchar este tema, cada vez que lo escucho siento una profunda emoción.
La combinación perfecta musica, mar y libertad.... De todo mi gusto..
Un abrazo a todas las almas libres y seguro que ahí nos encontramos ....
Ahí nos encontraremos, sí.
Hermosa canción me da mucha paz y tranquilidad una obra de arte 🐬🐬🐬
Música de Pat Metheny, letra (poesía y voz) Pedro Aznar... La canción es Pedro, el hace magia...
One of my favorite songs. So beautiful. Even though I don't speak Spanish.. I loved it the first time I heard it. Great music can transcend a language barrier. When I read the English translation and understood what the lyrics were saying, it helped me to appreciate the beauty of this song even more. ❤
Beautiful songs like this one are FOREVER... Because they talk to our souls. Thank you Pedro Aznar and Pat Metheny for enriching our hearts with such a beautiful composition!
Mereces escuchar esta obra de arte , por los tiempos de los tiempos ...por que : por que a la mar eche un poema ...
Cada vez que escucho esta canción me lleva a momentos felices de mi vida 😍,, ahora desde mi cama no me canso de escuchar la
El video también es maravilloso me produce paz
Preciosa canción ♥️ me hace recordar a una persona muy amada...la que se fue al mar !!!
La canto a viva voz, al principio me brotaban las lágrimas al cantar, ahora el canto se hace desde lo profundo de mi alma, desde ahí donde está mi gran amor !!!
Escucharla me renueva y al cantar libero más energía que trabajando toda una jornada...lo bueno es no cansarse de tanto cantar ♥️😍♥️🍃y quedar con esa sensación tan rica que deja esta canción tan hermosa 🍃♥️
Whoever made this video used such excellent imagery to capture this song so well
No me canso de escucharlo
Aznar ¡lo mejor, aunque no te hayan puesto en los créditos de este disco, lejos este tema es tuyo ¡😘
pat metheny...todo un genio
My God...what a beautiful song...and I don’t even understand the language..
Al mar eché un poema
Que llevó con él mis preguntas y mi voz
Como un lento barco se perdió en la espuma
Le pedí que no diera la vuelta
Sin haber visto el altamar
Y en sueños hablar conmigo de lo que vio
Aún si no volviera
Yo sabría si llegó
Viajar la vida entera
Por la calma azul o en tormentas zozobrar
Poco importa el modo si algún puerto espera
Aguardé tanto tiempo el mensaje
Que olvidé volver al mar
Y así yo perdí aquel poema
Grité a los cielos todo mi rencor
Lo hallé por fin, pero escrito en la arena
Como una oración
El mar golpeó en mis venas
Y libró mi corazón
Pedro Aznar from Argentina.
Fuente: Musixmatch
Spanish.
Che capolavoro evocativo, denso di sentimento ❤️
mi canción preferida gracias Pat.
Simply sublime!
Dream of The Return
Music: Pat Metheny - Vocals: Pedro Aznar
I tossed a poem to the sea
that took with it my questions and my voice
Like a slow ship it got lost in the spray
I asked it not to return
without having seen the open sea
and in dreams telling me of its visions.
Even if it didn't return
I would know if it arrived.
Travel the whole life
on the blue calm or foundering in storms
little matters the way if some port awaits
I waited so long for the message
that I forgot to return to the sea
and thus I lost the poem
I cried to the heavens all my rancor
I finally found it written in the sand
like a prayer
The sea beat in my veins
and set my heart free
Thank you for this beautiful translation. It makes this amazing song even better...
I think this is my favorite tune by Pat Metheny. The video should, or should have, won some type of award. I always smile when Pat starts the guitar part and the dolphins jump and spin as if they were listening. Sublimely beautiful. Thank you, Robolledo.
Qué tema Dios mío! Cómo llegó este tema y este grupo a mi vida? La vida es a veces cruel y muy curiosa! Pero esta canción me daba y me sigue dando cierta paz. No necesito cambiar de geografías constantemente, solo necesito recordar esta canción y mirar un tranquilo río. "El mar golpeo en mis venas..."
Y LIBRÓ MI CORAZÓN