【Kasamura Toota】You who I loved - eng sub【IA】
Вставка
- Опубліковано 7 лют 2025
- I was taken with you at first sight.
“The story of a girl who fell in love with another girl” - Kasamura. Please give them your likes and subs on the official video: • 私の愛した君 / feat. IA !!!
Essay has been submitted, and thus, I am here. I found this song on my suggestions a while back and fell in love with it, the lyrics make me cry (thank you whoever suggested it!!) ;w; Kasamura has a lot of other great songs so I hope you’ll check them out!!
Special thanks to my friend Cameron (serene_snowfall @ magenetratranslations) for doing the subs for me this time and helping improve some lines! We were crying over this song together, solidarity.
Now I finally need to get around to replying to messages, sorry if you've been waiting for me fbfdsf. Also hoping again to get a couple of caption subs up very soon so keep an eye out if interested :3c
ーーーーー Lyricsーーーーー
forgetfulsubs.t...
ーーーーーCreditsーーーーー
✨Music, video: Kasamura Tota (傘村トータ)
/ @kasamuratota
www.nicovideo.j...
/ machiomiii
✨Art: Pareto (ぱれと)
piapro.jp/hibik...
+Subs: Serene_snowfall (@ magenetratranslations)
+Translation: Forgetfulsubs ＊I got permission to post : / 969331350678286336
Man, between this and Milk Tea my capacity for sad lesbian songs is really hitting critical mass.
how dare this beautiful song punch my lesbian feelings in their metaphorical face like this
I HEARD THERE WAS A GAY SONG AND I CAME AS FAST AS I COULD, BY THAT I MEAN TWO DAYS LATE
but seriously IA sounds so nice here oh dear lord my heart... Thank you so much as always for your hard work!
Oktavia von Seckendorff Loved your (Living with depression ver.) It helped me out a lot.
Hey, I'm 3 years late better than just days, why did I only find this song now?
thank you so much as always forgetful! anyone else queer and crying?
fai *raises hand*
damn why am i crying in the club
nurse sharky BIG MOOD
Same
you're in the club?
@@forgetfulstranger shawol???
@@milkyramen yeah 👀
I hate how relatable this is
Hey, uh, thanks for translating this? it's a good song, but also it just really means a lot. now we just need kasamura to make a lesbian song with a happy ending!
My hunt for happy lesbian songs continues to this day...
(but at least there are real gems in the sad ones)
ＲＩＧＨＴ
dear god, this hit way too close to home
U fall in love with souls and these souls can be present in anybody..the body is just a vessel. And this totally broke my heart.
this song hurts too much but its so good. my crush is in a long distance relationship with some older guy while we're still in high school. I feel so torn, I have no idea what this guy is like but I can't get myself involved
Oof right in the gay feels, back in the day when my first crush would sneak off with me... only to never really admit or feel we had anything, and keep going back to her bf she always fought with and vent to me.
IM STILL ＣＲＹＩＮＧ
We cry together.
one of my favorite vocaloid songs of all time. man...
agreed
yeah what that guy said
Such a beautiful and touching son. Damn, I'm such a crybaby so I'm not even surprised that I ended up crying with this.
This makes my gay heart happy. And sad.
;____; IM CRYING, YOU'RE CRYING, WE'RE ALL CRYING (thank you for translating this beautiful beautiful song!!)
* sad cat emoji *
AGHHH THIS IS SO SAD
Oh good more IA
OUCH OUCH OUCH
Thanks for the translation!! This is a wonderful song!
so beautiful ;_;
Man. Being sad and Gay and in love is wild af
that hurt
every IA song that has romance in it is gay, with only one exception
-perverse love rock
-liz's inner revolution
-you who i loved
-citrus
Who's cutting onions? :'(
Sanjana Anan Sorry it was me, I wanted a good french onion soup
I hope we get some happy lesbian songs someday too!
🙏
L1DK is a happy lesbian song so is Ladies first
@@atresaoxxx3573 that song is kind of bittersweet
Oh god this was so SAD but still so BEAUTIFUL ;_;
Thank you for subbing!!
New favorite IA song~~ her voice just suits this song so nicely ^_^ thank you for the subs!
I LOVE YOU SO MUCH............. THANK YOU
This song emotionally hit me like a bus-
Even though im straight, it tears me up
oh wow im crying
I just realized I've most likely been in love with my childhood best friend for years. She's straight.... It hurts a lot that any chance of me possibly being able to pursue anything romantic with someone I'm in love with got cut off like that as soon as I learned she's straight. This is only the 2nd crush I've probably ever had in my entire life, so it feels just a little bit unfair that I'd end up falling for someone who can't reciprocate my feelings... I wish so badly that she'd kiss me...
Sunda koe to nagai kami no kimi ni
Watashi wa hitomebore deshita
Tomodachi ni narou to itte kureta
Yoroshiku ne, no koe ga omowazu furueta
Nakayoku naru no ni jikan wa kakaranakute
Watashi o mitsukeru to te o futte kureru
Shinzou ga haneru ookiku te o furikaesu
Shiawase na hibi ga tsuzukimasu you ni
Nagai kami ga kirei da to itta watashi ni
“Nobasu yo” to hanikanda
Kimi no kami o yuu fuwari to amaku kaoru
Sore wa tokubetsu na iro o shita taisetsu na hibi no kioku
Sunda koe ga shiranai namae o yobu
Te o tsunagu kimi to kare
"Koibito ga dekita no" to hoho o someta
Mune ga kurushikatta demo shiawase nara yokatta
Kimi to kare no hajimete no kenka wa
Nakanaori made ga tookute kimi wa
Watashi ni chikayori kushari to nakidashita
Sotto nadete miru
Mijikaku natta kami o
Sou mijikai kami ga suki da to kare ni iwareta
Kimi wa ano kami o kitte shimatta
Watashi no daisuki na kimi wa kare no mono
Sore wa hidoku zankoku na hibi no kioku
"Watashi nara kimi o mamoreru yo"
Sou itte dakishimeta furueru karada
"Watashi dake no naito da ne"
To kao o ageta
Uso o tsuku no ga totemo heta na hito
Daisuki na hito itoshii hito
Watashi nara nakasetari shinai noni
Nagai kami no hou ga suki datta yo, to
Mou ichido itte miru to hanikanda
Tooi mukashi o omoidasu osanakatta watashi no koto
Kekkyoku ienai mama kyou ni natta
Shiroi doresu matou kimi no
Kami wa shootokatto
"Yappari shooto ga kimi ni wa niau ne" to
Ittara namida ga tomaranaku natta
Nande naku no yo, to komatta kao de warau
Kimi wa nani mo shiranai
Kirei na kawaranu koe de
Watashi no hou ga zutto zutto
Kimi no koto ga suki na noni
"Kimi no shiawase ga ureshikute, ureshikute"
Kao wa kakushita mama
Taisetsu na taisetsu na uso o tsuita
Damn, just damn.
Wow..i am gettin music frisson
yo if i had a crush on somebody and their partner made them cry i'd get ready to Fight
god i'm crying in the club
Damn onion-cutting Ninjas! WHERE ARE YOU?!
Why am I having deja vu?
髪の毛って、結構記憶に残るよね
holy shiz i got suruga kanbaru feels damn
1000th like
This has happened to me and now I have no friends
I'm sorry for you. Hope you're doing better now
I saw you comment to FlyntOfRWBY regarding Vic, and that you did not know what happened to him. I wasn't sure how to message you directly so I hope you don't mind me answering you here.
Basically, Anime News Network released an article with a picture they found online of Vic posing and hugging a fan and they alleged that the fan felt violated and that he behaved inappropriately. The problem was that the girl in the picture made no complaints at all, they found her picture online and made up the story. The reality was that she was the head of a branch of his fanclub and she got him to show up at one of their meetings and they all got to take pictures with him, and they loved it. She said her mother was there as well and that all parties involved consented to the hug and she bore Vic no ill will, and as proof she even released on twitter a second picture she took with Vic on the same day and in the same placed.
She stated that she was troubled by the article and that she had tried to get in touch with anime news network, but they ignored her messages and kept the article up. This resulted in copycats coming forward and claiming they felt violated by Vic because he hugged them.
Vic grew up in an Italian Household, and yes, he's very affectionate and liked hugging his fans, that is true, but there are a few problems with the accusations. He's been grateful to his fans and hugged lots of them while posing for pictures, it's kinda his thing. If you wait in line for 30 mintutes to hours to get an autograph and you see him being asked to do pictures and you see him hugging everyone, then when you get to him you ask to get a picture with him but don't specify that you do not want to be hugged, then that is not Vic's fault.
The reality is he's a conservative and a christian, and for some people on the far left that is sufficient justification to try to destroy him and to cause him to lose all his jobs, including with Rooster Teeth (RWBY - Qrow) and and Funimation (Dragon Bsll Super - Brolly). There was even a secret facebook group, which is now deleted after it's existence was leaked, where people openly plotted to manufacture allegations to destroy Vic. There are likely many more groups as well that we don't know about, too.
In short. Vic is a nice quirky guy getting attacked my people who had him for the dumbest of reasons. Even though he is a conservative, he's not an extremist, he's pro-gay marriage, and that's about the extent of what we know about him. Heck, he might not even be conservative, though I keep hearing that he is. I've never seen him talking about politics much apart from one time a girl at a con asked him about gay marriage
Oh, he was also accused of being antisemitic as an afterthought because more then a decade ago at a convention he was on video when there was a loud commotion and he commented it sounded like a holocaust.
holocaust : destruction or slaughter on a mass scale, especially caused by fire or nuclear war.
The people calling him antisemitic apparently can't understand that holocaust is not the same as The Holocaust', and that does not an antisemite make.
Lastly he was accused of being homophobic because of a question at an anime convention about some character he was Voice acting for, basically a girl asked if he believed that the character he was playing was gay. Vic said that he'd spoken to the writers of the anime about it and they said that was not the case.
Apparently, in the manga, the character he was playing ended up being gay, but the anime started before the manga was finished and had moved beyond the source material prior to the character becoming gay in the manga, so the anime writers were going in their own direction, and since it was pointed out by another voice actor that in the manga this thing had happened, they asked the anime developers and got an answer.
So he pointed out that he was only answering based on the anime, and that in the anime the writers had decided not to make him gay just because the source material eventually did so. Again, he just answered the question honestly, and that is the basis for calling him homophobic.
Anyway, I am heading to bed for the night but hopefully this clarifies the situation for you. I apologize for it getting so long, but it is a complicated situation.
what
i mean it sounds nice but as a gay guy i am Unspeakably Tired of gay stories that dont have happy endings :/
no foul on the uploader though you did a great job translating this
First
First is the worst, Second is the best. ヾ(○･ω･)ﾉ☆
Zfantasy let me have my five seconds of glory
Magenetra Nope ( ´•౪•`)
can someone tell me more lesbian songs like this one?
Milk tea : ua-cam.com/video/PcBOGCW7eZE/v-deo.html is a good one
I dont understand love. Even if that girl love that man cant she love this girl too? I thought love not supposed to need to be 24/7 together and its enough if u understand each other and how much love you hv for the other person. I dont understand love but thanks for the subs
SlowlyDying123 I’m Aromantic so I don’t really understand love either, not the way straight people do anyway, but I think with romantic love it’s a desire to be the most special person in someone’s life. Once her crush got married I think it felt something like a great loss. She was no longer the most important person in her life, her husband is. Of course I think she still loves her and she always will but it’s still painful for her because she no longer holds the number one spot in her crush’s heart. In that case I can understand. I’m constantly afraid my friends will fall in love with someone and I’ll no longer hold the same place in their hearts as I used to because of that. Even though I don’t feel romantic love towards them I still feel like I can relate to this song.
yukarIA song
:')
IS THIS A LESU SONG
Jordan A Lesu desu
aa