[TRANS] High Valyrian Compilation Season 1 FULL | House of The Dragon
Вставка
- Опубліковано 28 кві 2024
- [TURN ON CC BUTTON]
00:00 E1
02:19 E2
03:53 E4
05:36 E5
06:32 E1-E5 (no transcript)
12:14 E6
13:07 E7
17:13 E8
18:42 E10
18:44 Daemon sings for Vermithor a song "Hāros Bartossi" (With Three Heads)
20:27 Vhagar vs. Arrax
Subbed by me
Original Translation by David Peterson (Creator of High Valyrian Language for Got & HOTD) - Фільми й анімація
![[ENG] Daemon Targaryen Singing to Vermithor | High Valyrian Dragon Song Translation](/img/n.gif)
Which character do you think have the best High Valyrian tongue? I personally think it's the Dragonkeeper elder (02:20) or Emma D'arcy's Rhaenyra🙌
Emma, Milly and Matt for me ❤ but they are all amazing !!
Emma speaks it as if it is their mother tongue
Daemon and Rhaenyra's high Valyrian sounds like Russian/Ukranian/Slavic. Luke's sounds hispanic whereas Aemond (older) sounds like Japanese. They all speak differently.
Grey worm.
Dragonkeeper 12:41
Emma's rich voice with high valyrian is a blessing to the ears.
Little Rhaenyra and Lucerys have the best Valyrian tongue.
Milly's High Valyrian sounds sooooo good
It does but I like Emma's WAY better...
@@BigTulsa Emma nails her khs and zhs perfectly. It's really pleasing to the ears.
Milly has a problem with ñ but otherwise soulds silky
15:31 - 16:17 damn the language itself is already very pleasant to my ears, but hearing it in Emma D'Arcy's unique and silky smooth voice is just *chefs kiss*
Sexiest proposal scene in history of ever
Fun fact from DLP: the symbols on Rhaenyra and Daemon's foreheads during the ceremony in ep 7 are Valyrian glyphs. On Rhaenrya it's for fire, on Daemon it's for blood.
Glyph like Ancient Egyptian!?
@@Nicholas_Chen_ essentially yes.
Saw that too
@@BigTulsa
Interesting, so Valyrian is a language with both conventional letters as well as Glyphs?
@@thalmoragent9344 I think theres probably a distinction between the ancient Valyrians and the Doom and post doom ones.
Like how Mychenean Greece was different from acient Greece.
Emma, Elliot and the actor that plays Vaemond Velaryon are the best High Valyrian speakers. The way they pronounce the words and the R’s is so good.
Who's Elliot, again? Lucerys?
But yes, I agree with the other 2 for sure, amazing
Yes....
I could listen to Emma D'Arcy speak High Valyrian all day.
Young and Adult Rhaenyra are top notch, but Lucerys' High Valyrian is such a surprise ❤️ I wish I could hear more from him
Rhaenyra’s kids turned out so respectful and kind😢
Yeah they were bullies till adulthood.
@@Alejojojo6 I think it was more due to Aegon II's influence. Then they calmed down over the years.
The more fluent pronunciation it's always been Elliot's to me, it sounds perfect
Which one is Elliot, again?
@@thalmoragent9344 The actor who plays lucerys
I don't know. Emma D'arcy has clearly the most fluent sounding accent im valyrian.
Emma's High Valyrian scratches such a good itch in my brain. They manage to say it with such emotion, I get carried along with the desperation in the delivery
Rhaenyra’s high Valyrian is very fluent. Love her high Valyrian accent
I hope we hear more high Valyrian in season 2.
I love the way it sounds !
im too
"You cannot live your life in fear or you will forsake the best parts of it"
Best quote in the series.
Daemon and Rhaenyra used to speak it in literally every scene together before the time jump when they were alone. I wonder why that stopped?? Emma did but he responded normally. didn't understand why
I read someone comment that maybe after Rhaenyra got married and lost contact with Daemon she stoped speaking it as much as before ,and that would explain too why Luke and Jace did not speak it fluently even if they are teens and Rhae at their age could
@@naruske97 but in ep 7 she's the one who speaks it fluently to Daemon and he responds in English and ep 8 she still knows and is teaching Jace. it was daemon who stopped. but I think the fact that they filmed in reverse and hadn't nailed down that it was a core part of their relationship at that point of filming.
They didn't always speak it even when they were young. Only in specific situations, I guess. Mostly when they're surrounded by people and want privacy.
Both (if not all three if you include Milly) have said that HV is Daemon and Rhaenyra's 'love language'. That makes sense.
@@cylr5159 What you mean? Like they filmed the last episodes first?
Elliot has such a pretty pronunciation!
Milly commands the valyrian language like no one else!! I really miss her!!
Emma was better and Milly is still alive. How can you miss her?
@@alexissimpson5819Emma was good but we only got like 2-3 scenes of them speaking the language, and that those instances where they do speak it didn't leave an impact to me as much as how Milly used it in almost every episode. Just my personal opinion. I love them both. I do feel hopeful for S2, look forward to seeing more of Emma speaking the language. (ps. i meant that i miss milly in the show lol😅)
A court language is actually very common in medieval history. English kings spoke the French of their forefathers, the Ottoman nobles kept Persian alive for centuries at court.
I guess in an environment that treacherous, a shorthand no one can overhear is pretty valuable.
Yup, the Russian Imperial Family/Court also spoke French.
Emma’s voice is so beautiful
If there is going to be a season 2, I hope it will feature more conversations in High Valyrian. I would like to see Rhaenyra and her children converse in High Valyrian.
Makes me wish we had scenes of Viserys teaching Dany her valyrian…but then it would take away the impact of the Unsullied moment in S3
istg matt smith's voice sound dope speaking high valyrian
They must had hard times to remember those lines 🤣😂
Those dragon keepers who work in the dragon pits must be decendants of Valyrians or have dragon blood if the dragons listen and cooperate with them. And since they speak Valyrian fluently
I think it is less to do with the blood of the dragonkeepers, and more to do with the riders of the dragons. The dragons are smart, they understand that their riders entrust them to the care of these keepers who do not have the same bond with them. So I personally believe that the dragons only obey the dragonkeepers, and even then reluctantly, because it is the wish of their riders that they do. If a dragonkeeper and a rider of a dragon gave contrasting commands, the rider would be obeyed over the keeper.
@@willhyde5026 some of them could be dragonseeds recruited from Dragonstone, Driftmark and Kings Landing, I'm sure there's plenty of those around
Really wanted to hear Rhaenys speaking Valyrian!
I hate that we only hear viserys speak Valyrian once. You would think that being the huge nerd he is that he would speak in it more often.
On 15:54, she’s actually saying "Ñuhys drīvo nāqopsa āhibiluks daor." Production changed it.
I've been trying to sound that out for weeks now. You are a gentleperson AND a scholar!
And listening more I think she's actually using 'drives' instead of 'drivo'.
@@BigTulsa You're right, I can hear "drives".
@@jasphersamson3772 it also sounds like she added something to it, like she's really saying "Ñuhys drīves nāqopsa se āhibiluks daor.". Maybe she got carried away, as that 'se' (which translates to 'and') really doesn't belong.
@@BigTulsa It sounded like a mistake to me cause I heard nāqopsosa.
Rhaenyra:
I need you uncle
Kastoti mērpī naejuragon koston daor
Īlvor ānogri īlot letagon
Hae aegot ērynī zyhom mandyma hāedroma
Ñyhus valzyrys belmōr aōma issarome
Ñuho drīvo bē epvor lykemiluks, va mōriot
Velaria emboñar issi
Yn ao nykē
Perzōni iksi
Hen prānot hae mēry zālagon indīliks
Daemon:
You had me at ‘I need you, uncle’
The Valyrian wedding ceremony is so hauntingly beautiful, a true union of souls, unlike other weddings in the ASOIAF world.
Something very small but noticed by those learning HV on the course, is that the use of the HV word 'jorrāelza' typically means 'love', however in the usage Daemon uses it around 1:38 I think it probably should be 'ajorrāelza', as that translates better to 'needs'.
I’m learning it too, I’ve loved recognizing certain words and phrases
They should just make the whole show in Valyrio.
Does anyone hear the daor at the end of %80 of the sentences lmao
Paddy Considine is unexpectedly good and natural but Milly Alcock's voice is so musical. Love em both
Daemon laughing at Vaemind because he refuses to shed any blood during his wife’s funeral and the mother of his daughters. Like vaemond be for real
Thank you for this 🤌🤌🤌🤌🤌
Rhaenyra, we was always meant to burn together! 🐉🔥🐉
That Vermithor scene tho ❤🔥❤🔥
Milly's and Emma's high Valyrian is exceptionally pronounced and fluent. It is such a rich language, and flows like silk from them both; one could really believe that they grew up using this language they are so good.
Seven blessings to you for this video my lord/lady
Seven blessings to you too
dragon keepers speak it so much more natural
I'm still trying to figure out what Emma's Rhae says when the actual translation is "ñuho drīvo bē epvor lykemiluks. Va mōriot." (any questions regarding my claim would be silenced. Forever.). The actual subtitled translation is not that as well as her actual spoken Valyrian is different (my claim would not be so easily challenged). I'm in the middle of the Duolingo course but I could not find any of those words in DLP's wiki English/Valyrian dictionary that would be sufficient.
Trying to figure that out too.😅
Could you please write the whole dialogue in high valyrian
Please Iam trying to learn it but cannot find it anywhere
Would be a great help
Thanks
@@stoneydavid5189 Looks like someone above figured it out: "Ñuhys drīvo nāqopsa āhibiluks daor.". Ñuhys=My; drīvo = truth (in this form though it probably means reason); nāqopsa=basics (in this instance it probably means 'easy'); āhibiluks=to challenge; daor=this is always a negating phrase in HV, so 'not'..
@@RhaenyraT2001 turn on the CC in the video; the uploader here has provided the HV text above the English translation.
Listening in high valyrian ☺️
I love this show ❤❤❤
Thank youuu
I'm starting to think they had Lithuanian in mind when making this language.
If so, that’s amazing. I’m of Lithuanian descent and love this series
Thanks for ending the video there
The only thing I want to complain is vowel length. There is barely any vowel length distinction here at all... but props to the actors for pulling this off
Bisa jāhor dohaeragon rūsīr issa valyrīha, kirimvose.👍
Who here is logged on Duolingo, trying to learn this?
👇
If you turn on the subtitles, it is actually translate Valyrian
Emma kills it
I envy people that speak trills…
I’ve learned some of the dragons’ names in High Valyrian:
2:57 Ēdrurzo = Dreamfyre
12:47 Vēsperzomy = Sunfyre
La única palabra que les reconozco es "Daor" y ni siquiera se que significa 😂😂😂
FYI, it means “no” or “not”, roughly translated. Usually put at the end of the sentence.
I wanna have the rhaenyra’s speech to daemon tattooed on my arm. The part where she says we are made of fire, we were always meant to burn together. But I can’t find the text in high valyrian. Does anybody know how it is spelled?
Saw this from another comment here. If you turn on the subtitles, Rhaenyra's speech is written in high valyrian and also translated to English
Nice
Didn't Rhaenyra and Daemon always, in their guts, want to marry each other?
Viserys trying to watch them both during the dance suspicious as all fuck😂
I’ve only now realised that young Aemond looks more like young Aegon and young Aegon - a young Aemond.
00:06 he said "Doharas", but Aemond, Lucarys, and Dany say more likely to "Dohayres".
" Look! It's Dr. Who and 10% Dany! " - QUACK! QUACK! QUACK! QUACK! QUACK! QUACK!
Issa, Arli tõma gēlos issa.... 🎯
learning until i can understand all this perfectly without subtitles
what happen to the scene with dragon keepers in opening?
Nothing happen bro
no when the dragon land and they walk it into the dragonpit@@michaelyohanes2782
Its where they park the dragons in King's Landing. The Dragonpit was made for the dragons and dragonkeepers are responsible for looking after them.@@championjdg
21:07 No control over the dragons, both lost their dragons.
0:28 throne
3:09 egg
My question is can the other Valyrian house, the velaryons, also understand high Valyrian? I assume rhaenys can because she was born and raised Targaryen, but idk about vaemond and corlys
Vaemond gave the ulegy In high valriyan so it's safe to assume that the Velaryons know it as well
Prinzessin rhaenys kann auch hochvalyrich. Dursch ihren Vater
I won’t be bother if this show was made in High valaryian and I have to read subtitles
Valyrio udrir gevior issa
15:31
Matt Smith speaks high valyrian just like mother tongue like wtf !!!
You and I are made of fire, we were meant to burn together ❤❤❤❤❤❤
I tried watching, just not the same, went and re watched the original
Learning it from Duolingo 😂
3:09
11:25
I still have no idea what Rhaenyra was doing instead of teaching the heir to the throne High Valyrian 🤦🏿♀️
Nobles don't teach their kids shit, they hire people to do it 😭
Can a linguist compare the Targaryens’ Valyrian to Daenerys’ Valyrian
this is so hot... like french
This sounds like greek, A LOT, only greeks will notice. Its like à combination of greek and japanese
It really doesnt. It sounds like arabic and latin to me a Greek and Latin speaker
@@ioannakass4290 and i am arab, and speaks greek and i can guarantee it sounds nothing like arabic 😂😂😂😂
@@lannister6847 i dont speak arab however i speak greek and i dont see the resemblance
@@ioannakass4290 well sometimes the words end with OS AS IS, there are also a lot of similar sounds and sometimes I'd really think they are speaking some weird dialect of greek, anyways i guess it depends on every person
Y a español, por algo dicen que el Español, Griego y Japonés suenan algo similar
Can I ask if the velaryons were actually black people or they made them black with blonde hair?
they made them black in the show
in the books they look like targaryens
The hard t at the end of some words is reminiscent of Hebrew. I can not honor a language that would obliterate it’s impoverished enemy for a new beach resort
idk y but how often “doer” is said makes me mad
i love matt smith