Tunteet 😊 Feelings in Finnish 😭😡
Вставка
- Опубліковано 28 лип 2022
- Even though Finns are famous for not having feelings (haha lol I'm funny) I thought this could be a useful video for you all!
This ended up being harder to film than I initially thought. Hopefully it made sense D:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
▫️ S U P P O R T M Y C H A N N E L ▫️
● Patreon: / katchats
● UA-cam Memberships: / @katchatsfinnish
● Monthly Newsletters (FREE workbooks included): stats.sender.net/forms/aAQoja...
♡ 📷 S O C I A L M E D I A🐥 ♡
● Instagram: / katchatss
● Facebook: / katchatsyoutube
● Facebook Finnish Group Page: bit.ly/2Gl5u5e
🎬 V L O G C H A N N E L: ua-cam.com/users/adamLsidney?s...
▫️ A F F I L I A T E L I N K S ▫️
● Varpu's Finnish Courses ✨
╰ FREE FINNISH CULTURE CLASS: bit.ly/katchatsfinland
╰ FREE FINNISH CLASS: bit.ly/katchatsfinnish
╰ CONVERSATIONAL FINNISH CLASS: bit.ly/katchatsconversational
▫️ B U S I N E S S C O L L A B I N Q U I R I E S ▫️
Please don't message me about private Finnish lessons, I currently don't offer any! ♡
✉ kat@katchats.co.uk
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Thank you for watching!
♥ KatChats ♥
I think it would be helpful to point out that the minua form is used with a verb conjugated in the third person singular whereas olen is used with an adjective.
Thank you for the clarification, l was actually wondering why the feeling verbs are different when olen and mua
Global subtitles will be up later today!
I don't know what "global" means here--but cool!
@@bigscarysteve many she would use monta kielita
@@bigscarysteve youtube auto-generated English CC subtitles, and then I go through and fix them since they tend to have a lot of mistakes. Then I use that version to automatically generate subtitles in other languages for my videos - that way if English isn't so strong hopefully those subtitles can help even if they're not super great usually xD
Your acting of the feelings brought this video to a higher level! :D Kiitos paljon!
Aww thank youu :D
i am a bangladeshi, me totally new here in finland. i wanna to learning it (finnish) language but i haven´t know how to do it. so if you have any idea please just suggested me.
again ,, i just passing some time watching anna basic learn video.
i luv rain when it rains here in the us its therapeautic
I really enjoy the sound of rain too :)
Very interesting lesson. Thank you. It's great to know more than one language to get an idea how different people think. Kiitos.
I'm glad you thought so :)
Yeah it's quite fascinating. Even the same person might think slightly differently when they use different languages :D
Good to see you back home with a new lesson, and it's an important one. :)
Thanks! 😃
thank you for the video :) and you look rested and energetic after your vacation! I like your blouse
Thank you so much :D
The lesson it's very interesting,you are a great teacher .kiitos
Kiitos paljon hyvästä videosta ! ☺ Terveisiä Kanadasta !
Terveisiä Kanadaan! :D
Another great video!, kiitos! :D
Kiitos paljon! :D
You're a great teacher Kat!!! And we all can see you love what you do . How can we get your courses??
All my video material is on UA-cam! If you want extra practice material - I make monthly Finnish workbooks on Patreon and UA-cam Memberships!
Thanks for this, it was a big help. More finnish language vids pleaze.
Thank you so much! :D
Tack/Kiitos for this lesson
Great video! Now always associate pelottaa to pelota (ball in Spanish) because of this 😂 fun way to remember it!
Oh! That's a fun connection! :D
In my language pelotta means my cigarette
And if you say "Mua ei pelota" it means "I'm not scared" :D
Kiitos Kat
I'm Finnish, but it was fun to hear how you explained these expressions. Since the grammatical structure is different from English with the feeling verbs such as "väsyttää".
There is also the possessive expression "X:llä on Y", where Y can express a feeling such as "kuuma" or "paha olo" or "kivaa".
Technical note: The -NUT forms such as "väsynyt" (tired) do not derive from the transitive verbs such as "väsyttää" (tire something out) but instead from their intransitive counterparts such as "väsyä" (become tired). This is why the -NUT form can look a bit different sometimes.
Grammar always goes above of my head i don't know why
Good points, thank you! :D
Because of the partitive, I've always made a point of remembering the transitive verbs for feelings as "It (verb) me ... " or "it makes me ..."
For example, "mua pelottaa olla yksin" would be closer to "it scares me to be alone" as opposed to "pelkään olla yksin" which would be "I fear being alone"
Or "mua janottaa kävellä kuumassa auringossa" which would be close to "it makes me thirsty to walk in the hot sun" as opposed to "mulla on jano, kun kävelen kuumassa auringossa" or "I get thirsty when I walk in the hot sun".
I studied these in Suomen Mestari 3 :P Really cool language, I can't wait to move to Finland next month and start my degree!
Kiitos paljon videosta🤩😁
Kiitos paljon! :)
Viluttaa! ⛄
:D
One think I've been picking up lately is the so-called "boundary gemenation" often after an "e", which creates a glottal stop. In this case, I noticed it for the first time in "puhekieli", which, with the boundary gemination, sounds like "puhekkieli". eikö niin?
You're right!
I feel like crying. = Ny(t) on (kyl) tippa silmäs(sä). I'm irritated. = Ny(t) on (kyl) sarvi ottas.
Thanks!
Kiitos todella paljon - thank you so much for your generosity. Much appreciated ^-^
Just wanted to say we can hear you fine, KatChats. Hope you enjoyed the rain
I'm glad :D
Thank you very much. Regards from Canary Islands
Is it in Oceania?
Thank you for watching as well :) Moi to kanariansaaret!
It's in Europe!
❤❤❤❤
Kiitos paljon for your lessons! Very useful and easy to understand :)
I wanted to ask one thing. I heard two definitions for ilonnen and onnellinen and i dunno if i'm wrong or if this is a completely valid explanation.
So, ilonen means happy in a "childish" way. Like children are always open about their feelings and can express their happiness with jumping, screaming, etc.
And onnellinen is more like "quiet" happiness, deep down in the heart or something? :D
I suppose you could make that distinction. One could probably argue that iloinen is a more surface level happiness and onnellinen is a bit deeper. In day to day I don't think people think about it that deeply though so either can be used, but maybe that's why iloinen is more common to hear in every day speech :D
Thank you for this video it’s quite helpful…. It would be greatly appreciated if you could possibly help on the past tense for these feeling verbs
I have a general past tense video I uploaded last week! That might be helpful :)
@@KatChatsFinnish kiitos paljon
It's been a while since I've spoken Finnish, but I love hearing it spoken by a Finn, so thank you. Correct me if I am wrong, but the main difference appears to be "past-tense" vs "present verb" (I'm not a grammer pro and thus making this up). for example: Olen ahdistunut means you are anxious but just generally anxious; whereas Minua ahdistaa means that someone/something is making you anxious (and it could be something currently). You can't use the partitive case unless there is a verb, which means a noun is "verbing" you (tuo pieni huone ahdistaa minua). Anyway, I could be totally wrong, PLUS it obviously doesn't make much difference in practicality.
Hmm I mean it makes sense to me! (I'm not a grammar pro either so haha)
Really enjoyed the theatrics,getting a little dramatic there!😅Love It😅Should I even be discussing feelings? What about feeling Romantic, how would communicate this? 🔥❤💖
Hahahah. You can say "olen romanttinen" = I'm romantic, or I guess "tunnen oloni romanttiseksi" = I'm feeling romantic. I have to say it's not a phrase I've heard many Finnish people say xD
New subscriber from Philippines
Thank you so much! Kiitos!
Hei i hope you can make a vlog related to finnish job interview question and answer . Kiitos
I live in a place where it rains a lot. I love the rain! The best place to experience rain like that is in a finished and furnished attic--just so you can be that much closer to the rain! It's cozy! I actually was paying attention to Kat as she spoke--so much so, that I didn't notice when the rain stopped--but at some point in the video, I noticed that the rain had stopped because of the roaring silence--and I was disappointed.
As I said, it rains a lot here where I live. Everyone here complains about the rain--but not me. If we go too long with a dry spell, I start getting antsy. We once had a three-year drought here--I thought I was gonna go crazy! I know Kat majored in psychology. Maybe she should start her own psychology channel--so she can explain this to me!
A three year drought?! That sounds pretty intense!
@@KatChatsFinnish Fortunately, in the fourth year, it rained EVERY day.
Kiitos!
Kiitos sullekin!
Kiitos paljon ..
❤️
moi! Super useful video, kiitos paljon. But I have one question, I learnt the word "jännittä" recently on a language learning app. the app translated it as "to stress about", but in your video you use it as excited/nervous. How can I know which one it means? 😅😂
Yeah it can mean either nervous/stress about something or excited! I think usually if you say "mua jännittää__" it's often about being nervous/Stressed. If you say something is "jännittävä" = exciting. But a lot is just about the context xD
Valuable lesson! I had actually learnt the minun form of verbs like "minun täytyy", but I had never seen or heard of the minua form. Thank you for that. As a side-remark: what is the "SINUA" bag with the "SEINAT" ? You seem to be moving somewhere else?
@@jtsawis7078 Thank you! Unfortunately I cannot read the other words (my eyesight is really bad). Thanks for the translation!
It was just a bag I got when I moved into my Finnish student apartment :)
Moi! Can you make a video about RELATIVE PRONOUN? Joka-> jota, jonka, jossa, johon, josta, jolla, jolta, jolle, etc. Kittos paljon! 😎
Kiitos Paljon 😍
Glad you liked it! :D
hi do you have any videos about past tense?
Are there cases where the two ways of saying "to feel" make the scentence mean different things? Like in English where "I am feeling bad" and "I am bad" end up beeing totally different statements?
btw, funfact: some more conservative geramanic languges like german and dutch feature a third form with "I have". Like Ger. "Ich habe Angst" ("I have fear" instead of "I am scared") or Ger. "Ich habe dich lieb"/ Nl. "Ik heb je lief" ("I have you love" for "I love you", but not in a romantic, but in a friends and family way)
Finnish has similar "have" expressions about feelings as your German example, but they do not use a "have" verb but instead the possessive construct "X:llä on Y" (literally "at X is Y"). Such as "minulla on paha olo" - "I feel bad", literally "at me is a bad (state of) being".
Hello miss thank you for this video i need to learn basic finnish language
You are so welcome :)
So “Oon pelokas” is more of describing an anxious/scaredy-cat personality while ”Mua Pelottaa” is more of describing a person’s feeling of fright at an instance?
That's right :)
My god, it rains a lot. And here it’s so hot
I guess more humid climate results to more rain ofcourse (except desert but yeah)
Minä rakastan sua, Mä Haluän näimisissä sinua, sinä kaunis
It's also raining where I am right now :(
Luckily it stopped after a short while :D
1:41 Darude - Sandstorm
Sinua 😎👍
11:33
Vihainen lintu
Angry birds
13:19
Viitu i guess i don't know
I feel sorry for her.
I notice that the ending "-inen" is used in many Finnish surnames or family names. Does that mean they are adjectives and generally mean something? Or are they absatract?
On another amusing note, since you mentioned the 'v'-word. My housemates have a child who is now 7 and we agreed before he was born that I would swear in Swedish around the house to avoid the English words that normally fall so freely from my mouth lol (we're in London so we all speak english mostly). Then of course he got a Swedish friend at school, well you can imagine he came out with something really bad at a play date lol. So now I'm swearing in Finnish! I realise you're unlikely to be making a video on that subject.
"nen" word types can be both adjectives and nouns (iloinen, pilvinen, vihainen vs. nainen, hevonen, perhonen)
Same can be said for "as/is" words (kaunis, raskas, hidäs vs. asukas, ruis, varas)
Same for "si" (uusi vs. käsi).
I could be wrong, but I think that the "i->i" words are only nouns (tori, hotelli). The "i->e" words, however, can be both (kieli -> kielen; pieni -> pienessä). Not sure about the rest of the word types.
As for the names, they mean "of .... / from ..." For example, Emppu Vuorinen from Nightwish means "Emppu from/of the mountain". Or Jukka Nevalainen, again from Nightwish - "Jukka from/of the wetlands".
Fun fact, the LOTR names are the same because Tolkien was fascinated with the Finnish language.
The -NEN suffix has a generally descriptive or adjective-type meaning, but adjectives and nouns can be quite interchangeable in Finnish, and thus also many nouns with -NEN exist. In actual adjectives in standard Finnish, the formally correct construct is -INEN, but the -I is often dropped in spoken language. Nouns, including surnames, typically have -NEN without the -I.
Additionally, there are a few other -NEN constructs in use. There is -LAINEN, which denotes the origin or kind of something. Another one is -LLINEN, which denotes "having" something or some quality. These typically form adjectives, but again, adjectives and nouns are often interchangeable in Finnish, and thus nouns can have these too.
Voisko myös käyttää esim "minusta tuntuu hyvältä" tai "hyvältä tuntuu" sanoo niinku - I'm feeling good ?
Yeah you could say it this way too if you want to use the "tuntea" word :) It's a bit less common I would say though.
Detailed teaching.
Please, kindly slow down the pace at which you're teaching so that non native speaker can follow your teaching
On youtube you can also control the playback speed so you can slow the video to 0.75 or 0.5 if you want!
Kiitos.
Please, how to say...
I am hungry.
I am thirsty.
I am sleepy.
I guess
Minulla on nälkä
Minulla on janoinen
Minulla on vastnyt i Guess tired is similar to sleep
Yep it would be:
Minulla on nälkä
Minulla on jano
Minua väsyttää
@@KatChatsFinnish Kiitos.
I put Kat's "family unfriendly" phrase into Google translate. It meant what I thought she was driving at. However, before I got the entire word typed in, it gave me an even ruder translation. Just try leaving the two A's off the end of that word!
Hahah oh my!
alakuloinen?yllättynyt?
Oh I forgot yllättynyt! I would say that alakuloinen is very rarely used in day to day conversations though
oon onnellinen ,että sun mukava opetus☺
Rakastan videotsi! Olen melko uusi vielä suomea. Mutta ne todella avustaa niin paljon.
I may have butchered that but I did my best lol
Moikka
Mitä kuluu?
Moro!
terve missa sa asut suomesssa? is my sentence correct?
Moi
Moi!
Moi
Moi!
@@KatChatsFinnish is Helsinki worth visiting when compared to the other nordic capitals?
@@jansojele289 i guess depends on choice but yeah my favourite is Tampere
Moi
@@marin_1441 yeah i was talking about nordic capitals, Copenhagen, Stockholm etc
But sure in the future it would be awesome to visit some finnish cities