Відео

In diesem Video erkläre ich, wie mein Online-Kurs Notizentechnik aufgebaut ist und was genau du in den einzelnen Modulen lernst. Der Kurs wird ab November dieses Jahres auf consecutive-interpreting.com verfügbar sein. Weitere Infos gibt es demnächst auf dieser Seite.

Im November dieses Jahres veröffentliche ich den ersten Online-Kurs zur Notizentechnik für Dolmetscher. Ich diesem Video erkläre ich euch, wie dieser Kurs funktioniert. Weitere Details zum Kurs gibt es in den nächsten Wochen auf consecutive-interpreting.com

In diesem Video erzähle ich euch, wie man Dolmetscher wird. Konkret gebe ich Antworten auf folgende Fragen: Wo kann man sich zum Dolmetscher ausbilden lassen? Was lernt man im Dolmetscher-Studium eigentlich genau? Welche Übungen gibt es? Was ist besser, ein Hochschulstudium oder eine Ausbildung? Für welche Sprachen sollte ich mich entscheiden? Den Blogeintrag zum Video mit den bekanntesten Hoch...

Dolmetscher werden in vielen Bereichen gebraucht - bei Gericht, bei der Polizei, in der Wirtschaft, in den EU-Institutionen und bei Ämtern wie dem BAMF. Welche Honorare bekommen Dolmetscher in diesen Bereichen und was bleibt von diesen Löhnen unterm Strich eigentlich übrig, wenn man freiberuflich arbeitet? * Meine Berechnungen beruhen auf allgemeingültigen Annahmen zu Faktoren wie der Arbeitsze...

In diesem Video erkläre ich, wie man verneinte Sätze so notiert, dass man es später mein Dolmetschen nicht übersieht. Mehr Videos und Blogeinträge dieser Art gibt es auf www.dolmetscher-notizentechnik.de Die Seite ist noch im Aufbau - schaut ab und zu mal rein!

In diesem Video zeige ich euch drei nützliche Symbole, die ich beim konsekutiven Dolmetschen häufig verwende. Mehr Videos und Blogeinträge dieser Art gibt es auf www.dolmetscher-notizentechnik.de ! Die Seite ist noch im Aufbau - schaut ab und zu mal rein!

Künstliche Intelligenz kann im Bereich Dolmetschen und Übersetzen schon einiges leisten. Bleibt trotz maschineller Übersetzung noch Arbeit für uns Dolmetscher und Übersetzer? Wie wird die KI den Berufsalltag von Sprachmittlern verändern?

Wenn einem Sprachen liegen, man Spaß daran hat, neue dazuzulernen und zu den Leuten gehörte, die keine Angst vor dem nächsten Vokabeltest hatten, dann ist Dolmetscher oder Übersetzer zu werden, sicher eine Option. In diesem Video nenne ich drei Punkte, die man bei der Entscheidung außerdem bedenken sollte. Mehr Infos gibt es unter www.dolmetscherin.nrw!

En este vídeo explico el concepto de la toma de notas para la interpretación consecutiva. Os enseño como se divide el bloc de notas y como elaboráis una base de símbolos.

Dolmetscher verbringen viel Zeit in kleinen, grauen und oft engen Kabinen. Warum es ohne diese Dolmetschkabinen nicht geht und wie man ein Dolmetschpult bedient, seht ihr in diesem Video.

Für Dolmetscher ist die Notizentechnik ein wichtiges Werkzeug beim Konsekutivdolmetschen. Was es mit der Notizentechnik auf sich hat, wie sie funktioniert und warum sie bei jedem Dolmetscher anders aussieht, erkläre ich in diesem Video. Mehr zum Thema Dolmetschen gibt es auf dieser Seite: info@consecutive-interpreting.com Auf Instagram poste ich regelmäßig zum Thema Notizentechnik und Dolmetsch...