Guten Tag Verena! ♥ Excelente español, me encantó tu video y la información. Muchísimas gracias por tu video por toda la información presentada. Muy útil! Besten Dank! ♥
Excelente video. Me encantaría que hicieras más vídeos sobre la toma de notas para la interpretación consecutiva, sería de gran utilidad para mí y para mis compañeros de interpretación. Qué buen nivel de español tienes, por cierto. Un saludo.
www.dolmetscher-notizentechnik.de es mi nueva página web con información más amplia acera de la toma de notas. Por el momento está en alemán, pero habrá una versión española el año que viene :)
Hablas perfecto el español pero tu apellido es árabe? Estoy pensando trabajar nebenbei como Dolmetscherin spanisch-englisch-deutsch. Sigues en el gremio? Es una pena que no sigas con el canal, du machts einen sympathischen Eindruck. Lg
What is your native language? Ich vermüte aufgrund deiner perfekten Aussprache , dass die Deutsch ist, pero no estoy seguro, porque tu español también es perfecto.
@@verenalaouari2544 Genial tu video habe es gleich von anfang an vermutet das deine Muttersprache Deutsch ist ! Te felicito por tu fluidez y pronunciacion del Castellano / Español muy util tus comentarios Verena Gracias !
Hola! No sé si existe un libro o algo parecido pero seguro que los intérpretes que trabajan en el ámbito médico a lo largo del tiempo han desarrollado sus propios símbolos. Si trabajas en este sector, te recomiendo desarrollar tus propios símbolos.
Guten Tag Verena! ♥ Excelente español, me encantó tu video y la información. Muchísimas gracias por tu video por toda la información presentada. Muy útil! Besten Dank! ♥
Me gustaría que el video tuviese más volumen, gracias por la aportación👍
Excelente video. Me encantaría que hicieras más vídeos sobre la toma de notas para la interpretación consecutiva, sería de gran utilidad para mí y para mis compañeros de interpretación. Qué buen nivel de español tienes, por cierto. Un saludo.
Muchas gracias por tus amables palabras. Si tenéis algún tema concreto que os interesa, déjamelo en los comentarios si quieres 😊 Un saludo, Verena
x2 tambien me interesa
www.dolmetscher-notizentechnik.de es mi nueva página web con información más amplia acera de la toma de notas. Por el momento está en alemán, pero habrá una versión española el año que viene :)
Muchas gracias!
Gracias 🤩
Hablas perfecto el español pero tu apellido es árabe?
Estoy pensando trabajar nebenbei como Dolmetscherin spanisch-englisch-deutsch. Sigues en el gremio? Es una pena que no sigas con el canal, du machts einen sympathischen Eindruck. Lg
Muchas gracias! Sígueme en Instagram, allí encuentras mucho contenido más ;)
What is your native language? Ich vermüte aufgrund deiner perfekten Aussprache , dass die Deutsch ist, pero no estoy seguro, porque tu español también es perfecto.
Hola, Alexander. Ja, richtig ;) Meine Muttersprache ist deutsch...
@@verenalaouari2544 Genial tu video habe es gleich von anfang an vermutet das deine Muttersprache Deutsch ist ! Te felicito por tu fluidez y pronunciacion del Castellano / Español muy util tus comentarios Verena Gracias !
Hola! Existen símbolos para interpretación médica?
Hola! No sé si existe un libro o algo parecido pero seguro que los intérpretes que trabajan en el ámbito médico a lo largo del tiempo han desarrollado sus propios símbolos. Si trabajas en este sector, te recomiendo desarrollar tus propios símbolos.
Sería más fácil para mí descifrar los jeroglíficos Egipcios que estos símbolos y recibiría mucho más dinero que interpretando.