Відео

Ничего не понятно но очень интересно

U ruskom imamo nešto slično uključiti kao u ruskom включить, pa upaliti kao зажечь свет, ugasiti kao погасить свет.

Hvala vam lepo! ❤

Всё ясно. Лепо хвала. Молодец.

Здравствуйте, Звездана. Спасибо за очередное полезное видео! Мне только кажется, что свет поставлен не очень удачно, из окна направлен прямо на камеру.

Хвала вам најлепше на ваши уроци!

"Ako bace nuklearku ti nas nećeš spasit Zato nemoj pokušavat’ ni dernek ugasit " 😁 пример с "upaliti" оттуда же, наверное, лучше не приводить :)

Укључим VPN да упалим јутјуб да пустим Звезданину лекцију српског

Baš je bilo korisno kao uvjek

Hvala Vam najljepša!

палиш ме! )

Pusti modu peva Zdravko Colic :)

Srpski za zauzetim ljudima 👍

Спасибо большое 0:51

Очень красивый язык! Спасибо ❤!

Поймала себя на мысли, что часто спотыкаюсь о фразы типа "он je преузео одговорност на себе". Хочется перевести совершенным видом, а на деле часто оказывается, что подразумевался несовершенный. Вот и здесь - "брал" (а не "взял") "на себя ответственность". И как различать, особенно в случаях, когда уточняющего контекста нет или он не вносит четкой определенности?

"Успеть" все-таки довольно заковыристое слово. Там, где речь идет просто о выполнении чего-то (или попадании куда-то) вовремя, еще можно выкрутиться с помощью "uspeo/stigao na vreme" (хотя это "na vreme" несколько утяжеляет фразу, а в некоторых динамичных контекстах вообще кажется не очень к месту, например в тех же рекламных слоганах: "Успей купить по низкой цене!"). Но как сказать, например: "Говорите медленнее, я не успеваю записывать"? Или "я вечно ничего не успеваю"? Или "ну надо же, отвернулась всего на минуту, а дети уже успели нашкодить" ))) Можно, конечно, выкрутиться перифразом, но такого емкого и выразительного слова в таких фразах будет сильно не хватать )

Мне кажется, или nemoj/nemojte часто (в зависимости от контекста) ближе к мягкому "не надо", чем к строгому "нельзя"?

не нашла, как уменьшить скорость в видео такого формата ( не успеваю...

Сложная тема

В сербском язык без волос, у нас без костей - и всё это про какого-то человека, который может всё сказать. Как будто язык у остальных с костями и с волосами🙄 ох уж эти выражения!

Я много каналов смотрела, но только вы единственная объясняете понятно ! Спасибо вам!

В разговоре иногда слышу "мЕсеци", а иногда "месЕци". Почему?

Hvala puno, Zvezdana❤️

интересно, если так выразиться на приеме у врача, это будет воспринято как приемлемый разговорный оборот или уж слишком сленгово? ))

давно назревшие "транспортные" вопросы: - как спросить "ходит ли сегодня такой-то автобус/маршрут" (правильно ли будет "da li vozi...") или "ходит ли сегодня такой-то автобус обычным/измененным маршрутом" - "доеду ли я до..." - "как пройти/проехать/добраться до..." - "это через остановку" (в смысле "не на следующей, а через одну") - "вы выходите на следующей?" (кажется, приходилось слышать и "силазите", и "излазите", но в транспорте всегда шумно, а произносится это не всегда разборчиво, так что полной уверенности нет) а также "медицинские": - "как попасть на прием к..." (например, когда неизвестно, то ли записываться напрямую, то ли через lekara opsta praksa) - "принимает ли сегодня..." (есть ли вариант кроме "da li radi")

А в каких случаях правильно использовать "да" в вопросах? Да ли могу... - это правильно? Или могу ли?

Какая славная девушка! Очень приятная,смотрю с удовольствием, хоть и не знаю зачем😊

Вот интересно: добри дела неко чини, а скандал прави. А наоборот - не?

Спасибо. Как цепи называются?

Добрый вечер! Подскажите как на сербском придираться?

Два года назад мне казалось что подача материала очень быстрая..на самом деле это правильно.в жизни сербы говорят ещё быстрее.речь идёт как музыка.проще запоминать не отдельные слова а фразы целиком.

Замужем ли вы?

Срећан Божић!

Джезва прикольно, слышал это слово, но не помнил в каком ракурсе. Теперь вспомнил.

😍 спасибо большое за это видео! очень удобно так запоминать лексику! с Рождеством вас! Срећан Божић!💖

Любопытно, что слово "користимо" в сербском языке используется как и в украинском (користно, выкористовувати), а в русском осталось только слово "корысть" и оно имеет только негативное значение - желание получить личную выгоду. Полезно учить родственные языки, я начал лучше понимать свой - русский.

Как всегда прекрасно..

Кувало, чајник, шерпа, чинија, нож, кашика. Готовио сам овсенку, кромпир са салатом.

Просто прекрасные уроки. Но если в конце ставить небольшой словарик по теме, будет просто великолепно. А то приходится отрываться в ходе просмотра, рыться в словарях, выписывать незнакомые слова. Спасибо.

Ljuta sam kao paprika, slatka kao banana 😂

Звездана, так как всё-таки будет звучать " встречаюсь с тремя подругами"? " Дарю пятерым товарищам?" в современном варианте? Сречна нова година и Божич!

Слово "есцаjг" сломало мой мозг 😳😂 А "чоканьчиh" - язык)))

Звездана как всегда прекрасна ❤❤❤ выпью чоканьчыц раккии целы бОкал 😊

С новым годом! 🎄❄️🥂🎉🎆☃️🎁

Спасибо ❤❤❤❤

А у нас на северо-западе говорят не "половник", а "поварешка" 😁

Mislim da svaki dan koristim mikrotalasnu pećnicu. Osim osnovne funkcije, takođe ima i gornji grejač (gril), koji koristim za finalno prženje gotovog jela. Imamo stari šporet u našem stanu, ali ga ne volim. Rerna nema nikakav način za čišćenje, zbog toga je veoma prljava. Grejna ploča je isto neprijatna za korišćenje, tako da supruga i ja za prženje uglavnom koristimo prenosnu indukcionu ploču, koju stavimo na ugrađenu ploču. Izgleda malo glupo, ali šta da radiš u iznajmljenom stanu…

Супер. Молодец.

Hvala, Zvezdana! Danas koristio sam trenicu i posekao sam prst😅