![Активный сербский](/img/default-banner.jpg)
- 51
- 398 784
Активный сербский
Serbia
Приєднався 6 чер 2021
Всем привет!
На этом канале Вас ждут ролики о сербском языке.
Меня зовут Звездана. Я преподаватель и носитель сербского языка.
Здесь будем обсуждать те темы, на которые времени на уроках обычно не хватает.
Вы тоже увидите как моими бывшими и нынешними учениками получается говорить по-сербски спустя некоторое время учёбы.
Вы также почувствуете разницу между теми, которые живут и изучают язык в сербской среде и другими, которые в Сербии не бывают часто.
Если у Вас есть желание изучать сербский, Вы можете ознакомиться с нашей программой и записаться на курсы.
Напишите нам об этом по электронной почте или пройдите по ссылке на веб-сайт или в Инстаграм, чтобы узнать больше.
На этом канале Вас ждут ролики о сербском языке.
Меня зовут Звездана. Я преподаватель и носитель сербского языка.
Здесь будем обсуждать те темы, на которые времени на уроках обычно не хватает.
Вы тоже увидите как моими бывшими и нынешними учениками получается говорить по-сербски спустя некоторое время учёбы.
Вы также почувствуете разницу между теми, которые живут и изучают язык в сербской среде и другими, которые в Сербии не бывают часто.
Если у Вас есть желание изучать сербский, Вы можете ознакомиться с нашей программой и записаться на курсы.
Напишите нам об этом по электронной почте или пройдите по ссылке на веб-сайт или в Инстаграм, чтобы узнать больше.
Сербский язык. Поездка с лошадьми.
Putovanje s konjima.
Kонтакт:
- Инстаграм: @aktivnisrpski
- Телеграмм канал: t.me/aktivnisrpski
- Электронная почта: aktivnisrpski@gmail.com
- Фейсбук: Zvezdana Pajić Išpan (Звездана Пайич Ишпан)
Kонтакт:
- Инстаграм: @aktivnisrpski
- Телеграмм канал: t.me/aktivnisrpski
- Электронная почта: aktivnisrpski@gmail.com
- Фейсбук: Zvezdana Pajić Išpan (Звездана Пайич Ишпан)
Переглядів: 158
Відео
Сербский язык. Аббревиатуры. Skraćenice.
Переглядів 71528 днів тому
Ćao! Наша сегодняшняя тема - аббревиатуры. Все вопросы пишите в комментариях. Vidimo se! Kонтакт: - Инстаграм: @aktivnisrpski - Телеграмм канал: t.me/aktivnisrpski - Электронная почта: aktivnisrpski@gmail.com - Фейсбук: Zvezdana Pajić Išpan (Звездана Пайич Ишпан)
Сербский язык. Афоризмы.
Переглядів 1,9 тис.Місяць тому
Ćao! Današnja tema su aforizmi. Pišite pitanja u komentarima. :) Kонтакт: - Инстаграм: @aktivnisrpski - Телеграмм канал: t.me/aktivnisrpski - Электронная почта: aktivnisrpski@gmail.com - Фейсбук: Zvezdana Pajić Išpan (Звездана Пайич Ишпан)
Сербский язык. Глагол "брать".
Переглядів 2,2 тис.2 місяці тому
Ćao! Друзья, наша сегодняшняя тема - глаголы брать/взять в сербском языке. Kонтакт: - Инстаграм: @aktivnisrpski - Телеграмм канал: t.me/aktivnisrpski - Электронная почта: pajic.zvezdana@gmail.com - Фейсбук: Zvezdana Pajić Išpan (Звездана Пайич Ишпан)
Сербский язык. Машина. Внутри и снаружи.
Переглядів 1,5 тис.3 місяці тому
Ćao! Сегодня расскажу вам о названиях тех вещей, которых обычно используем в машине. Kонтакт: - Инстаграм: @aktivnisrpski - Электронная почта: aktivnisrpski@gmail.com - Фейсбук: Zvezdana Pajić Išpan (Звездана Пайич Ишпан)
Сербский язык. Порядок слов в предложении.
Переглядів 2,6 тис.4 місяці тому
Ćao! Наша тема сегодня - порядок слов в предложении. Примеры для вашей практики: 1. Цела се бојала га породица. 2. Смејали су се сви му. 3. Покажи ову књигу му. 4. Често сећам се га. 5. Чекали је смо дуго. 6. Лепо одморили су се ове године. 7. Јеси ли вратио му речник? 8. Си да ли се му јавио? 9. Не се могу му одлучити да обратим се. 10. Нико ту не зна те. Монтаж, как всегда - Мария. Спасибо ог...
Сербский язык. Генитив мн.ч. с окончанием -и.
Переглядів 2,3 тис.5 місяців тому
Список некоторых кратких слов с окончанием -и. Если знаете ещё какие-то слова, пишите в комментариях.)) Jelka - jelki Lopta - lopti Lampa - lampi Gajba - gajbi Bodlja - bodlji Torta - torti Džungla - džungli Veče - večeri Brojka - brojki Varka - varki Vojska - vojski Tajna - tajni Konzerva - konzervi Himna - himni Borba - borbi Molba - molbi Patnja - patnji Šansa - šansi Vidimo se uskoro! Kонта...
Сербский язык. Части тела.
Переглядів 3,2 тис.6 місяців тому
Ćao! Какие части тела мы не показали? Какие части тела вы ещё знаете?)) Пишите в комментариях. Vidimo se uskoro! Kонтакт: - Инстаграм: @aktivnisrpski - Электронная почта: aktivnisrpski@gmail.com - Фейсбук: Zvezdana Pajić Išpan (Звездана Пайич Ишпан)
Сербский язык. Принадлежность. Prisvojnost.
Переглядів 3,4 тис.8 місяців тому
Сербский язык. Принадлежность. Prisvojnost.
Сербский язык. Союзы, частицы, предлоги.
Переглядів 21 тис.2 роки тому
Сербский язык. Союзы, частицы, предлоги.
Сербский язык. Основные разговорные фразы.
Переглядів 100 тис.2 роки тому
Сербский язык. Основные разговорные фразы.
Сербский язык. Возвратные глаголы. Где стоит частица СЕ?
Переглядів 12 тис.2 роки тому
Сербский язык. Возвратные глаголы. Где стоит частица СЕ?
Сербский язык. Лексика по теме - здоровье.
Переглядів 4 тис.2 роки тому
Сербский язык. Лексика по теме - здоровье.
Сербский язык. Частица/союз/связка ДА.
Переглядів 9 тис.2 роки тому
Сербский язык. Частица/союз/связка ДА.
Сербский язык. Номера. Даты. Дни недели.
Переглядів 9 тис.2 роки тому
Сербский язык. Номера. Даты. Дни недели.
Сербский язык. Koliko je sati? Который час? Сколько времени?
Переглядів 7 тис.2 роки тому
Сербский язык. Koliko je sati? Который час? Сколько времени?
Сербский язык. Слова иностранного происхождения. Глаголы "kupovati"/"sređivati".
Переглядів 3,7 тис.2 роки тому
Сербский язык. Слова иностранного происхождения. Глаголы "kupovati"/"sređivati".
Сербский язык. Imati/Nemati. Как отвечать на вопросы?
Переглядів 7 тис.2 роки тому
Сербский язык. Imati/Nemati. Как отвечать на вопросы?
Сербский язык. Что делаем каждый день? Вид глаголов. Возвратные глаголы.
Переглядів 9 тис.2 роки тому
Сербский язык. Что делаем каждый день? Вид глаголов. Возвратные глаголы.
Сербский язык. Как учить новые слова? Некоторые способы закрепления лексики.
Переглядів 12 тис.3 роки тому
Сербский язык. Как учить новые слова? Некоторые способы закрепления лексики.
Сербский язык. Как начать или поддержать разговор? Разговорные фразы.
Переглядів 13 тис.3 роки тому
Сербский язык. Как начать или поддержать разговор? Разговорные фразы.
Сербский язык. Brzalice. Скороговорки. Упражнения.
Переглядів 2,5 тис.3 роки тому
Сербский язык. Brzalice. Скороговорки. Упражнения.
Сербский язык. Кофе по-сербски. Turska ili domaća kafa.
Переглядів 3,3 тис.3 роки тому
Сербский язык. Кофе по-сербски. Turska ili domaća kafa.
Prvo lajk pa onda gledam ❤❤❤
@@serjiottisa8565 Hvala! 🤗🥰
Мне всегда было забавно слышать, как на Балканах люди говорят комплименты себе! Ja sam dobar covek или ja sam dobra(vrjedna)! Долго объяснял знакомому , что у русских так не принято!😂
@@user-rs9jz7oc8j 😅😅🙈🙈
Звездана,как Вы думаете,какой из трёх восточнославянских языков - белорусский,украинский и русский наиболее близок сербскому,ну или сербохорватскому?
@@garyliv680 Я не совсем уверена, но вижу что украинцы гораздо легче понимают грамматику. Многие конструкции и некоторые слова видимо похожие.
@@aktivnisrpski Они ведь братья русским, как и хорваты вам.Ну я вообще за то, чтобы все славяне были братьями.
Полезное видео. Мне интересно про “Još uvek”. Переводится как «пока нет». А как «всё ещё» можно перевести? Видел на другом канале про это. Как ещё можно перевести данную фразу «još uvek”?
@@user-qt1ky8ys1l još uvek - все еще. Чаще всего так. В зависимости от контекста, возможны другие варианты.)
Если вдруг выяснится, что у Марии Шараповой сербские корни, то как по сербски следует писать её фамилию? Ћарапова или Шарапова?
@@user-vh7wu7nc2z Šarapova. 😀😀
@@aktivnisrpski Ви сте српске дипломате. Хрват би написао Ноговицина
@@aktivnisrpski Ви Срби сте праве дипломате. Хрват ће написати Ноговицина
@@aktivnisrpski Хвала ти
Леп је клип за учење новог вокабулара! Хвала~
@@user-kb8rr5uf7f Drago mi je. 🙂
Сао! Одавно не могу да схватим, за што «боли МЕ глава» , а не «боли МИ»? Если перевести дословно , получается «болит меня голова».🤔 Моя бабушка говорила, не «болит у меня здесь», а по старому «болит МНЕ здесь».
Привет брат❤🇷🇺🇷🇸❤🇷🇺🇷🇸❤🇷🇺🇷🇸❤🇷🇺🇷🇸❤🇷🇺🇷🇸❤❤
Да, вы правы, эту тему мы в полной мере не учим, говорим как придётся 🤔😜 Спасибо.
Таксист в Черногории, переезжая мост через каньон, и чуть не задавив фотографирующихся на нем китайских туристов, сказал : Е..м матерь кинезку!😂😂😂
@@user-rs9jz7oc8j 😅😅😅🙈🙈
@@aktivnisrpskiдобар дан! Я сам рус , одавно имам неколико питанje, нико не може отговарати ми. Извините ако пишим са грешкама.🙏 Приje 5 година гледао сам филм босанског режисера Дениса Тановича «Ничиja землja», у нjeму на 25 или 26 минуте jедан воjник тера другог из бункера и каже : Аjм на …й, мрш на …й! Шта je значи ова реч? Ми се чини, да он je приче попут руског мата. 🤔
@@aktivnisrpskiи jош jeдно. У српском и руском jeзиках реч «стари» и «старый» звучи скоро исто, али ипак има разлику. У вашем jeзику ова реч има значенje поштовано и привержено, на пример «Стари моj», а в русском языке, почти всегда слово «старый» имеет недобрый смысл «старый дурак» например😂. Но я иногда слышу выражение «Стари Габор». За што «габор» , шта je ово? Колико знам, Габор je град у Словенске.🤔
Почему то первый мой вопрос не сохранился, ладно , потом попробую написать еще раз.
@@user-rs9jz7oc8j Gabor je takođe mađarsko ime. Ali mi koristimo ovu reč za ružnog čoveka. 😃🙈
большая просьба записать еще урок (можно несколько уроков) разговорных фраз. И обязательно полностью написать субтитрами всë, что вы проговариваете. К сожалению, в этом уроке не всë совпадает с речью. В речи вы говорите больше и не везде даете перевод на русский. Запишите, пожалуйста, несколько уроков, вы такая красивая, вас смотреть одно удовольствие! )
Хвала пуно!!!
По любому практически всегда частица се будет на втором месте - либо после определения либо после местоимения… получается так
@@user-pg8ry1tm3t Посмотрите еще ролик с названием - порядок слов в предложении.))
А теперь у меня есть такой вопрос: я знаю что на сербском можно говорить слово магазин и продавница так как лучше сказать?| или как правильно?
@@igorsinagofofficialtvv Magazin на сербском журнал.)) Продавница всё-таки.))
@@aktivnisrpski понятно, спасибо
Некоторые слова я уже знал в этом видео потому что уже слышал на сербском телевизоре там или когда был последний раз в Сербии, ну спасибо было приятно ещё раз послушать,
Итальянцы тоже много говорят матом. И дети, и на работе - чаще, чем в России. Мне кажется, это больше всего связано с открытостью культуры - с привычкой выражать эмоции, а не скрывать. Российская культура более северная и сдержанная. Грубо говоря, нужно напиться, чтоб всё сказать наконец, что думаешь)
@@aliona_psy 🍻🍻
В своё время меня убил "шаш деветерошаш", это было первое боевое крещение, а ещё любимая - «Стала мала Мара на крај стара хана сама»))).
@@deryalardereler 😀😀
Как понятно получается 🙏 хвала пуна🦋💓
Звездана, у Вас колоссальное терпение. Честно говоря, я полагала, что важна конструкция "се + глагол", а тут секрет в том, на каком месте стоит сама частица... Трудная тема, но где наша не пропадала))). Hvala vam puno na objašnjenju. ❤️
Baš je teško, ali... 1. Cela porodica ga se bojala. 2. Svi su mu se smejali. 3. Pokaži mu ovu knjigu. 4. Često ga se sećam. (Тут, кажется, исключение - как я поняла, в настоящем времени обычно сначала глагол, потом частица "се" или я что-то перепутала?)) 5. Čekali amo je dugo (nisam baš sigurna...). 6. Lepo su se odmorili ove godine. 7. Jesi li mu vratio rečnik? 8. Da li si mu se javio? 9. Ne mogu mu se odlučiti (sumnjam da je ispravno 🙈)). 10. Niko te ne zna tu. К двойке готова...
Добро вече, желим да питам како да привучем српску публику на свој канал, хвала унапред на одговору
@@igorsinagofofficialtvv Ne bih znala, zaista. Snimajte na srpskom nešto što bi im bilo zanimljivo.
@@aktivnisrpski Хвала на идеји
Хвала пуно😊
😻😻😻😻спасибо
❤️❤️❤️❤️
Ну зачем этот мат обозначать???
Надам се да те неће бити дуго
Не дай бог, если кто-то из сербов так скажет грузина или кавказца - скоропостижная смерть ему гарантирован в любом случае
Спасибо, я ещё вернусь к этому видео чтобы ещё раз послушать
Спасибо вам
vaskrese, ali ojo nje tacno))istina negde je pored
Я начал смотреть программы на сербском tv| и сейчас начал смотреть тоже ваш канал спасибо
Спасибо за информацию
А теперь я хочу на сербском написать: Сјајан си за коришћење псовки да се опустиш са пријатељима, мислим да је то у реду, али ни у ком случају не треба да вређаш друге
hvala puno za super časove.
Добрый день! Спасибо за уроки! Расскажите, пожалуйста, про особенности сербских детских дворовых игр, а также набор слов для них.
Звездана, подскажите пожалуйста, синоним kijavica будет hunjavica или hunjkavica? У нас в разных словарях по разному. Спасибо!❤
@@user-lv8iu9db6s Первый раз слышу такое. 😀
@@aktivnisrpski и hunjavica, и hunjkavica? 😀
@@user-lv8iu9db6s 🤷🏻♀️🤷🏻♀️
А можете сказать как читаются согласные в аббревиатурах - с добавлением гласных или нет? SNP вы читали без гласных: «с-н-п». А вот PTT уже «пэ-тэ-тэ» а не «п-т-т». Так же слышал что доменное имя .rs читается «р-с», не «рэ-сэ».
@@artemnakonechnyy8315 Стараемся произносить их без добавления, но есть исключения такие как PTT, SAD, SNS и т.п. Когда сложно произносить без добавления, добавляем гласные.))
А "макияж" у нас в нидерландском языке - "шминьк" 😊
А что означает "dа" во фразе "Тreba da zakazem termin za..."? (Извиняюсь, что не могу набрать на клавиатуре нужныx акцентныx знаков).
А очень легкий акцент автора я слышу. ))) В сербском языке, очевидно, более напряженное произношение, чем в русском.
@@AnnaBaltiyskaya Точно! Спасибо! ))
@@aktivnisrpski Вы отлично, грамматически правильно говорите по-русски. Где учили русский язык?
@@AnnaBaltiyskaya В Сербии.)) Но, также уезжала в Москву по обучению.)
Случайно заинтересовалась сербским языком. По образованию я - лингвист. Помимо родного русского языка, владею еще английским, французским и нидерландским. Живу в Нидерландаx. Не знаю, что именно привлекло меня в сербском, наверное, его славянское происxождение и несколько услышанныx фраз в интернете. Зачем мне нужен сербский язык - тоже непонятно. ))) Но на ваш канал подписалась и буду смотреть видео.
Привет❤❤❤❤
Звездана, подскажите как правильно сказать «они оба улыбнулись»? Obojica su se smejala? (Это если мужчины?) А если имеется в виду женщина и мужчина?
@@user-lv8iu9db6s Oboje
@@aktivnisrpski oboje su se smejali?
Великолепная подача материала. Не урок, а просто удовольствие. Самое большое спасибо! Hvala lepo!
@@olgamalinina4922 Hvala vama! 🤗🌷
hvala!
Добрый день! Подскажите как правильно сказать «10 слов на одну букву»: 1. Deset reči na jedno Slovo 2. Deset reči sa jednim slovom?
@@user-lv8iu9db6s 1
спасибо, что находите интересные темы. и хорошо, что вы всё произносите по сербски
Есть ещё такое разговорное даш на даш, хотя баш на баш и в росии так говорят, когда хотят совершить обмен равноценных вещей.
У нас кстати тоже используют «стр.». Еще можно сократить просто до «с.» Это про слово «страница» 🙂
Спасибо
Круто