Відео

Prvo lajk pa onda gledam ❤❤❤

Мне всегда было забавно слышать, как на Балканах люди говорят комплименты себе! Ja sam dobar covek или ja sam dobra(vrjedna)! Долго объяснял знакомому , что у русских так не принято!😂

Звездана,как Вы думаете,какой из трёх восточнославянских языков - белорусский,украинский и русский наиболее близок сербскому,ну или сербохорватскому?

Полезное видео. Мне интересно про “Još uvek”. Переводится как «пока нет». А как «всё ещё» можно перевести? Видел на другом канале про это. Как ещё можно перевести данную фразу «još uvek”?

Если вдруг выяснится, что у Марии Шараповой сербские корни, то как по сербски следует писать её фамилию? Ћарапова или Шарапова?

Леп је клип за учење новог вокабулара! Хвала~

Сао! Одавно не могу да схватим, за што «боли МЕ глава» , а не «боли МИ»? Если перевести дословно , получается «болит меня голова».🤔 Моя бабушка говорила, не «болит у меня здесь», а по старому «болит МНЕ здесь».

Привет брат❤🇷🇺🇷🇸❤🇷🇺🇷🇸❤🇷🇺🇷🇸❤🇷🇺🇷🇸❤🇷🇺🇷🇸❤❤

Да, вы правы, эту тему мы в полной мере не учим, говорим как придётся 🤔😜 Спасибо.

Таксист в Черногории, переезжая мост через каньон, и чуть не задавив фотографирующихся на нем китайских туристов, сказал : Е..м матерь кинезку!😂😂😂

большая просьба записать еще урок (можно несколько уроков) разговорных фраз. И обязательно полностью написать субтитрами всë, что вы проговариваете. К сожалению, в этом уроке не всë совпадает с речью. В речи вы говорите больше и не везде даете перевод на русский. Запишите, пожалуйста, несколько уроков, вы такая красивая, вас смотреть одно удовольствие! )

Хвала пуно!!!

По любому практически всегда частица се будет на втором месте - либо после определения либо после местоимения… получается так

А теперь у меня есть такой вопрос: я знаю что на сербском можно говорить слово магазин и продавница так как лучше сказать?| или как правильно?

Некоторые слова я уже знал в этом видео потому что уже слышал на сербском телевизоре там или когда был последний раз в Сербии, ну спасибо было приятно ещё раз послушать,

Итальянцы тоже много говорят матом. И дети, и на работе - чаще, чем в России. Мне кажется, это больше всего связано с открытостью культуры - с привычкой выражать эмоции, а не скрывать. Российская культура более северная и сдержанная. Грубо говоря, нужно напиться, чтоб всё сказать наконец, что думаешь)

В своё время меня убил "шаш деветерошаш", это было первое боевое крещение, а ещё любимая - «Стала мала Мара на крај стара хана сама»))).

Как понятно получается 🙏 хвала пуна🦋💓

Звездана, у Вас колоссальное терпение. Честно говоря, я полагала, что важна конструкция "се + глагол", а тут секрет в том, на каком месте стоит сама частица... Трудная тема, но где наша не пропадала))). Hvala vam puno na objašnjenju. ❤️

Baš je teško, ali... 1. Cela porodica ga se bojala. 2. Svi su mu se smejali. 3. Pokaži mu ovu knjigu. 4. Često ga se sećam. (Тут, кажется, исключение - как я поняла, в настоящем времени обычно сначала глагол, потом частица "се" или я что-то перепутала?)) 5. Čekali amo je dugo (nisam baš sigurna...). 6. Lepo su se odmorili ove godine. 7. Jesi li mu vratio rečnik? 8. Da li si mu se javio? 9. Ne mogu mu se odlučiti (sumnjam da je ispravno 🙈)). 10. Niko te ne zna tu. К двойке готова...

Добро вече, желим да питам како да привучем српску публику на свој канал, хвала унапред на одговору

Хвала пуно😊

😻😻😻😻спасибо

❤️❤️❤️❤️

Ну зачем этот мат обозначать???

Надам се да те неће бити дуго

Не дай бог, если кто-то из сербов так скажет грузина или кавказца - скоропостижная смерть ему гарантирован в любом случае

Спасибо, я ещё вернусь к этому видео чтобы ещё раз послушать

Спасибо вам

vaskrese, ali ojo nje tacno))istina negde je pored

Я начал смотреть программы на сербском tv| и сейчас начал смотреть тоже ваш канал спасибо

Спасибо за информацию

hvala puno za super časove.

Добрый день! Спасибо за уроки! Расскажите, пожалуйста, про особенности сербских детских дворовых игр, а также набор слов для них.

Звездана, подскажите пожалуйста, синоним kijavica будет hunjavica или hunjkavica? У нас в разных словарях по разному. Спасибо!❤

А можете сказать как читаются согласные в аббревиатурах - с добавлением гласных или нет? SNP вы читали без гласных: «с-н-п». А вот PTT уже «пэ-тэ-тэ» а не «п-т-т». Так же слышал что доменное имя .rs читается «р-с», не «рэ-сэ».

А "макияж" у нас в нидерландском языке - "шминьк" 😊

А что означает "dа" во фразе "Тreba da zakazem termin za..."? (Извиняюсь, что не могу набрать на клавиатуре нужныx акцентныx знаков).

А очень легкий акцент автора я слышу. ))) В сербском языке, очевидно, более напряженное произношение, чем в русском.

Случайно заинтересовалась сербским языком. По образованию я - лингвист. Помимо родного русского языка, владею еще английским, французским и нидерландским. Живу в Нидерландаx. Не знаю, что именно привлекло меня в сербском, наверное, его славянское происxождение и несколько услышанныx фраз в интернете. Зачем мне нужен сербский язык - тоже непонятно. ))) Но на ваш канал подписалась и буду смотреть видео.

Привет❤❤❤❤

Звездана, подскажите как правильно сказать «они оба улыбнулись»? Obojica su se smejala? (Это если мужчины?) А если имеется в виду женщина и мужчина?

Великолепная подача материала. Не урок, а просто удовольствие. Самое большое спасибо! Hvala lepo!

hvala!

Добрый день! Подскажите как правильно сказать «10 слов на одну букву»: 1. Deset reči na jedno Slovo 2. Deset reči sa jednim slovom?

спасибо, что находите интересные темы. и хорошо, что вы всё произносите по сербски

Есть ещё такое разговорное даш на даш, хотя баш на баш и в росии так говорят, когда хотят совершить обмен равноценных вещей.

У нас кстати тоже используют «стр.». Еще можно сократить просто до «с.» Это про слово «страница» 🙂

Спасибо

Круто