Відео

Здравствуйте, Коба. Ой, я даже не знаю. Может быть Вы что-то узнаете и подскажете мне... В инстаграм переходить, что ли? Но я не особо в нём разбираюсь. Подскажите Вы...

Спасибо, Астра! Я так и знала, что Вы напишите. Всё правильно. Конечно, მიდდივარ. Вы, наверное, подзабыли, мы, в каком-то уроке разбирали, что слово используется не только в смысле "иду", но и "еду", "перемещаюсь". Вы большая умница!!!

Коба! Спасибо за розы!!!

Что значить - портить? Буква "г" გ - это буква "г". А это ღ совершенно другая буква. Её нет в русском языке, но она есть в большинстве европейских и восточных языках. Есть она и в грузинском.

Спасибо, что присоединились к нашему большому классу. Если будете прослушивать по несколько раз. Повторяя слова и читая их именно по-грузински, а не транскрипцию - привыкните быстрее.

Ой, спасибо. Последний урок, действительно, с таким трудом записала, слов нет. Ещё раз спасибо, за понимание.

@@audioknigi7743 Буду стараться учить, чтобы ваши труды не прошли даром. Для учителя очень важен результат. Будьте здоровы. С большим уважением Наталья.

Спасибо за комментарий. Вот первый урок ua-cam.com/video/rR6l5dwxLBE/v-deo.htmlsi=uXlcR6-22ikmaJoV

Спасибочки огромное❤❤❤❤​@@audioknigi7743

Ой! Спасибо Вам большое. Ваша оценка для меня мотивация продолжать записывать уроки.

@@audioknigi7743 У вас очень хорошо получается преподавать, желаю вам дальнейших успехов в работе!

Спасибо Вам!!!

Да, я понимаю. Я ничего не сказала ребёнку, но это ужасно - заново записывать уже записанный урок. Сейчас поставила, но это не то, что было сначала. То есть второй раз уже не смогла записать так хорошо, как в первый. :(

@@audioknigi7743 пусть это будет самым большим огорчением в Вашей жизни...❤

Спасибо Вам, Амбросий, за такой тёплый комментарий.

Спасибо, Виталий! Стараюсь, как могу.

Что я могу Вам ответить... учиться никогда не поздно...

Да. Это одна из причин, почему я не могу часть выставлять ролики. Но уже с сентября.

@@audioknigi7743 А можно Ваши контакты???

@@audioknigi7743 Куда можно Вам написать?

Как можно с Вами связаться??

gelenidzealla@gmail.com

Спасибо за подписку. У меня есть соседи - армяне. Они говорят по-грузински лучше многих грузин. Дома тоже говорят по-грузински. Я думала, что армянский не знают. Ну бывает же такое. Однако недавно узнала, что вся семья владеет армянским языком, но любят говорить по-грузински.

@@audioknigi7743 у нас в Тбилиси тоже соседи армяни , они только на грузинском разговаривают и дома между собой в том числе , но армянский так же знают , но крайне редко бывает чтоб разговаривали на армянском . Ну вот например в Сочи у меня знакомые есть они Русские но выходцы из Грузии и они дома и среди своих знакомых грузин на грузинском разговаривают . Я когда в Пекине был и несколько раз слышал и Армянскую речь и Грузинскую это как мёд для ушей моих был , казалось, черти где находился и там своих встретил ☺️ Вот кто не знает Грузинский язык , он может элементарно послушать Армянскую песню в оригинале и послушать эту же песню что перепели Грузинские исполнитель и даю 99% что все скажут что в Грузинском варианте намного круче , не в обиду будет моей армянской половине . Грузинский имеет свое волшебство , но носитель языка особо этого не замечает . Благодарю вас ❤️

@@audioknigi7743 Я с вами полностью согласен , среди наших знакомых тоже есть армяне которые разговаривают исключительно по-грузинский ,хотя знают армянский , но тем не менее только по-грузинский разговаривают , даже дома . Ну будем объективны что грузинский язык он более приятный, волшебный , даже акцент сравните армянский и грузинский , грузинский намного приятнее на слух , это объективно (надеюсь другая половина меня не съест ) . Элементарно проведите эксперимент, включите отрывок песни в оригинале на армянском языке и эту же песню на грузинском и я вас уверяю , 99% ответов будет , что в грузинском исполнении будет намного лучше , чем на оригинале армянском. Благодарю вас ☺️❤️

Есть понятие "зов крови", а есть понятие "зов пуповины" или иначе "зов родины". Зов той земли где ты родился и где тебе отрезали пуповину. Зов Родины не имеет национальности, это любовь к стране, в которой ты родился, к языку, который услышал первым, к друзьям по двору и т.д. У нормальных людей, не заражённых нацизмом, "зов Родины" сильнее "зова Крови".

@@audioknigi7743 полностью согласен с вами , золотые слова 😍

Обязательно учите. Чем лучше Вы будете знать язык, тем легче Вам будет жить в Грузии. Это везде так. Я долгое время жила в России и могу сказать, что мне там жилось намного комфортней чем моих соотечественников, плохо говорящих на русском.

@@audioknigi7743 когда мне было 7 лет я много играл в игры на английском языке, общался с американцами. И сам того не понимая выучил тот язык который мне совершенно не нужен. Но я думаю в будущем постаратся переехать в лос анджелес, город мечты. Так что думаю английский мне тоже пригодится чтобы работать там!

Английский язык не может быть ненужным. Вы счастливчик!

Точно! Спасибо!

გაიხარეთ!!!

Спасибо Вам!

Да, я тоже считаю, что человек должен понимать, как строится фраза на изучаемом языке.

Спасибо за благодарность, это мотивирует!

Знаете, армянский акцент, один из немногих, который не режет ухо, когда с ним говорят по-грузински.

@@audioknigi7743 Конечно знаю. Наши языки созданы одним человеком.

Вы имеете ввиду Сына Божьего?

@@audioknigi7743 Месроп Маштоц Наиболее широкое распространение в мировой исторической науке получила точка зрения, основанная на армянских первоисточниках V-VII веков, согласно которым создателем первого грузинского письма - мргвловани - является Месроп Маштоц (создавший также в 405 году н. э. армянский алфавит).

Здорово!

Здравствуйте! Супер! Я всегда радуюсь, когда встречаю тёзок!!!

Здравствуйте, тёзка! Обязательно учите! Не спеша! Через тернии к звёздам!

Спасибо Вам. А я комплексую, что говорю медленно.

Не понимаю

Спасибо Вам за такой прекрасный комментарий. Я учту Ваши советы и я рада, что вы не путаете буквы. Я просто счастлива!!!! Ведь Вы первая написали об этом!!!

@@audioknigi7743 От души благодарю!

Долго прислушивалась, всё же думаю, ближе к украинскому.

Одна подписчица ответила на Ваш вопрос. Я Вам скопирую её комментарий полностью: @mayday9828 • 2 месяца назад (изменено) Спасибо за Ваш труд! Это чудо, что Вас нашла. Я уже знаю алфавит, овладела фонетикой, умею читать , ещё не бегло, но წ შ , ხ ძ уже не путаю. Очень нравится писать. Сидеть с учебником некогда, да и учебника нет, лишь самоучитель, где такой мелкий шрифт, что у меня кружится голова от напряжения. А это уже не учёба. В селе, где я живу, учителя грузинского для иностранца нет. Преподавание языка взрослому иностранцу требует особенного подхода. Вы прекрасный педагог, счастлива быть Вашей ученицей. Благодарю! И позвольте поделиться опытом в освоении фонетики. Самое главное для умения произносить грузинские слова-освоить диафрагмальное дыхание, как у певцов. Не все дышат диафрагмой. Я долго не могла произносить слова длиннее 5 букв, пока не поняла, что не так дышу. Грудное дыхание не даёт такого объёма воздуха. Переучивалась месяц. Теперь могу говорить, как Тина Канделаки, и на выдохе, и вдохе. А для поиска места в горле для воспроизведения гортанных звуков французское грассирование меня учили делать плавя во рту шоколад, дождаться когда он потечёт по горлу, голосовую мышцу гортани смыкать, произнося ყ или ღ.

Да, НИно. Вы же не говорите НинА. НинО говорят русскоязычные, потому что негрузинскому уху так слышится. То же самое и со словом "кинзА", которая, на самом деле "кИнза"

@@audioknigi7743 спасибо за ответ, знакомому скриншот вашего ответа покажу. Ох, уж спорил со мной!

Да, совершенно одинаково. Это одна из немногих согласных, которые невозможно произнести гортанно

@@audioknigi7743 спасибо за ответ, Алла

Галина, здравствуйте. Надо было, в нужных моментах, ставить на низкую скорость, тогда. возможно, что-то бы поняли. Но вы посмотрели до конца? Общий смысл понятен? Возможно, какие-то диалоги воспроизведём здесь? Нужно ли разбирать продолжение или не надо?

Алла,здравствуйте!Я пробовала на низкой скорости,но всё равно плохо различаются звуки,присутствуют посторонние шумы.Трудно слушать,а тем более понимать.Конечно,без Вашего разбора-никак!

@@user-fc6ty8zt2s Здравствуйте, Галина. Да. Я не учла плохое качество звука и, вообще, ролика. Теперь буду обращать на такие детали внимание. Сейчас готовлю другой урок, а потом снова сделаем разбор фильма, но в хорошем качестве. особенно звук.

Спасибо. Надеюсь, и фильмы смотрите с нами?

Ой, я с английским не в ладу, ничего не могу сказать по этому поводу. Но, вообще, звуки согласных букв, которые есть и в русском, и в грузинском, по-грузински произносятся также, как по-русски, только твёрже, гортаннее.

Сама хочу, но на этом канале много подписчиков с другим вероисповеданием, поэтому воздерживаюсь.

@@audioknigi7743 ээээээххххххх!

სალამი, Кубань, გაიხარეთ! ვაგრძელებთ სწავლას!

@@audioknigi7743 გამარჯობა 😊 მე ვსცავლოს ქართული ! მაღრამ ერობს хотел написать я выучу грузинский это круто ))) Здравствуйте 🤝 учу Грузинский около 3 недель по вашим видео . Спасибо я начинаю что то понимать , слышу слова знакомые в речи .

Спасибо Вам за этот пост.

Спасибо Вам!

Да. Красота

И вам, Мария, спасибо за комментарий

Спасибо. А мы изучали его молитву. Вот этот урок ua-cam.com/video/FNkusYzyRBw/v-deo.html