- 115
- 579 507
The Draft
Canada
Приєднався 14 вер 2019
Музыкальное творчество, оригиналы, а также адаптационные переводы зарубежных песен. Люблю красивые тексты , пишу красивые тексты. После того как наслушался кучи переводной чепухи, где с помощью Гугл-переводчика издеваются над зарубежными авторами, решил создать свою коллекцию русскоязычных адаптаций, которые передают натоящий смысл и эмоцию любимых песен. Если Вам также важен смысл и красота лирики, присоединяйтесь.
Телеграм канал, где Вы можете скачать аудио песен:
t.me/DraftVit
Поддержать канал финансово:
www.donationalerts.com/r/vitalythedraft
Телеграм канал, где Вы можете скачать аудио песен:
t.me/DraftVit
Поддержать канал финансово:
www.donationalerts.com/r/vitalythedraft
НА РУССКОМ: Camouflage - Perfect
"Ежики плакали, кололись но продолжали писать песни на английском" - это история пожалуй всего немецкого синт поп жанра. Прекрасная музыка и неуклюжий текст.
Я постарался адаптировать конечно более гладко. Получилось ли передать словами душевность и нежность трека - судить вам.
НА РУССКОМ: Camouflage - Perfect
Composer Lyricist: Marcus Meyn
Composer Lyricist: Heiko Maile
Composer Lyricist: Oliver Kreyssig
Адаптация на русский: В. Краверский
Город притих
Солнце заходит
Золото льет
На асфальта поля
Я вдыхаю тебя...
С волн твоих губ
В бездну срываюсь
Чтобы ещё раз
Ввысь взлететь и пропасть
В небесах твоих глаз
Творить мечты
В реальности
И в совершенную ночь
Вдвоём уйти
Реальность - ты
И совершенная ночь -
Запомнить.
Как объяснить
Слог мой изношен
Тщетно пытаюсь
Горсткой сломанных слов
Прошептать про любовь
Но всё пройдёт
Лишь ты улыбнешся
Словно смахнешь
Все тревоги рукой
Подарив мне покой
Я постарался адаптировать конечно более гладко. Получилось ли передать словами душевность и нежность трека - судить вам.
НА РУССКОМ: Camouflage - Perfect
Composer Lyricist: Marcus Meyn
Composer Lyricist: Heiko Maile
Composer Lyricist: Oliver Kreyssig
Адаптация на русский: В. Краверский
Город притих
Солнце заходит
Золото льет
На асфальта поля
Я вдыхаю тебя...
С волн твоих губ
В бездну срываюсь
Чтобы ещё раз
Ввысь взлететь и пропасть
В небесах твоих глаз
Творить мечты
В реальности
И в совершенную ночь
Вдвоём уйти
Реальность - ты
И совершенная ночь -
Запомнить.
Как объяснить
Слог мой изношен
Тщетно пытаюсь
Горсткой сломанных слов
Прошептать про любовь
Но всё пройдёт
Лишь ты улыбнешся
Словно смахнешь
Все тревоги рукой
Подарив мне покой
Переглядів: 1 055
Відео
НА РУССКОМ: Knocking on Heaven's Door
Переглядів 8852 місяці тому
Ещё одна золотая классика идет на канал. Есть простые песни на 3х аккордах, которые тем не менее покоряют сердца через поколения. Вот одна из них. НА РУССКОМ: Knocking on Heaven's Door Song by Bob Dylan. Перевод и исполнение : В. Краверский Я сорву звезду с груди Мам, я больше не герой Трудно в темноте найти Дверь небесную порой Я стучусь к тебе, открой Я стучусь к тебе, открой Я предам ружье з...
НА РУССКОМ: Heavy is the Crown - LINKIN PARK
Переглядів 1,7 тис.3 місяці тому
Премьера на русском, я по ходу адаптировал первым эту песню:) Инструментал получил от талантливого музыканта Артема Комлева - www.youtube.com/@araguitara Крутое сведение - бессменный гений звука Владимир ENSONIQ Адаптация на русский - Виталий К. НА РУССКОМ: Heavy is the Crown - LINKIN PARK Пришёл тот день Ты брошен на пол как тень И кто-то стучится в дверь Мы все понимаем здесь В войну не лезь ...
Паук (авторский регги)
Переглядів 4645 місяців тому
Очередной творческий эксперимент наш с Мишей Юрковецким. Его короткое стихотворение "Паук" и мои музыкальные наработки плюс баловство с нейросетью:)
На РУССКОМ: DEPECHE MODE - Something To Do
Переглядів 1,9 тис.5 місяців тому
Нет никакой причины почему именно эта песня. Просто захотелось сгонять на 4 минутки в юность:) На РУССКОМ: DEPECHE MODE - Something To Do Моя любовь Нам пора пойти И найти Скажи... Чем заняться тут Я до рассвета сойду с ума От тоски Одень свой шмот и пойдём Чем заняться тут? Серость неба над Чернотой Города который губит нас с тобой. Одень свой шмот и пойдём. Чем заняться тут? Не способен больш...
На Русском: LADY IN RED - Chris De Burgh
Переглядів 2,8 тис.6 місяців тому
В известной эстрадной песне как то пели: "О Любви не говори, о Ней все сказано". Но Крис Де Бур все же попробовал и у него получилась одна из самых прекрасных и трогательных песен на тему Любви. Не думал ее переводить, но тут поступил заказ от Мамы. И вот спустя месяц русская версия бессмертного хита идет на канал:) На Русском: LADY IN RED - Chris De Burgh Русский текст и исполнение: В. Краверс...
НА РУССКОМ: DM - World in my Eyes
Переглядів 3,2 тис.8 місяців тому
Первая песня шедеврального альбома. Юность. Ностальгия. Романтичный но в то же время очень откровенный текст. 3 года попыток написать что то подобное на русском. Что-ж, давайте послушаем:) НА РУССКОМ: DM - World in my Eyes Instrumental: www.youtube.com/@UC8bRFonHHxZSAQp8RQ5h9OQ Автор перевода - Виталий Краверский Мы успеем до Зари Повидать весь Свет Ты не двигайся, просто замри Пусть моё тело б...
НА РУССКОМ: Depeche mode - Broken
Переглядів 2,6 тис.9 місяців тому
НА РУССКОМ: Depeche Mode - BROKEN Песня из альбома Delta Machine , к которой Мартин Гор не приложил руку как сонграйтер. Написали её Dave Gahan и Kurt Uehala. Песня очень вокальная, где на мой взгляд многие слова именно выбирались для баритона Дэйва. Результатом явились несколько моментов, от которых лично у меня при прослушивании оригинала мурашки по коже . Смысл тоже интересный. Поющий то ли ...
ENGLISH VERSION: Альянс - На заре(Na Zare)
Переглядів 2,9 тис.11 місяців тому
В 1987м году вышел этот шедевр, прошел через года и остался с нами до сих пор. Вечная память автору - гениальному Олегу Парастаеву и благодарность всем причастным. Каверов на эту песню хватает, в том числе и на английском. Но появилась потребность у меня, и в этом случае выход только в создании своего трека. Сразу предупреждаю - текст не повторяет русскую версию, писал как я это чувствую, нечто...
СНЕГОПАД (The Draft и Андрей Корсаров)
Переглядів 71411 місяців тому
СНЕГОПАД (The Draft и Андрей Корсаров)
НА РУССКОМ: Depeche Mode - Everything Counts
Переглядів 3 тис.11 місяців тому
НА РУССКОМ: Depeche Mode - Everything Counts
НА РУССКОМ: Message in the Bottle - The Police
Переглядів 736Рік тому
НА РУССКОМ: Message in the Bottle - The Police
НА РУССКОМ: Depeche Mode - Just Can't Get Enough
Переглядів 3,3 тис.Рік тому
НА РУССКОМ: Depeche Mode - Just Can't Get Enough
НА РУССКОМ: Johnny Cash - God`s Gonna Cut You Down
Переглядів 1,4 тис.Рік тому
НА РУССКОМ: Johnny Cash - God`s Gonna Cut You Down
НА РУССКОМ: Boys Don't Cry - The Cure
Переглядів 1,7 тис.Рік тому
НА РУССКОМ: Boys Don't Cry - The Cure
НА АНГЛИЙСКОМ: Белые Розы-2023 (Ласковый Май remix)
Переглядів 3,4 тис.Рік тому
НА АНГЛИЙСКОМ: Белые Розы-2023 (Ласковый Май remix)
НА РУССКОМ: Depeche Mode - Higher Love
Переглядів 3,7 тис.Рік тому
НА РУССКОМ: Depeche Mode - Higher Love
НА РУССКОМ: Carnival of Rust (Poets of the Fall)
Переглядів 2,5 тис.Рік тому
НА РУССКОМ: Carnival of Rust (Poets of the Fall)
😅От души попищал😁👍
👈 Сергей(ПРИШЕЛЕЦ)Михалев,панк-рок группа"АБИОГЕНЕЗ",фотография(2024)
Очень приятно;)
Виталий, нашел аккорды с твоим текстом! Уже выучил! ✌️
Поделись записью исполнения тогда:)
@@VitalyTheDraft)))) со временем)) если этот твой клип на стриме у девченки поставлю, ничего?
@@Скальд-я4э полный вперед, мой друг. Буду только рад:)
@VitalyTheDraft поставил! Вроде зашло! Ссылку спросили! 👍
Приветствую Витал 🤝песня мне не известна так как Камуфляжем не увлекался да и на Родине мало доходило что то в нашу деревню, но скажу - гармонично и приятно так порелаксировать, кайф , спасибо 💥👌
Спасибо большое, с Наступающим!
@@VitalyTheDraft и Вас с наступающими 🎄💥👌🤝
в прошлый раз не написал но щас говорю просто потрясающе передал суть песни думаю дейв немного нервно курит в сторонке
Таки зело похотливая вещица 😂
Всё относительно в этом мире. По сравнению с некоторыми вещами из предыдущего альбома тут просто октябрята за ручку друг друга предлагают подержать:)
Охрененное! ❤❤❤
Если выставить нормальную скорость, и убрать плавающевибрирующий звук, будет отлично. А так задумка отличная, реализация подкачала.
душевно!👍
Да, Виталий, твой Camouflage, как всегда, выше всего!
Спасибо большое! Такими темпами и Great Commandment придется выкладывать:)
shit
Я в первую очередь, из всей ленты you tube, смотрю ваше творчество. В нашей стране блокируют этот видеохостинг. VPN пока выручает. Спасибо огромное.
Спасибо! Думаю на следующий год попробовать альтернативную платформу, где не закрывают
Очень классно получилось) Может когда-то и до Ника Кейва доберёшься) "Nick Cave -O'Children" хотелось бы услышать на русском в твоём исполнении
Очень романтчно, голос приятный
Я искала слова,но они не идут. Наверное недостаточно букв, чтоб выразить вслух!!❤
Понравилось. Особенно баритон.
Ай, бросьте, вы так захвалите совсем😘
чувак ты крут. кажется я левитировался во время прослушиваня
Спасибо большое:) Да, левитация может быть побочкой от прослушивания хороших песен:)
Канэшна!
Ну такое😢😊
Серьезная вещь! Круто!
@@stokarev помню скинул её тебе послушать и тебе очень модуляции в конце понравились
Совершенная ночь, за пару секунд!❤ Успел, классная вещь!❤ Виталий!❤ Супер!❤
Спасибо Василий! Рад что всем друзьям канала понравилось. Песня особенно в этой аранжировке очень мне дорога
Реальный Мэджик!❤ Очень хотел услышать ее именно сегодня!❤
Нет слов) Просто Perfect! Спасибо))
Спасибо большое!
Как ни странно зашло, обычно я суров во мнении, но здесь.... не только видеоряд от оригинала, но и настроение... Зашло! Спасибо!
Спасибо:)
@@VitalyTheDraft Виталий, Вы однозначно талантливый человек, и это не зависит от того, что мне нравиться или нет)))) В любом случае Ваше творчество заслуживает уважение! Причем ОГРОМНОЕ!!! Кроме того за этим виден труд!!!!! Причем не всегда легкий!!!!
Браво.
Спасибо, Вадим!🙏
Адаптация на русский: В. Краверский Город притих Солнце заходит Золото льет На асфальта поля Я вдыхаю тебя... С волн твоих губ В бездну срываюсь Чтобы ещё раз Ввысь взлететь и пропасть В небесах твоих глаз Творить мечты В реальности И в совершенную ночь Вдвоём уйти Реальность - ты И совершенная ночь - Запомнить. Как объяснить Слог мой изношен Тщетно пытаюсь Горсткой сломанных слов Прошептать про любовь Но всё пройдёт Лишь ты улыбнешся Словно смахнешь Все тревоги рукой Подарив мне покой
@@VitalyTheDraft как это сохранить?
В душе сохрани
@@Скальд-я4э текст - скопировать, а песню я завтра скину мр3 файл в телеграм
🇿🇦🎶❤🎶thank you for the lyrics... it's a beautiful song
@@cazzz6962 thank you so much my friend!
Виталий, зашибись!
Засмущал, чертяка:)
@@VitalyTheDraft хахаха ха🤗🤗🤗🤗🤗
Даааа... Супер!!! Как Люди Такое Делают!!!?)
С Любовью к великим песням на которых вырос
У, блин, это чертовски круто!
Круто!
Бляяя!!!Класс! Наконец то нашлась качественная минусовка! Исполнение Perfect!!!👍
Спасибо, я тоже очень долго ждал:)
@@VitalyTheDraft у меня улыбка не спадает,хотя я уже трижды прослушал).Я тоже ждал,и вот дождался.Спасибо!С наступающим вас Виталий!Пусть всё будет хорошо!
@vitalikmuhomor2169 с Наступающим, тезка! Всех благ!
А Вы,Виталий,изменились)…
Пил, курил , болел:)
@ Берегите себя!
😂😂😂😂😂Дышал! @@VitalyTheDraft
Валерий,Постоянно,слушаю Ваш Дипи Шмот).Верю,Надеюсь,Выздоровление СКОРО! Не имею ПРАВА Вам советовать,Но,Мартин Гор-Самбади).Не Слащаво !!!
Excellent.
👐👐👐
Спасибо слушателям ❤
Отлично
Теперь можно слушать и на русском 😊👏👏👏👏очень круто спели
Спасибо!
Молодцы ❤
Я ещё Lifelines делал , но их забанили на Россию/Беларусь. У моем телеграмме есть аудио
Ничего не понял исполнитель. Холодный голос Гэхэма и распевки певца... Не надо. Вы суть не поняли.
А в чем суть?
@VitalyTheDraft в правде, брат.
@@VitalyTheDraft поясню. Гэхэм, в мире музыки это как Ferrari в автомобилестроении, Ваше исполнение, это как Ferrari и старая Жигули. Дешево и мрачно.
@@СергейС-ъ7с никаких проблем, брат:) Исполнить как Гахан может только Гахан. Я исполнил как чувствую и могу я. И адаптировал текст так же. Хорошего вечера 👍
@VitalyTheDraft Ничего личного дружище, это мое мнение, я не хочу Вас обидеть. Вы молодец, это не просто, адаптировать и исполнять. Удачи Вам.
Наслаждение для души! Спасибо большое!
Класс ! прям Флойды, и смысл понятен !👋👋👍🙂
вот это крутяк...
Поклоняюсь DM с 1987 года. Перевод-исполнение просто КосмоС!!! Спасибо, бродяги за искусство!!!
Очень круто ❤😊
Спасибо большое 🙏
Очень круто ❤спасибо 😊