Песня настолько хороша что можно отправлять девушки как признание в любви и сохранения себя это настолько глубоко прочуственно что в в пяти минутах сказать то что я бы некогда не смог бы сказать это блин Великобритание и Д.М.p.s исполнение просто в точку осталась та атмосфера которая хотели передать Депеши спасибо.
Мда, а Дейв и Алан для меня маленькие ангелочек и дракончик (ну как на востоке символ мудрости и прочего) по духовному уровню. Ну и Мартин старается. Потому что у меня более глубокие познания о любви, но всё же порой красноречиво, как музыканты некоторые описать не могу, мне для этого придётся все знания собрать и думать, как красиво их подать. Но круто описали, что любовь есть в открытом Сердце. Я всегда так и ориентируюсь, потому что не знаю, как точно найти грань, где любовь. Ну для меня любовь - это мудрость и осознанность и то, что не является жертвой, спасательством без просьбы и абьюзом. Уважение себя и других, как говорится: твоя свобода заканчивается там, где начинается свобода другого человека, что и речь о уважение этих границ.
Песня, сильная и непростая!! У меня всегда только один вопрос в голове? Как ты выходишь из тени и с нужной песней . Как ты чувствуешь что именно это надо !!! Спасибо !!!!
Конец 80-х. У нас с сестрой появился кассетный мафон. В городе была студия звукозаписи. Я взял кассету и пошёл выбирать, что же записать. В общей тетрадке увидел строку: "Depeche Mode"-Сборник 1. Хозяин студии сказал, что в этом сборнике более весёлые песни. Мне тогда было 13 лет, никаких музыкальных предпочтений не было. Что мне в голову ударило записать DM, не знаю. В этом сборнике была и эта песня. И я частенько слушал её, несколько раз перематывая. Мелодизм, в вперемешку с печально-гнетущим оттенком и потом в конце, какое-то оптимистическое послевкусие. Вот так я послед на DM. Потом искал кассеты, чтобы записать весь DM, который был в студии. Вот такая, блин, вечная молодость. Спасибо большое за смелость вдохнуть в эту песню свежести. У Вас получилось.
@@АтмосфераиКислота я закончил в 95,и депеш играл довольно часто.А самая популярная композиция была Photographic.Даже был придуман специально танец под неё 😄
@foma_amof фанаты ДМ не стареют, как и сама группа:) Я в апреле лично наблюдал как Дэйв выплясывает на сцене зала в Торонто и это было так же круто и задорно как и в 80 х
Виталий как всегда на высоте! До этого не обращал внимания на эту песню, теперь одна из любимых. Вот Freestate жду не дождусь, уверен, многим она тоже будет открытием)
Спасибо огромное!!! ОООчень классно получилась очередная КЛАССИКА)))) Одна из любимейших ,наравне с BTW! Можно еще все новинки твои в телеграмм тоже выложить, чтоб в дороге можно было наслаждаться?
До прослушивания думал,что акустика с Гором больше подойдёт автору( упоминал ранее,что песни в исполнении Мартина больше подходят автору),но вышло круто, спасибо
Мне иногда кажется, что у Мартина вся суть его поэзии это "я не такая, я жду трамвая". Сюжеты его песен об отношениях всегда включают какой то твист. Ну что же - это работает и за то и ценим:)
Привет Витал 🤝вчера у нас была Оловянная Свадьба , там был и медленный танец под оригинал ДМ « Free Love « хотя многие тогда и не поняли мой выбор данной песни 🙆♂️🙆🏻♀️и вот теперь я наложил на ролик твою версию ( думаю ты будешь не против 😅 )
Хмм. Никогда не задумывался о смысле этой песни. Это нормально, когда заслушиваешь что-то до дыр еще не зная толком языка, а потом уже в голову не приходит анализировать текст, все уже прошито в подкорке. Сейчас послушал оригинал повнимательнее, первая мысль - два куплета противоречат друг другу. В первом чувачок страдает от неразделенной любви, во втором мы имеем открытые отношения без обязательств. Это подтверждает и первая попавшаяся цитата из вики: Band member Alan Wilder felt this song captured the essence of the band, saying that "there's a certain edge to what we do that can make people think twice about things. If we've got a choice between calling a song 'Understand Me' or 'Shake the Disease', we'll call it 'Shake the Disease'. There's a lot of perversity and innuendo in our lyrics, but nothing direct." Я, кстати, всегда думал, что под "takes hold of my tongue" в этой песне подразумевается "развязывает язык", а не "сковывает" (т.е. та же проблема, о которой вся песня "Policy of Truth", например). Иными словами, и в первом сценарии влюбленного дурачка, и во втором - циничного кобеля, лучше поменьше молоть языком :) Ну а вобщем, опять высочайший класс!
Я когда адаптирую всё же пытаюсь как-то осмыслить и сделать, чтобы было какое-то личное ощущение при исполнении. И иногда кажется что курсы немного с оригиналом расходятся. Но у ДМ они очень много сами дают додумать и в этом есть мой кайф:)
@@VitalyTheDraft поэтому твои интерпретации кайф слушать, тоже) Кстати, не помню рассказывал ли, мне один друг, большой фанат ДМ, еще в конце 80-х предложил бизнес - переводить тексты ДМ, распечатывать, и продавать. С него были тексты, с меня знание базового английского. Начали с последнего на тот момент альбома - Music for the Masses. Попробовав перевести первую же песню, Never Let Me Down Again, я от затеи отказался. Перевести это так, чтобы это имело хоть какой-то смысл на русском, было выше моих сил в 7 или 8 классе школы))
@erofeyev great minds think alike:) Тут кстати заходил русскоговорящий товарищ из их команды звуковиков. Он утверждал что пару адаптации уже послушал сам Гор и вроде одобрительно покивал:)
Ух ты! Здорово! Спасибо за эту ВЕЩЬ! DM навсегда!
Одна из любимых вещей того времени, по новому зазвучала!!!
Благодарю!
Песня настолько хороша что можно отправлять девушки как признание в любви и сохранения себя это настолько глубоко прочуственно что в в пяти минутах сказать то что я бы некогда не смог бы сказать это блин Великобритание и Д.М.p.s исполнение просто в точку осталась та атмосфера которая хотели передать Депеши спасибо.
Я искренне благодарен за теплые слова. Эта песня для меня действительно признание в любви в первую очередь.
Да,был такой момент.
Включал когда был влюблён,но уже бывшей...
@@Dmitro101 Да да именно почему то бывшая самая любимая девушка мне вспомнилась при прослушивание этой песни чтоб бы я ей тогда сказал😊
Мда, а Дейв и Алан для меня маленькие ангелочек и дракончик (ну как на востоке символ мудрости и прочего) по духовному уровню. Ну и Мартин старается. Потому что у меня более глубокие познания о любви, но всё же порой красноречиво, как музыканты некоторые описать не могу, мне для этого придётся все знания собрать и думать, как красиво их подать.
Но круто описали, что любовь есть в открытом Сердце. Я всегда так и ориентируюсь, потому что не знаю, как точно найти грань, где любовь. Ну для меня любовь - это мудрость и осознанность и то, что не является жертвой, спасательством без просьбы и абьюзом. Уважение себя и других, как говорится: твоя свобода заканчивается там, где начинается свобода другого человека, что и речь о уважение этих границ.
Молодец, продолжай радовать нас, поклонников И D/M
Песня, сильная и непростая!! У меня всегда только один вопрос в голове?
Как ты выходишь из тени и с нужной песней . Как ты чувствуешь что именно это надо !!!
Спасибо !!!!
Честно - не знаю. Эти песни сами лезут в голову
Спасибо за очередной шедевр❤
Еще бы очень хотелось Stripped и Blasphemous rumours😍
Второй трек я тоже просил, но оказывается это не любимый трек из ' 101 '.. автора канала 😂
@@АтмосфераиКислота богохульств тут только не хватало, ага))
Замечательное и исполнение, и перевод! Браво!! Так держать!
Спасибо большое друг🙏⭐️🙏
Давно её ждал.
Спасибо.
В свое время кроме альбома LP купил 45 сингл.
До сих пор слушаю.)))
Прикольно! Cингл ещё включает Flexible на второй стороне?
@@VitalyTheDraft Да.
@user-nh2rz5hi5z тоже кстати шикарный трек с непонятным смыслом:)
Спасибо большое за новую работу, как всегда вовремя, настроение приподнятое, продолжай мастер 🤝
Конец 80-х. У нас с сестрой появился кассетный мафон. В городе была студия звукозаписи. Я взял кассету и пошёл выбирать, что же записать. В общей тетрадке увидел строку: "Depeche Mode"-Сборник 1. Хозяин студии сказал, что в этом сборнике более весёлые песни. Мне тогда было 13 лет, никаких музыкальных предпочтений не было. Что мне в голову ударило записать DM, не знаю. В этом сборнике была и эта песня. И я частенько слушал её, несколько раз перематывая. Мелодизм, в вперемешку с печально-гнетущим оттенком и потом в конце, какое-то оптимистическое послевкусие. Вот так я послед на DM. Потом искал кассеты, чтобы записать весь DM, который был в студии. Вот такая, блин, вечная молодость. Спасибо большое за смелость вдохнуть в эту песню свежести. У Вас получилось.
Спасибо что присоединились к путешествию во времени 😊🙏🎶
Виталий с Новым годом вас, здоровья счастья и благополучия. Спасибо вам за ваш труд , нам на радость .
О,класс,я прям школу вспомнил,мы под неё танцевали на школьном диско😊. Спасибо за адаптацию и приятные воспоминания!!И конечно ждём ещё!!!!!!!!!!!!?
Спасибо, что присоединился в поездке назад во времени! Будем продолжать:)
@@VitalyTheDraft я на это очень рассчитываю 😀
Мне бы такую дискотеку в свое время в школе, класс!))
Хотел бы я быть в той школе где играл депеш ,, но попал я в школу где играл Руки вверх)) школьные годы 1990-1998))
@@АтмосфераиКислота я закончил в 95,и депеш играл довольно часто.А самая популярная композиция была Photographic.Даже был придуман специально танец под неё 😄
Ураа!! Очень хотела её адаптацию.Теперь жду с нетерпением, спасибо! ❤
Кавер- 🔥 огонь! Спасибо за проделанную работу .
Супер! Спасибо, как всегда прекрасная версия!😍
Спасибо большое, рад что понравилось!
Ого! Как всегда прекрасно!❤ адаптация потрясающая, это можно отправлять вместо признания в любви)
Спасибо 😊
Шикарно !!!! Поклон Вам Виталий и спаааассибооо !!!
Спасибо Вам 🙏
Видеоряд в тему))) из турне 101го )))
У меня скован язык , я не знаю что написать!!!
Штангой зацепило?😅
Хорошо 👌, на 5 +!!! 👏👏👏👍🙋♀️💌
Вот это сюрприз 😱🤣, помню когда во дворе говорил что 9 мая ходил отмечал др, не кто понять не мог... С 86 года фанат
Стаж однако! почти 40 лет, мое почтение
@@VitalyTheDraft блэт, эт что я такой старый😱 вот ток отжигал под лилиан (30 мин назад 😉🤣)
@foma_amof фанаты ДМ не стареют, как и сама группа:) Я в апреле лично наблюдал как Дэйв выплясывает на сцене зала в Торонто и это было так же круто и задорно как и в 80 х
Класс! Одна из лучших композиций раннего DM! Спасибо!
Очень хороший перевод!
Спасибо)
Эх, не угадала, предполагала что это будет Question of time )
Но и этот выбор прекрасен!❤
Обожаю "Вопрос Времени"....и это только вопрос времени, когда эту песню смогу адаптировать:) Спасибо Вам🙏
Спасибо, большое!👍 👏👏👏
Спасибо 🙏
Виталий как всегда на высоте! До этого не обращал внимания на эту песню, теперь одна из любимых. Вот Freestate жду не дождусь, уверен, многим она тоже будет открытием)
Freestate - это очень крутая вещь. Не могу минус найти
Не из моего списка композиция, но ты её прекрасно исполнил, спасибо.
Спасибо огромное!!! ОООчень классно получилась очередная КЛАССИКА)))) Одна из любимейших ,наравне с BTW! Можно еще все новинки твои в телеграмм тоже выложить, чтоб в дороге можно было наслаждаться?
Спасибо, про Телеграм да, всё сгружу🙏🎶🤝
Спасибо, Виталя, жду с нетерпением))@@VitalyTheDraft
До прослушивания думал,что акустика с Гором больше подойдёт автору( упоминал ранее,что песни в исполнении Мартина больше подходят автору),но вышло круто, спасибо
Я уже скачал пиано версию, так как очень на самом деле её люблю петь, но качество не устраивало:)
Да здорово.
Очкнь классно!
Переслушала множество раз и как поняла, что он поёт о том, что у них понятие любви не входит в треугольник Карпмана.
Мне иногда кажется, что у Мартина вся суть его поэзии это "я не такая, я жду трамвая". Сюжеты его песен об отношениях всегда включают какой то твист. Ну что же - это работает и за то и ценим:)
Вау, классно вышло!
👏👌👍
Сковавшая язык болезнь имеет название "селективный мутизм". Бывает и у меня такое иногда
У нас всех бывает:)
Но депеш не забывай это сказка
Привет Витал 🤝вчера у нас была Оловянная Свадьба , там был и медленный танец под оригинал ДМ « Free Love « хотя многие тогда и не поняли мой выбор данной песни 🙆♂️🙆🏻♀️и вот теперь я наложил на ролик твою версию ( думаю ты будешь не против 😅 )
Зацени , 🎼 но Ютуб может ссылку забанить : 🤦🏻♂️
ua-cam.com/video/nC18EwXRbFE/v-deo.htmlsi=Ennvq_2RjzR8fvTl
Поздравляю с круглой датой! Счастья вам 🙌 Насчёт песни только ЗА😁
@@zweitakt777 ссылки нет:) Скинь на мжйл, опозже зайду гляну, сейчас нужно бежать.
Vitalykraversky@gmail.com
@@VitalyTheDraft Спасибо большое Земляк 🤝✊🏻😎
Хмм. Никогда не задумывался о смысле этой песни. Это нормально, когда заслушиваешь что-то до дыр еще не зная толком языка, а потом уже в голову не приходит анализировать текст, все уже прошито в подкорке. Сейчас послушал оригинал повнимательнее, первая мысль - два куплета противоречат друг другу. В первом чувачок страдает от неразделенной любви, во втором мы имеем открытые отношения без обязательств.
Это подтверждает и первая попавшаяся цитата из вики:
Band member Alan Wilder felt this song captured the essence of the band, saying that "there's a certain edge to what we do that can make people think twice about things. If we've got a choice between calling a song 'Understand Me' or 'Shake the Disease', we'll call it 'Shake the Disease'. There's a lot of perversity and innuendo in our lyrics, but nothing direct."
Я, кстати, всегда думал, что под "takes hold of my tongue" в этой песне подразумевается "развязывает язык", а не "сковывает" (т.е. та же проблема, о которой вся песня "Policy of Truth", например). Иными словами, и в первом сценарии влюбленного дурачка, и во втором - циничного кобеля, лучше поменьше молоть языком :)
Ну а вобщем, опять высочайший класс!
Я когда адаптирую всё же пытаюсь как-то осмыслить и сделать, чтобы было какое-то личное ощущение при исполнении. И иногда кажется что курсы немного с оригиналом расходятся. Но у ДМ они очень много сами дают додумать и в этом есть мой кайф:)
@@VitalyTheDraft поэтому твои интерпретации кайф слушать, тоже)
Кстати, не помню рассказывал ли, мне один друг, большой фанат ДМ, еще в конце 80-х предложил бизнес - переводить тексты ДМ, распечатывать, и продавать. С него были тексты, с меня знание базового английского. Начали с последнего на тот момент альбома - Music for the Masses. Попробовав перевести первую же песню, Never Let Me Down Again, я от затеи отказался. Перевести это так, чтобы это имело хоть какой-то смысл на русском, было выше моих сил в 7 или 8 классе школы))
@erofeyev great minds think alike:) Тут кстати заходил русскоговорящий товарищ из их команды звуковиков. Он утверждал что пару адаптации уже послушал сам Гор и вроде одобрительно покивал:)
@@VitalyTheDraft да, помню ты говорил. Это очень круто, и, кстати, вполне вероятно! Мартин может!
Ь
ничего личного но я воспринимаю только DM, а вы ребята делаете какую то попсу
Всё в порядке, слушайте оригиналы:)
@@VitalyTheDraft кстати только человек хорошо знающий английский, сможет нормально перевести песню Stripped, дерзайте