- 21
- 67 325
RodnyVoice
Приєднався 1 жов 2020
Kwiôtczi
Kwiôtczi (Kwiatki)
Sł. Eugeniusz Pryczkowski, Muz. Tadeusz Korthals.
Projekt graficzny: kl. III Szkoła Podstawowa w Tuchomiu w składzie
(K. Adamczak, M. Bobrovskiv, E. Boik, A. Harmash, A. Kania, L. Kopacz, Z. Kordowska, K. Kujawski, J. Łuński, K. Myszkowski, N. Pryba, I. Pysyk, I. Radomski, J. Ruta-Zdanowski, E. Waleczkowska, M. Wcisłowska, A. Wilkiel) oraz Weronika Ceynowa
Utwór pochodzi z płyty Mój Tusk, wykonany przez zespół Spiéwné kwiôtczi. Całą płytę oraz kaszubski tekst można znaleźć na stronie www.akademiakaszubska.com, nowa wersja utworu, podkład oraz zapis nutowy znajduje się w śpiewniku "Mòtilk".
Tłumaczenie:
Kwiatki
Lubię spoglądać na kwiatki,
które kołyszą się koło okna -
chcą pewnie pozdrowić dziatki,
które zadowolone do nich się śmieją.
Słonecznik żółty się kołysze
piękny jak motylek na wiosnę
dalia wciąż się kolebie
i mówi bez przerwy:
- Czyściutkie serca jak kwiaty
niechaj tylko w dzieciach pięknie wzrastają
i mkną na wszystkie strony świata,
na dobrą ścieżkę sprowadzają.
Niech jak te bieluteńkie lilie,
piwonia, bez, maki nagietki,
rozwijają się słodziutkie
słowa i czyny wszystkie.
Bridge: Czas najpiękniejszy na świecie,
podobny do kwiatów wianka,
tylko małe miewają dzieci,
oby tak nie miał końca!
Sł. Eugeniusz Pryczkowski, Muz. Tadeusz Korthals.
Projekt graficzny: kl. III Szkoła Podstawowa w Tuchomiu w składzie
(K. Adamczak, M. Bobrovskiv, E. Boik, A. Harmash, A. Kania, L. Kopacz, Z. Kordowska, K. Kujawski, J. Łuński, K. Myszkowski, N. Pryba, I. Pysyk, I. Radomski, J. Ruta-Zdanowski, E. Waleczkowska, M. Wcisłowska, A. Wilkiel) oraz Weronika Ceynowa
Utwór pochodzi z płyty Mój Tusk, wykonany przez zespół Spiéwné kwiôtczi. Całą płytę oraz kaszubski tekst można znaleźć na stronie www.akademiakaszubska.com, nowa wersja utworu, podkład oraz zapis nutowy znajduje się w śpiewniku "Mòtilk".
Tłumaczenie:
Kwiatki
Lubię spoglądać na kwiatki,
które kołyszą się koło okna -
chcą pewnie pozdrowić dziatki,
które zadowolone do nich się śmieją.
Słonecznik żółty się kołysze
piękny jak motylek na wiosnę
dalia wciąż się kolebie
i mówi bez przerwy:
- Czyściutkie serca jak kwiaty
niechaj tylko w dzieciach pięknie wzrastają
i mkną na wszystkie strony świata,
na dobrą ścieżkę sprowadzają.
Niech jak te bieluteńkie lilie,
piwonia, bez, maki nagietki,
rozwijają się słodziutkie
słowa i czyny wszystkie.
Bridge: Czas najpiękniejszy na świecie,
podobny do kwiatów wianka,
tylko małe miewają dzieci,
oby tak nie miał końca!
Переглядів: 321
Відео
KASZUBSKIE LITERKI - KASZËBSCZI LËTRË
Переглядів 1,1 тис.21 день тому
Kaszëbsczé lëtrë (Kaszubskie literki) Naucz się zasad ortografii kaszubskich literek na wesoło! Słowa i muzyka: Weronika Ceynowa Wokal: Weronika Ceynowa Aranżacja i realizacja: NorthStudio Tadeusz Korthals Animacja: Weronika Ceynowa Do napisania utworu zainspirowało mnie nauczanie j.kaszubskiego w szkole, a także utwór "W układzie słonecznym", który wielokrotnie słuchały moje dzieci. Bardzo chc...
Latowiskò
Переглядів 39Місяць тому
Latowiskò Sł. Eugeniusz Pryczkowski, Muz. Tadeusz Korthals Projekt graficzny: Weronika Ceynowa Utwór pochodzi z płyty "Mój Tusk", wykonany przez zespół Spiéwné kwiôtczi. Całą płytę oraz kaszubski tekst można znaleźć na stronie www.akademiakaszubska.com, nowa wersja utworu, podkład oraz zapis nutowy znajduje się w śpiewniku "Mòtilk". Tłumaczenie: Wczasy Coraz bardziej czuć już lato, czas więc my...
Spiéwné kwiôtczi
Переглядів 253Місяць тому
Spiéwné kwiôtczi Sł. Eugeniusz Pryczkowski, Muz. Tadeusz Dargacz Projekt graficzny: Weronika Ceynowa Utwór pochodzi z płyty Òd se cos dac, wykonany przez zespół Spiéwné kwiôtczi. Całą płytę oraz kaszubski tekst można znaleźć na stronie www.akademiakaszubska.com. Tłumaczenie: Śpiewne kwiatki My wciąż razem chcemy być Tworzyć wieniec śpiewnych róż Bo tam dobroć - gdzie słychać śpiew Który niszczy...
Lecba
Переглядів 87Місяць тому
Lecba Sł. Eugeniusz Pryczkowski, Muz. Tadeusz Korthals Projekt graficzny: Weronika Ceynowa Utwór pochodzi z płyty "Mój Tusk", wykonany przez zespół Spiéwné kwiôtczi. Całą płytę oraz kaszubski tekst można znaleźć na stronie www.akademiakaszubska.com, nowa wersja utworu, podkład oraz zapis nutowy znajduje się w śpiewniku "Mòtilk". Tłumaczenie: Lot Chcę lecieć samolotem Wnieść się na wysokości Z G...
Żdanié
Переглядів 51Місяць тому
Żdanié KASZUBSKA PROPOZYCJA NA DZIEŃ TATY Sł. Eugeniusz Pryczkowski, Muz. Jerzy Stachurski Projekt graficzny: Weronika Ceynowa Utwór pochodzi z płyty dołączonej do śpiewnika "Mòtilk". W śpiewniku można znaleźć zapis nutowy oraz podkład do piosenki. Kaszubski tekst i inne nagrania tego utworu znajdują się na stronie www.akademiakaszubska.com. Tłumaczenie: Oczekiwanie W domu jest z mamą bardzo mi...
Ùsmiéwk nôpierszi
Переглядів 174Місяць тому
Ùsmiéwk nôpierszi KASZUBSKA PROPOZYCJA NA DZIEŃ MATKI Sł. Eugeniusz Pryczkowski, Muz. Tomasz Fopke Projekt graficzny: Weronika Ceynowa Utwór pochodzi z płyty "Mùzyka dlô drëcha", wykonany przez zespół Spiéwné kwiôtczi. Całą płytę oraz kaszubski tekst można znaleźć na stronie www.akademiakaszubska.com. Nowa wersja utworu, podkład oraz zapis nutowy znajdują się w śpiewniku "Mòtilk". Tłumaczenie: ...
Mój tusk
Переглядів 9 тис.Місяць тому
Mój tusk (Mój piesek) Sł. Eugeniusz Pryczkowski, Muz. Tadeusz Korthals Projekt graficzny: Weronika Ceynowa Utwór pochodzi z płyty "Mój Tusk", wykonany przez zespół Spiéwné kwiôtczi. Całą płytę oraz kaszubski tekst można znaleźć na stronie www.akademiakaszubska.com, nowa wersja utworu, podkład oraz zapis nutowy znajduje się w śpiewniku "Mòtilk". Tłumaczenie: Mój piesek Gdy jestem już po lekcjach...
Mùzyka dlô drëcha
Переглядів 5 тис.2 місяці тому
Mùzyka dlô drëcha Sł. Eugeniusz Pryczkowski, Muz. Tadeusz Korthals Projekt graficzny: Weronika Ceynowa Utwór pochodzi z płyty Mùzyka dlô drëcha, wykonany przez zespół Spiéwné kwiôtczi. Całą płytę oraz kaszubski tekst można znaleźć na stronie www.akademiakaszubska.com, nowa wersja utworu, podkład oraz zapis nutowy znajduje się w śpiewniku "Mòtilk". Tłumaczenie: Muzyka dla przyjaciela Jakaż radoś...
Bindówka
Переглядів 9 тис.2 місяці тому
Bindówka Sł. Eugeniusz Pryczkowski, Muz. Tadeusz Korthals. Projekt graficzny: Weronika Ceynowa Utwór pochodzi z płyty Mój Tusk, wykonany przez zespół Spiéwné kwiôtczi. Pełną wersję oraz kaszubski tekst można znaleźć na stronie www.akademiakaszubska.com, nową wersję utworu, podkład oraz zapis nutowy można znaleźć w śpiewniku "Mòtilk". Tłumaczenie: Huśtawka Hej no żwawo na dwór biegać chłopcy i d...
Pòrządk
Переглядів 1892 місяці тому
Pòrządk Sł. Eugeniusz Pryczkowski, Muz. Jerzy Stachurski Projekt graficzny: Weronika Ceynowa. Utwór pochodzi z płyty Mój Tusk, wykonany przez zespół Spiéwné kwiôtczi. Pełną wersję oraz kaszubski tekst można znaleźć na stronie www.akademiakaszubska.com, nową wersję utworu, podkład oraz zapis nutowy można znaleźć w śpiewniku "Mòtilk". Tłumaczenie: Porządek Hej no wszyscy przyjaciele trzeba nam żw...
Tuńce
Переглядів 3,9 тис.2 місяці тому
Tuńce Sł. Eugeniusz Pryczkowski, Muz. Tadeusz Korthals. Utwór pochodzi z płyty Mój Tusk, wykonany przez zespół Spiéwné kwiôtczi. Pełną wersję oraz kaszubski tekst można znaleźć na stronie www.akademiakaszubska.com, nową wersję utworu, podkład oraz zapis nutowy można znaleźć w śpiewniku "Mòtilk". Tłumaczenie: Tańce Chłopcy i dziewczątka Ładnej muzyczki słychać dźwięki Chodźcie do środka Chcemy w...
Jastrowi zajc
Переглядів 4,7 тис.3 місяці тому
Jastrowi zajc Sł. Eugeniusz Pryczkowski, Muz. Jerzy Stachurski. Projekt graficzny Weronika Ceynowa Utwór pochodzi z płyty Mòtilk, wykonany przez Weronikę Ceynowę. Kaszubski tekst można znaleźć na stronie www.akademiakaszubska.com. Utwór, podkład oraz zapis nutowy można znaleźć w śpiewniku "Mòtilk". Tłumaczenie: Wielkanocny zajączek Mech jest potrzebny, siano również Szybko trzeba zbudować gniaz...
Rodzëzna
Переглядів 2203 місяці тому
Rodzëzna Sł. Eugeniusz Pryczkowski, Muz. Tadeusz Korthals. Projekt graficzny Weronika Ceynowa Utwór pochodzi z płyty Mùzyka dlô drëcha, wykonany przez zespół Spiéwné kwiôtczi. Pełną wersję oraz kaszubski tekst można znaleźć na stronie www.akademiakaszubska.com. Nową wersję utworu, podkład oraz zapis nutowy można znaleźć w śpiewniku "Mòtilk". Tłumaczenie: Rodzina Jakże kocham mamę, tatusia - Wes...
Pùjk
Переглядів 1,8 тис.3 місяці тому
Pùjk Sł. Eugeniusz Pryczkowski, Muz. Tadeusz Korthals. Utwór pochodzi z płyty Mùzyka dlô drëcha, wykonany przez zespół Spiéwné kwiôtczi. Pełną wersję oraz kaszubski tekst można znaleźć na stronie www.akademiakaszubska.com. Nową wersję utworu, podkład oraz zapis nutowy można znaleźć w śpiewniku "Mòtilk". Tłumaczenie: Kotek Przyszedł do mnie kotek w prezencie - taki drobny, ale jaki żywy. Razem z...
Harry Potter i Kamień Filozoficzny (dubbing kaszubski)
Переглядів 28 тис.3 роки тому
Harry Potter i Kamień Filozoficzny (dubbing kaszubski)
Super!
Zagladam tu czasem zeby zobaczyc czy nic nie dodaliście..
Baro fejn Hahaha
Czekamy na więcej 💪
Fasolki o smaku zylcu, leżę XDDD
Ja poproszę ujęcie Georgia Floyda po kaszubsku
Kraina lodu 2
Czekam z niecierpliwością na nowy odcinek☺😍
Swinka pepa xD
Bardzo profesjonalnie wyszedł wam ten dubbing. Widać że kaszubski (Kaszëbsczi jãzëk) to osobny język, bo ma inną melodię, wyrazy i pismo od języka polskiego. Czekamy na więcej filmów od was. No nie wiem może jakiś film i piosenkę Disneya albo jeszcze coś innego fajnie byłoby też usłyszeć w tym języku. Pozdrawiam! :-)
Minionki:)
Odcinek przyjaciół! :)
Super ! Może kung fu Panda :)
Kevin Sam w domu by było fajnie
Sztos
Mega!!!
Coś pięknego!! Więcej chcemy więcej! ..hm Hobbit ? 😏
Dzięki 🙏
Kevin sam w domu haha
Ale faza kuzyn harrego brzmi dziewczeco co mi nie zbyt odpowiada ale reszta jest niczego sobie
Władca pierścieni ❤️❤️❤️
Tak jak ktoś pisał - Asterix i Obelix Misja Kleopatra, musicie! :)
Hahahah fantastyczne! Uśniałam się po pachy przy urodzinach Dadleya! 😂😂😂 Proszę cały film po kaszubsku! 😍
Piraci z Karaibów! ❤🏴☠️🦜
Cudne! Jestem w połowie Kaszubką i niestety nie umiem prawie nic powiedzieć po kaszubsku, ale co niektóre słowa zrozumiem (pomaga w tym trochę znajomość niemieckiego ;))
Kapitan bomba zemsta faraona
Shrek!!!
Rewelacja! Myślę, że kaszubski dubbing "Czasu Apokalipsy" byłby niezły - "uwielbiam zapach napalmu o poranku..." to musi fajnie brzmieć po Kaszubsku.
Wyborne 👌
Dograjcie jeszcze scenę jak Hagrid mówi że Harry jest czarodziejem bo na to czekałem w sumie ;/
Jeden odcinek (nie jest istotne który) chłopaków z baraków” moim przyjaciele się ucieszą ;)
Genialne 👏👏🔥🔥😍 uwielbiam Pottera a w tej wersji jest kozak 👏👏
wszystkie części HP poproszę :D <3
Super praca śmiałem się przez czas Może magagaskar
Baro fejn! Më Kaszëbi brëkùjemë wiãcy taczich karnôlów na YT i òbë waju karnôl sã barżi rozkòscérzôł. Në a ész lepi bë bëło, jakbë wa przedolmôczëlë całi film! Edit: Jô bédëjã zrobiec téż mòże Panôrza Piestrzeniów (chëba tak bëło pò kaszëbskù rôz przedolmaczoné "Władca Pierścieni", a jak nié, te niech le chtos mie pòprawi).
Téż móme taką nôdzejã. Le do te brekujemë udostãpnieniów ë subskrypcji. Co do prosbe to na gwes pòmeslimë.
Robicie cudowna robotę! Uwielbiam! Oby tak dalej. Nie przestawajcie - super projekt. Obłędne ;)
Mega nas cieszą takie słowa i motywują do dalszej pracy
Gwiezdne Wojny
Kevin sam w domu !
MINIONKI PO KASZUBSKU !! koniecznie !!
Świetny pomysł!
@@rodnyvoice a Kevin sam w domu? W końcu idą święta
Wiedźmin !
Genialne!
Piratów z Karaibów :D
dobry kontent
Dzięki ;)
hobbit/wladcy pierscieni prosze!!!
Super inicjatywa ;-)
Czekam na kolejne odsłony z Harry'ego 😀 wyszło wam cudownie 😀
Zróbcie Chłopaków z Baraków!
Dubbing pierwsza klasa, mi się marzy jakiś film z uniwersum MCU, taki Iron Man po kaszubsku
Dom z papieru 😆😍
Terminator
Przyjaciele❤
Z tylu sezonów mega ciężko będzie wybrać najlepsze momenty <3
S04e12 najlepszy odcinek 🤣
Chciałem to samo napisać :)