Kwiôtczi

Kwiôtczi (Kwiatki)
Sł. Eugeniusz Pryczkowski, Muz. Tadeusz Korthals.
Projekt graficzny: kl. III Szkoła Podstawowa w Tuchomiu w składzie
(K. Adamczak, M. Bobrovskiv, E. Boik, A. Harmash, A. Kania, L. Kopacz, Z. Kordowska, K. Kujawski, J. Łuński, K. Myszkowski, N. Pryba, I. Pysyk, I. Radomski, J. Ruta-Zdanowski, E. Waleczkowska, M. Wcisłowska, A. Wilkiel) oraz Weronika Ceynowa
Utwór pochodzi z płyty Mój Tusk, wykonany przez zespół Spiéwné kwiôtczi. Całą płytę oraz kaszubski tekst można znaleźć na stronie www.akademiakaszubska.com, nowa wersja utworu, podkład oraz zapis nutowy znajduje się w śpiewniku "Mòtilk".
Tłumaczenie:
Kwiatki
Lubię spoglądać na kwiatki,
które kołyszą się koło okna -
chcą pewnie pozdrowić dziatki,
które zadowolone do nich się śmieją.
Słonecznik żółty się kołysze
piękny jak motylek na wiosnę
dalia wciąż się kolebie
i mówi bez przerwy:
- Czyściutkie serca jak kwiaty
niechaj tylko w dzieciach pięknie wzrastają
i mkną na wszystkie strony świata,
na dobrą ścieżkę sprowadzają.
Niech jak te bieluteńkie lilie,
piwonia, bez, maki nagietki,
rozwijają się słodziutkie
słowa i czyny wszystkie.
Bridge: Czas najpiękniejszy na świecie,
podobny do kwiatów wianka,
tylko małe miewają dzieci,
oby tak nie miał końca!