[New] Rudolf: The Last Kiss - I Was Born To Love You (Multi-Language)
Вставка
- Опубліковано 12 вер 2024
- Languages/songs:
Hungarian: Rudolf - Értem születtél (2006: Budapest; 2010: Pécs)
German: Rudolf - Affaire Mayerling - Du bist meine Welt (2009: Wien)
Korean: 뮤지컬 황태자 루돌프 - 더 라스트 키스 - I Was Born To Love You (2012)
Japanese: Rudolf
Both Hungarian versions are pitch corrected to match the others.
English subtitles are available for the speaking parts.
Thank you for all the help I got to make this video!
![[New] Elisabeth das Musical - Der Letzte Tanz (Multi-language)](http://i.ytimg.com/vi/g5jGaxXyJ04/mqdefault.jpg)
![[New] Elisabeth das Musical - Der Letzte Tanz (Multi-language)](/img/tr.png)
![[New] Elisabeth das Musical - Wenn ich dein Spiegel wär (Multi-Language)](http://i.ytimg.com/vi/mBkMW6PVkBw/mqdefault.jpg)
I find quite funny that Park Eun Tae and Ock Joo Hyun (korean actors) also played Lucheni and Elisabeth in same year
Dolhai Attila (Hungarian 2006) played Rudolf, Death and once Lucheni in Elisabeth.
Vágó Bernadett (Hungarian 2006, 2010) also played Elisabeth.
@@aci01 Wait when did Dolhai Attila play Lucheni? I only remember that he played A Halál later on...But I do know that Mészáros Árpád Zsolt played Lucheni😂
@@arminiac9894 It was a one time thing when the show was in Miskolc. Attila was suppose to be Rudolf that night, but the actor who played Lucheni got a sore throat, and Dolhai stepped in as Lucheni while another actor took his place as Rudolf. It wasn't a perfect performance but he saved the day.
@@aci01 Wow I didn't know that before! That's such an interesting trivia to know, Köszönöm!
@@arminiac9894 funny enough how 2/3 of the Montague boys from Hungary was in Rudolf.
(edit: wait ZOLTAN WAS IN THE BUDAPEST CAST I JUST LOOKED IT UP)
Park Eun Tae is my favorite, but I just love Dolhai Attila after seeing his Mozart and Rudolf (in Elisabeth). He's so good. Though what I love about the Hungarian versions is that the conductor becomes an offstage actor. 🤣 I just love watching the conductors as well! 🤣 Who was the Japanese one? It was hard to see his features. Was it Yoshio Inoue? Okay, I looked it up. Yes, it was Yoshio Inoue.
I am falling in love with this musical! Would you consider making such a multi-language video for A holnap hídjai/Der Weg in der Zukunft?
Love these videos...I only ever know the German production very well and it's cool to see the others represented
(Spoiler Alert)
First time, I loved this song because lyrics were so lovely and their love looked very beautiful.
But after I realized that circumstance(song before suicide...), I'm very shocked...
Wow this is a lovely song! Thanks for sharing and creating this multilanguage video
I love this edit and would like to thank you very much for including the Japanese versions as I have not been able to find them yet.
May I ask for "Ein hübscher Krieg / Pretty little war" next? It's my favourite from this Musical.
I never heard about this musical until today. I checked on Wikipeda and apparently, this is a musical about Rudolf, Crown Prince of Austria (a character that was also feature in "Elisabeth das Musical") by American composer Frank Wildhord (of "Jekyll & Hyde" fame). I'm assuming that you uploaded this to make people aware of this musical's existence.
Actually I really love this song that's why I made this video, it's just a bonus if people discover this musical through this video.
@@aci01 I see. Also, I have a few new videos on my channel if you would like to check them out
Hey, I just want to tell you that I'm starting to work on a multi-language video for the musical Cats, that being the song Memory. I want to let you know just in case if you were going to do it, but I know that many American/ British musicals are not your thing on this channel.
Thanks. Good editing to you, and I'm looking forward to see the video when it's finished.
Would you mind if you upload 'The steps of tomorrow' in Rudolf?
Although not in this video, the Korean actor Jeon Dong-seok played Rudolf, Todd of Elizabeth and Rudolf of Rudolf.
Isn't that interesting?
Yeah. So did Dolhai Attila (Rudolf in Rudolf 2006), he was Rudolf in Elisabeth and later played Der Tod, and one time he was Lucheni and occasionally he was one of the gentlemen (ensemble member) during the song Die fröhliche Apokalypse I guess to kill time before his appearance again in Act 2.
Does anyone have a link to the exact Korean shown in this video? I can't seem to find it, and it would be much appreciated! 😊
Korean lyrics in English
0:39
내 마음에 스며 들어 온
너는 모든 걸 다 알았지
(You, who has sunk into my mind, knew everything)
1:13
넌 처음부터 날 찾으러
세상에 왔나 봐
(From the beginning you might come to the world to find me.)
1:33
달라질 건 하나도 없어
네 품으로 달려갈 거야
(It [starting all over again] won't make a difference, I'm gonna run to your arms.)
2:17
너는 내 지친 영혼의 영원한 쉼터
(You are the eternal rest for my weary soul.)
2:59
Rudolf:
서서히 죽어가는 것 보다
한 번에 눈 감는 게 나을지도 몰라
(It might be better to die at once than to die slowly.)
*'눈 감다(to close one's eyes)' is just an euphemism for 'dying'.
Mary:
날 마이얼링으로 데려가 줘
(Take me to Myerling)
3:25
하늘의 별 다 질 때까지
사랑하리 언제나
(Until all the stars in the sky fall
I'll love you, always)
Vous pouvez me donnez le résumé de l'histoire de la comédie musicale en français
The Rudolf in 2010 version just looks.... odd. And argument could be made that in other versions he looks too prim and proper, but that hairstyle... and is that a blackeye?
The 2010 version of Rudolf had a very modern aesthetic especially Rudolf: jeans, jackets, tank tops, his hairstyle... etc. It can't be seen here in this video but under his long coat he's wearing jeans and a sequined black t-shirt.
And yeah he has blood on his face, he was beaten up before this scene.