Спасибо большое за ваш труд, профессионализм,четкость, конкретность, мотивацию. Мне 75 лет Из-за войны оказалась в Польше и начала учить новый для меня язык и ваши ролики мне очень помогают
Мне тоже 75 лет много пересмотрела роликов зашла сюда ,смотрю здесь именно то,что часто встречается в речи.. читаю о каких то ошибках преподавателя и думаю,почему ошибки?кто это пишет профессионалы?То почему они здесь?
Да народ, вы правы! Ролик для тех кто немного знает польский и хочет просто повторить и закрепить пройденный этап для перехода на новый уровень! Для новичка после польского произношения, необходимо воспроизвести произношение на понятный для слушателя язык! Монотонно повторнние на польском для новичка никак не даст ему понятия о чем речь! Кто со мной согласен ставьте лайк!
Прежде чем нашла Ваши, уроки, я уже успела немного выучить польский с другими педагогами. Наконец-то я нашла то, что мне надо! Это хороший подход в изучении языков. Я Вам благодарна! Теперь у меня три прекрасных преподавателя и наконец полная комплектация. Спасибо большое!
А что вы так уважаемый... против этого преподавателя?Вроде какое то... что-то личное проскальзывает в ваших комментах.. и это явно видно..Преподаватель объясняет .нормально.именно понимает как работает наш мозг .Видно читает много и о деятельности мозга...Понимает как можно запомнить именно не зубрёжка..!!! Потому ,что многие зубрят то есть просто одно слово пытаются запомнить ..долго и тщетно Преподаватель ..Говорит правильно!!!Что мы мастера в нашей родной речи..!!Верно всё !! Но для нового языка ...Повторение!!Прослушивание !!Просматривание фильмов !!Идёт автоматически потом!!И это верно Человек овладевает и анализом и синтезом .Она даже правильно говорит упрощать в речи пока хорошо не знаешь..Это уже человек который глубинно знает свою работу упрощение !! Я рада,что попала на её консультации ..Они подтверждают всё то что говорят учёные..Так ,что работа проделана огромная у неё..и жаль читать такие неясные слова которые вы пишите..
Глубинный преподаватель ❤знает мозговую деятельность,видно много читает это по тому как правильно даёт что надо именно надо щапоминания -не зубрёжка!! Замечательно !!❤ И дает верное направление как щапоминает мозг ,а это главное в работе ..Восхишаюсь!!!
Спасибо Вам большое. Мы начинали учить польским с ваших видео: после просмотра стало более менее понятно, что куда и не так страшно :) Владимир и Кристина
Спасибо вам очень все понятно и мотивация все четко! За один ваш видео ролик я понял,что за один ваш ролик могу некоторые слова связать и примерно 100 слов знаю и научился. (Повторение мать учение!!! )
Вау Сергей Вы в каком городе в Польше...сама жду приглашение я в первые собираюсь и неделю как слушаю... Вы можите подсказать как на карантине в магазин НЕЛЬЗЯ никуда и как условия приличные)??
@@user-je7xn5vl7g приветствую вас! Я попал в Замбрув, от Варшавы 130 км. Я приехал по приглашению, но все равно считается что по безв зу. Ну да ладно, главное что условия хорошие, на самом деле все строго с этим карантином. Полиция при езжают к нам в гостинницу и по списку проверяют. На счёт закупки продуктов, мне пришлось в день приезда зделать закупку на весь карантин,думаю что хватит, уже 5 дней отдыхаю. Главное интернет подключил нормальный, а то вай фай тут полуживой. Продукты в Польше хорошие, мне понравился хлеб, колбаса вкусная. И почему я раньше сюда не приехал? Теперь придётся учить польский
@@user-uz6ys3ck7b Доброй ночи, Вам Серёжа! Рада отзыву. Знали бы как волнуюсь... и так хочу вот тоже по безвизу с приглашением буду ехать через пару неделек ...а на границе всё ок проблем не было... Как это и хорошо обсервация для адаптации то что надо... Как можно расчитать хлеба на 2 недели...)??? 🙈🙈🙈🙈🙈🙈🤣😂😂😂😂 Ну колбасы и молочки вы всего набрали... класс...
Ребята,которые пишут негатив насчёт перевода слов забывают ,что в Польше ,как и во всех странах в каждом регионе свой диалект так называемый.Я прожил в Польше 10 месяцев ,и согласен с большинством ,что она говорит.Язык учил и учу сам..к методам ,которые она указывает пришел сам.Постоянно слушал польское радио,смотрел видео разные на Польском..немного читал..это помогает.+общение с Поляками большой +
Огромное спасибо. Очень полезная информация, как правило все курсы направлены только на грамматику, а разговорных навыков нет месяцами. Наверно это выкачка денег с платных курсов, а волонтеры по преподаванию языка, которых очень много сейчас в Польше не заморачиваются или подустали от такого количества переселенцев.
Wkradło się tu trochę błędów, oto one: (JEST→POWINNO BYĆ) 1:42 KOŚCIE→KOŚCI (кости) →GOŚCIE (гости) 2:50 ZÓŁTY→ŻÓŁTY 7:05 ZAROŚLE→ZAROŚLA (współcześnie tylko w liczbie mnogiej) 10:17 SYPIALNIE→SYPIALNIA 11:53 SYRÓP (baaardzo stary polski)→SYROP 13:57 TUPAC→TUPAĆ 19:20 PONCZEK→PĄCZEK 21:04 NIESKONCZONY→NIESKOŃCZONY 30:35 to pytanie, brak znaku zapytania 30:49 POROZAWIALISMY→POROZMAWIALIŚMY (dwa błędy), poza tym to dziwny przykład.. można dobrze się wyspać, albo pojeść, ale porozmawiać? nie sądzę.. 33:33 RYBY→RYB 37:04 PRZYKLADY→PRZYKŁADY (w nagłówku) 37:48 ZAWZSE→ZAWSZE 39:03 PÓJDŻ→PÓJDŹ O (KUP)→I (KUP) 39:41 PÓŻNO→PÓŹNO 53:31 UŻYWAC→UŻYWAĆ PROSTYCJ→PROSTYCH 56:39 SKONCZYĆ→SKOŃCZYĆ 58:38 SVIEA→SVIETA Mimo wszystko dziękuję za fajną lekcję. U mnie jest odwrotnie niż zazwyczaj u pani uczniów: jestem Polakiem, a uczę się rosyjskiego. Ma pani świetny akcent, wyrazy uznania! Pozdrawiam : )
Спасибо! Очень понравилось. В моем понимании русский-польский - украинский очень похожи. Я, например, воспринимаю польские слова, как русские переделанные ( иногда смешно). Но как их правильно переделать, не знаю). Как раз таких уроков не хватает, которые концентрируют знакомые/похожие слова ). Безусловно, надо изучить грамматику и добавить незнакомые слова. Но это намного легче, чем немецкий , например, (совершенно чуждый язык).
Большое спасибо автору за видео урок. Только жаль что его небыло в ютюбе год назад, когда я только начинал учить польский. А сей час слушаю и понимаю всё даже без перевода. Осталось ещё научиться писать и читать нормально. Ещё бы на английский язык был бы где-то такой видео урок то было бы просто супер.
спасибо большое за ваш труд))я почему то так себе и представлял начальное обучение польского...для начала знать слова,чтобы люди в другой стране начали тебя понимать а потом уже работать над своими ошибками)
usted español? ¿por qué usted aprende polaco? soy rusa, enseñando el idioma polaco a veces y menos español. también me gusta mucho. me gustó después de la película de garcía lorca y salvador dalí. y me gusta mucho el serial - EL BARCO. sabes estas películas?
Ммм... да.... Позапрошлом году ездили отдыхать на озеро на неделю с палатками. По соседству были туристы из Польши человек восемь. Так мы с ними прекрасно нашли общий язык и свободно общались. Мы не зная Польского, а они не говорили по Русски. Барьеров в диалогах и не до понимания не было.. Особенно по вечерам после приготовления шашлыков и горячительных напитков. На языки общения, ни кто внимания не обращал, спорили пели песни, да и просто разговаривали... Учить слова это хорошо, но вот живой диалог с носителем языка вот это практика!!! Да и после этой встречи как-то ко мне пришло увлечение изучить польский язык, но все как-то.......... Я полагаю что приглашение в Гданьск и Краков остается в силе!!!??? :)))))))))
я из Бреста. сносно говорю на местном деревенском-а это смесь языков приграничных (польского,украинского,белорусского)и русского. И попробуйте мне доказать, что чей-то язык более схож на польский и наоборот
![Польский язык для начинающих [OLZ.by]](http://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_kt-d74mHhHaSiKEXT8IXXvN466hW_FWRFBWxv1VYSzZZo=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
Спасибо большое за ваш труд, профессионализм,четкость, конкретность, мотивацию. Мне 75 лет
Из-за войны оказалась в Польше и начала учить новый для меня язык и ваши ролики мне очень помогают
Мне тоже 75 лет много пересмотрела роликов зашла сюда ,смотрю здесь именно то,что часто встречается в речи.. читаю о каких то ошибках преподавателя и думаю,почему ошибки?кто это пишет профессионалы?То почему они здесь?
Здравствуй автор, спасибо тебе большое, за наше обучение. Всего тебе доброго.
Светлана, очень благодарен!🙂 Нравиться подход. Ясность, простота. Помогли преодолеть страх общения. Вы - интересный человек. Приятный голос и хорошее чувство юмора👍
Спасибо за методику эффективного изучения языка.
Да народ, вы правы! Ролик для тех кто немного знает польский и хочет просто повторить и закрепить пройденный этап для перехода на новый уровень! Для новичка после польского произношения, необходимо воспроизвести произношение на понятный для слушателя язык! Монотонно повторнние на польском для новичка никак не даст ему понятия о чем речь! Кто со мной согласен ставьте лайк!
Прежде чем нашла Ваши, уроки, я уже успела немного выучить польский с другими педагогами. Наконец-то я нашла то, что мне надо! Это хороший подход в изучении языков. Я Вам благодарна! Теперь у меня три прекрасных преподавателя и наконец полная комплектация. Спасибо большое!
Я только начал изучать польский.. Примерно 3 дня назад начал слушать ваши аудио уроки,и на работе уже меня начали понимать! Спасибо вам.
Отличный курс, мощная мотивация, грамотная речь, приятно слушать.
Большое спасибо,Светлана.Изучаю польский по самоучителю,но ваши уроки-большое подспорье в изучении языка.Очень благодарна вам,здоровья вам и любви.
Очень хороший ролик именно для тех,кто только начинает! Немного длинноват,но чувствуется,что автор выкладывается на 120%!!!
Bardzo się cieszę, że włożyła Pani tyle pracy, by przybliżyć język polski obcokrajowcom.
Dziękuję! ;-)
29.04.2022 сподіваюся. що з часом перекладу написане Вами
@@Natali.L.G. Пройшов майже місяць, спробуете? (Вирішив нагадати вам)
Привет из Казахстана! Мастер класс всем классам класс👍👍👍🔥🔥🔥СУПЕР! Спасибо большое! Dziękuję bardzo!!!
Да что ж так все понятно?! Это так радует и мотивирует узнавать дальше. Благодарю
Dziękuję Pani za Pani wielki trud i wspaniałą prezentację !!!!!!!
Какое чистое и красивое произношение! Браво! Очень приятный голос. Подписалась на Ваши уроки. Dziękuję bardzo!
Вы же не знаете, правильное ли это произношение!😊
@@user-wg1np2zt2f поляки здесь её хвалят, почитайте коменты пожалуйста
@@orthodox6443 видимо еще те поляки 😂😂😂
А что вы так уважаемый... против этого преподавателя?Вроде какое то... что-то личное проскальзывает в ваших комментах.. и это явно видно..Преподаватель объясняет .нормально.именно понимает как работает наш мозг .Видно читает много и о деятельности мозга...Понимает как можно запомнить именно не зубрёжка..!!! Потому ,что многие зубрят то есть просто одно слово пытаются запомнить ..долго и тщетно Преподаватель ..Говорит правильно!!!Что мы мастера в нашей родной речи..!!Верно всё !! Но для нового языка ...Повторение!!Прослушивание !!Просматривание фильмов !!Идёт автоматически потом!!И это верно Человек овладевает и анализом и синтезом .Она даже правильно говорит упрощать в речи пока хорошо не знаешь..Это уже человек который глубинно знает свою работу упрощение !! Я рада,что попала на её консультации ..Они подтверждают всё то что говорят учёные..Так ,что работа проделана огромная у неё..и жаль читать такие неясные слова которые вы пишите..
Глубинный преподаватель ❤знает мозговую деятельность,видно много читает это по тому как правильно даёт что надо именно надо щапоминания -не зубрёжка!! Замечательно !!❤ И дает верное направление как щапоминает мозг ,а это главное в работе ..Восхишаюсь!!!
Спасибо огромное! Мне было очень полезно! Только начала изучать язык и этот вариант для меня самый приемлемый оказался и самый эффективный!
Интересное и полезное видео для изучения польского языка.
спасибо большое... Ваши советы уместны..и согласна с подходом к изучению языка
Превосходно!!!С п а с и б.о !!!❤
мощнейший мастер-класс!! только по урокам этого портала и учусь, спасибо большое!)
З99ж9з} з9ззззззззззззззз99999
Ничего полезнее о польском я ещё не смотрела, спасибо большое ❤️!
Просто и легко!!!!! Спасибо , что есть такие УЧИЛКИ!!!!!!!
Спасибо за то что обучаете всему этому так подбадривающе и одобряюще
Огромное спасибо за такое полезное видео. Смотрю сама и делюсь со своими друзьями.
spasibo bolshoe svetlana! vy zamechatelnyj prepodavatel! mnogo pomogli
Большое спасибо за урок!!
Спасибо за прекрасные уроки.👍
It is very effective way to learn Polish!
I’m very satisfied!
Good work! Thanks!
ХОРОШИЕ УРОКИ! начинаю учить ...полезно
Спасибо 🙂 мне нравиться ваш голос
Bardzo Pani dziękuję za poruszenie tego tematu, to jest naprawdę ważne , żeby się wyrażać prosto :)
Спасибо Вам большое. Мы начинали учить польским с ваших видео: после просмотра стало более менее понятно, что куда и не так страшно :)
Владимир и Кристина
Я тоже еду скоро.. учу и ваши видео смотрю как вы там поживаете!
:) приятно. хорошо поживаем)) спасибо)
если Бог даст то свидимся
да)
вы к какой конфессии на украине относились 7 и в польше тоже к протестантам
очень полезный мастер-класс. много полезной информации, рекомендую и благодарю
спасибо за видео, и за рекомендации по изучению языка.
Спасибо вам очень все понятно и мотивация все четко! За один ваш видео ролик я понял,что за один ваш ролик могу некоторые слова связать и примерно 100 слов знаю и научился. (Повторение мать учение!!! )
спасибо вам Большое за прекрасные слайды
из двух с половиной часов один час полезной инфо, а полтора часа чисто агитация какая Света хорошая
Дякую Вам за сьогоднішній майстер - клас , як для мене він був повчальним !!!
поздравляю с удачными лекциями.хорошая работа.
Спасибо большое, очень интересно и приятно.
Две недели в Польше.Смотрел десятки контентов.Ваш пока очень приемлем.Хлопочу на кухне , одновременно слушаю Ваш урок.
2020, 10 августа, замбрув,сижу на карантине, и ваш метод просто как прорыв. До этого ничего не мог усвоить.
Вау Сергей Вы в каком городе в Польше...сама жду приглашение я в первые собираюсь и неделю как слушаю... Вы можите подсказать как на карантине в магазин НЕЛЬЗЯ никуда и как условия приличные)??
@@user-je7xn5vl7g приветствую вас! Я попал в Замбрув, от Варшавы 130 км. Я приехал по приглашению, но все равно считается что по безв зу. Ну да ладно, главное что условия хорошие, на самом деле все строго с этим карантином. Полиция при езжают к нам в гостинницу и по списку проверяют. На счёт закупки продуктов, мне пришлось в день приезда зделать закупку на весь карантин,думаю что хватит, уже 5 дней отдыхаю. Главное интернет подключил нормальный, а то вай фай тут полуживой. Продукты в Польше хорошие, мне понравился хлеб, колбаса вкусная.
И почему я раньше сюда не приехал?
Теперь придётся учить польский
@@user-uz6ys3ck7b Доброй ночи, Вам Серёжа! Рада отзыву. Знали бы как волнуюсь... и так хочу вот тоже по безвизу с приглашением буду ехать через пару неделек ...а на границе всё ок проблем не было... Как это и хорошо обсервация для адаптации то что надо... Как можно расчитать хлеба на 2 недели...)??? 🙈🙈🙈🙈🙈🙈🤣😂😂😂😂 Ну колбасы и молочки вы всего набрали... класс...
@@user-uz6ys3ck7b Да я внесла Вас, но Вайбер у Вас не включен. Жду.
Dzięki temu filmowi zacząłem skutecznie się uczyć języka polskiego w 2015 roku :) спасибо:)
Спасибо. Реально отличная мотивация.
Очень нравится методика
супер. Я знаю польский, но надо повторить слова а здесь все вместе и много
Спасибо Светлана!!!
Очень нравится ваш мастер-класс!!Спасибо большое! Надеюсь я хоть что-то смогу сказать когда приеду в Польшу!
Очень доступно и понятно!
Спасибо, Светлана, за Ваше время! Мне очень понравилась Ваша методика преподавания.
Ребята,которые пишут негатив насчёт перевода слов забывают ,что в Польше ,как и во всех странах в каждом регионе свой диалект так называемый.Я прожил в Польше 10 месяцев ,и согласен с большинством ,что она говорит.Язык учил и учу сам..к методам ,которые она указывает пришел сам.Постоянно слушал польское радио,смотрел видео разные на Польском..немного читал..это помогает.+общение с Поляками большой +
Спасибо за видео Вы молодец Очень интересно слушать)
Дуже цікаво,хороша програма.
Щиро дякую .
Огромное спасибо. Очень полезная информация, как правило все курсы направлены только на грамматику, а разговорных навыков нет месяцами. Наверно это выкачка денег с платных курсов, а волонтеры по преподаванию языка, которых очень много сейчас в Польше не заморачиваются или подустали от такого количества переселенцев.
Супер. Огромное спасибо.
Wkradło się tu trochę błędów, oto one:
(JEST→POWINNO BYĆ)
1:42 KOŚCIE→KOŚCI (кости)
→GOŚCIE (гости)
2:50 ZÓŁTY→ŻÓŁTY
7:05 ZAROŚLE→ZAROŚLA (współcześnie tylko w liczbie mnogiej)
10:17 SYPIALNIE→SYPIALNIA
11:53 SYRÓP (baaardzo stary polski)→SYROP
13:57 TUPAC→TUPAĆ
19:20 PONCZEK→PĄCZEK
21:04 NIESKONCZONY→NIESKOŃCZONY
30:35 to pytanie, brak znaku zapytania
30:49 POROZAWIALISMY→POROZMAWIALIŚMY (dwa błędy), poza tym to dziwny przykład.. można dobrze się wyspać, albo pojeść, ale porozmawiać? nie sądzę..
33:33 RYBY→RYB
37:04 PRZYKLADY→PRZYKŁADY (w nagłówku)
37:48 ZAWZSE→ZAWSZE
39:03 PÓJDŻ→PÓJDŹ
O (KUP)→I (KUP)
39:41 PÓŻNO→PÓŹNO
53:31 UŻYWAC→UŻYWAĆ
PROSTYCJ→PROSTYCH
56:39 SKONCZYĆ→SKOŃCZYĆ
58:38 SVIEA→SVIETA
Mimo wszystko dziękuję za fajną lekcję. U mnie jest odwrotnie niż zazwyczaj u pani uczniów: jestem Polakiem, a uczę się rosyjskiego.
Ma pani świetny akcent, wyrazy uznania!
Pozdrawiam : )
Przepraszam ale "Pani" piszemy z dużej litery
@@nataliaalszanik5151 dużą literą?
@@polvandenbleek nie ma różnicy. Tak też będzie poprawnie
@@nataliaalszanik5151 Kocioł garnkowi przygania, ale przecinków nie stawia ; )
pozdrawiam
Ja z kolei uczę się rosyjskiego. Bardzo dobrze mówi Pani po polsku
dlaczego uczysz rosyjski?
Grażyna Irena B cześć, uzce się polskiego, mógłbym pomóc)
КОЛОСАЛНОГО СПАСИБО! ! !
Очень и огромное СПАСИБО !!!!!😞😃😃🌹🌹🌹для меня все класно ,СПАСИБО!!!!!!!!
Ваша манера вести занятия очень понравилась!
профессиональный человек, очень интересная женщина
Спасибо большое 👍👍👍
Спасибо! Очень понравилось. В моем понимании русский-польский - украинский очень похожи. Я, например, воспринимаю польские слова, как русские переделанные ( иногда смешно). Но как их правильно переделать, не знаю). Как раз таких уроков не хватает, которые концентрируют знакомые/похожие слова ). Безусловно, надо изучить грамматику и добавить незнакомые слова. Но это намного легче, чем немецкий , например, (совершенно чуждый язык).
Спасибо, было полезно.
Большое спасибо автору за видео урок. Только жаль что его небыло в ютюбе год назад, когда я только начинал учить польский. А сей час слушаю и понимаю всё даже без перевода. Осталось ещё научиться писать и читать нормально. Ещё бы на английский язык был бы где-то такой видео урок то было бы просто супер.
СУПЕР!!!! Классная установка !!!
Автору лайк и приглашение!! Gang Swojaków - 10 (Audio po polsku - Читаем на польском)
спасибо))очень интересно
случайно наткнулась на этот сайт. очень понятное объяснение. спасибо. только очень быстро,начинающему трудно успеть повторить.
Про память как в компьютере (из короткой в долговременную память) методом постоянного повторения 👍
Я ведаю беларускую мову, і мне амаль усе зраумела!
Польская, украінская, беларуская мовы вельмі падобныя, я лічу.
I я так лiчу
Я вважаю, а не личу!
@@user-dv7hv5le9l "лічу" - це написано білоруськую мовою, тех саме, що й "вважаю" українською
@@fromspirit100 в Украинском так само лічу , полічити , только относиться к считать вести подсчет. Как и в Польском .
Именно, что "почти". И, это разговорный. Попадите на спецтермины(работа и прочее) и вы ВНЕЗАПНО много чего не поймете.
СУПЕР!!!
Какая молодец 👈👍👏
Все доступно💮💮💮🌹🌹🌹
спасибо большое за ваш труд))я почему то так себе и представлял начальное обучение польского...для начала знать слова,чтобы люди в другой стране начали тебя понимать а потом уже работать над своими ошибками)
❤ благодарю
супер! все по существу
Pięknie. Dziękuje bardzo.
Спасибо за уроки, очень оптимистично, снимают боязнь языка однозначно. 😊
а зачем бояться его?
Dziękuje bardzo. Muchas gracias!!!
usted español? ¿por qué usted aprende polaco?
soy rusa, enseñando el idioma polaco a veces y menos español. también me gusta mucho. me gustó después de la película de garcía lorca y salvador dalí. y me gusta mucho el serial - EL BARCO. sabes estas películas?
Orlando Dámaso
Спасибо!
Название ролика, конечно, супер "говорение"
БлагоДарю
Ммм... да.... Позапрошлом году ездили отдыхать на озеро на неделю с палатками. По соседству были туристы из Польши человек восемь. Так мы с ними прекрасно нашли общий язык и свободно общались. Мы не зная Польского, а они не говорили по Русски. Барьеров в диалогах и не до понимания не было.. Особенно по вечерам после приготовления шашлыков и горячительных напитков. На языки общения, ни кто внимания не обращал, спорили пели песни, да и просто разговаривали... Учить слова это хорошо, но вот живой диалог с носителем языка вот это практика!!! Да и после этой встречи как-то ко мне пришло увлечение изучить польский язык, но все как-то.......... Я полагаю что приглашение в Гданьск и Краков остается в силе!!!??? :)))))))))
SUPPER! Thanks!
Супер,дуже дякую.Саме те що мені потрібно
я из Бреста. сносно говорю на местном деревенском-а это смесь языков приграничных (польского,украинского,белорусского)и русского. И попробуйте мне доказать, что чей-то язык более схож на польский и наоборот
Урок просто суперрр. Вроди понятно но сказать трудно..
Спасибо)))))!!!
Спосибо
спасибо. ја от македонију! поздравлају!
Не бойтесь говорить главное что бы вас поняли! Это действительно так..
Абсолютно согласна с тем, что надо постоянно читать и повторять... Я вместо музыки постоянно слушаю аудио..
Очень помогло
да конечно спасибо!!!
понравилось))) Я прекрасно знаю и русский, и украинский. Советы дельные и урок замечательный. Спасибо)
спасибо, действительно мастер класс)))
Bardzo dobrze . Dzienkue
pierwszy slajd: KOŚCI a nie KOŚCIE. Nie ma czegoś takiego jak koście. Są GOŚCIE ale to zupełnie coś innego. ;-)
janserce11
Спасибо Вам!