Zespół IGLIKA - 20 lat - MOC TRADYCJI - MAGIA BUŁGARII (Akt I, Scena 3)

Akt I - BAŁKAŃSKIE KOŁO ŻYCIA
Scena 3 - ENIOVDEN - BUŁGARSKA NOC ŚWIĘTOJAŃSKA. KWIATY I ZIOŁA
(Bułgaria Północna)
ENG below
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Dzisiejszy dzień to święto słońca! W ten magiczny czas, kiedy rośliny nabierają największej mocy uzdrowicielskiej, dziewczęta i kobiety z okolicznych wiosek wychodzą przed świtem na łąki, by zebrać zioła i kwiaty, które później wykorzystają do leczenia lub odprawiania magii. Ale najpierw uplotą z nich bajeczne eniovdeńskie wieńce i bukiety, by użyć ich w rytualnym tańcu. Przez wioskę, pola i źródła wody przejdzie też parada ze świątecznie ubraną kilkuletnią dziewczynką - Eniovską Bulią (panną młodą), co ma zapewnić mieszkańcom wsi zdrowie i urodzaj.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
fragment Koncertu Jubileuszowego Zespołu IGLIKA
NCK, Kraków, 18.03.2023
Pomysł spektaklu scenariusz i reżyseria: Katarzyna Witek
Choreografia: Katarzyna Witek
Przygotowanie taneczne: Katarzyna Witek, Agata Cięciwa-Girguś, Katarzyna Hajdasz
Przygotowanie wokalne: Katarzyna Witek
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“The Power of Tradition - The Magic of Bulgaria” 20th anniversary of the Folklore Group “Iglika”
Act I: “Balkan Circle of Life”
Scene 3 ENYOVDEN: Bulgaria’s Midsummer’s Night. The Magical night of Herbs and Flowers.
(North Bulgaria)
Today is a Celebration of the Sun! In this magical time, when plants are at their most powerful healing potency, Girls and women from surrounding villages venture out before dawn to gather herbs and flowers, which they will later use for healing or practicing magic. But first, they will weave enchanting Enyovden wreaths and bouquets from them to use them in a ritual dance.
This special day, through the village, fields and water spring, will pass parade with a festively dressed little girl - Enyovska Bulya (the young maiden), which is said to ensure health and abundance for the villagers.
Fragment of the Folklore Group “Iglika” anniversary concert in NCK Kraków 18.03.2023
The concept of spectacle, script, and direction: Katarzyna Witek
Choreography: Katarzyna Witek
Dance preparation: Katarzyna Witek, Agata Cięciwa-Girguś, Katarzyna Hajdasz
Vocal preparation: Katarzyna Witek
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Patronat honorowy:
Prezydent Miasta Krakowa - Jacek Majchrowski
Ambasada Republiki Bułgarii w Polsce
Partnerzy:
Centrum Młodzieży im.dr.H.Jordana w Krakowie
Honorowy Konsulat Republiki Bułgarii w Krakowie
Szkoła Bułgarska im. Dory Gabe, filia w Krakowie
Patroni medialni:
krakow.pl
Radio Kraków
TVP3Kraków
JAZZKULTURA
Sponsorzy:
Grupa ZUE
winnacja.pl
Kinga Pienińska
BMW Dobrzański
CABA Development
Sir William's tea
Winnica Sandomierska
Ampol - Smaki z Frydrykówki
realizacja nagrania:
Agencja Filmowa Opera