15 Catalan Expressions You Should Know! | Super Easy Catalan 23
Вставка
- Опубліковано 17 лип 2023
- BECOME A MEMBER OF EASY CATALAN: easycatalan.org/membership
PODCAST: www.easycatalan.fm and / easycatalanpodcast
SUBSCRIBE TO EASY CATALAN: ua-cam.com/channels/syc.html...
TELEGRAM: t.me/easycatalan
FACEBOOK: /
INSTAGRAM: / easycatalanvideos
TWITTER: / easycatalan
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
---
ALL EASY CATALAN STREET INTERVIEWS: bit.ly/EasyCatalanPlaylist
ALL SUPER EASY CATALAN VIDEOS FOR BEGINNERS: bit.ly/SuperEasyCatalanPlaylist
---
Avui us portem un munt d’expressions bàsiques que heu de conèixer si visiteu Catalunya!
Sabeu com utilitzar “hola”, “adeu”, “gràcies”, “sisplau”, “sí”, “no”, “on és…?”, “d’acord”, “perdona”, “parles català?”, “m’ho pots repetir?”, “què significa…?”, “voldria…”, “quant costa això?” o “on és el lavabo?”?
Esperem que us sigui útil!
---
Nota: Si els entrevistats fan errors, els corregim en els subtítols entre parèntesis. Si els entrevistats diuen paraules en una altra llengua, apareixeran entre claudàtors o en cursiva.
Note: If the interviewees make mistakes, they will be corrected in the subtitles between brackets. If the interviewees say words in another language, they will appear between square brackets.
---
Location: Vilanova i la Geltrú
Host/interviewer: Sílvia and Aleida
Camera and editing: Joan
Subtitles: Aleida, Andreu and Sophie
#learncatalan #easycatalan #easylanguages
---
Aquest vídeo s’ha fet amb el suport del Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya.
Si ens voleu donar suport ho podeu fer a: easycatalan.org/membership!
It would be amazing to also have "Slow Catalan" series as in other language videos!
En portuguès, som-hi es diu "vamos lá". Abraçadas des del Brasil!
🤩 Genial!
THANK YOU! This entire video is at a PERFECT level for the A1 level student - it is amusing, practical - and spoken at a perfect speed (with dual langauge subtitles that are truly needed at this stage) - :)
Comentaris com aquest ens animen molt a seguir fent vídeos! Gràcies! 🎉🥳
En Mallorca en lugar de hola dicen: bonas! Y veo que en Menorca usan más el merci, que gràcies.
Gràcies! 👍
M'agrada aquesta llengua, l'estimo molt.
🤩🤩
be, som-hi en Castellá mexica es , més o menys, "andale" o "llegale" o "orale" , saluts!
Ui, aquí no ho diriem pas XD
Moltes gràcies per aquest vídeo! Ja vull demanar la meva samarreta del Barça en català! Hahaha! Petons des de Brasil! I som-hi en portuguès es “Vamos lá” o podem dir també “simbora”. Però aquesta ultima expressió es més coneguda al Nordeste del país!
🤩🤩🤩
"Som-hi" en portuguès es pot dir "vamos lá" o "vamos embora". La darrera expressió se sol escurçar per "Bora".
🤩🤩🤩
En rus expresaió “Som-hi” es “Davai”
Un saluto dall'Italia a tutta la Catalogna. Video divertenti. 👋
👍🎉
En comptes de dir "Hola" suggereixo fer ús del "Bon dia!". Molt més català, menys castellà i menys espanyol.
"Hola" és 100% català. No renunciarem a paraules només perquè en castellà siguin igual.
Ho he consultat en diversos experts en història de la llengua i tots m'han dit el mateix: és un calc del castellà que no es feia servir durant la major part de la nostra història i que ha anat en augment per la influència creixent del castellà els darrers 80 anys. Molts catalans, el que no volem renunciar és a la nostra identitat lingüística. Ni volem renunciar a fer servir les nostres expressions. Perquè cada vegada que saludes amb un "Hola" estàs renuciant a saludar amb un "Bon dia". Hem passat d'una Catalunya en què la gent es saludava dient "Bon dia", "Bon dia tingueu", "Salut", "Déu vos guard" a una Catalunya en què només es diu "Hola", "Hola", "Hola", expressió que, per cert, a tot món mundial s'identifica com un tret d'identitat de la llengua espanyola.
Per parlar catalá a Barcelona ho més dificil és trobarse-hi amb algú que sigui catalá jejej. Gairabé tots hi son turistes.
M´encanta la expresió "I tant" o "És clar" !!
Per això hi hem posat l'expressió "Parles català?" 😥
Please do more videos on TikTok, I'll be happy to follow them!
Més endavant en farem!
@@EasyCatalan Moltes gràcies !
Buenísimo gracias 😊😊😊
Em sembla que ho més paregut a "Som-hi" a Valencia es "Avant". Ho he escoltat molt. A Catalunya menys.
🤩🤩
A Reus, enlloc de 'som-hi', diríem 'fot-li que és de Reus!'
🤣🤣
❤❤❤❤❤
Muy simpáticos sus vídeos 😊
Merci❤
Gràcies!
xD sempre divertits!! 👍 =D
Gràcies! 👍
M’agrada molte la teva llengua i tudo el contingut del teu canal. Moltes gràcies. abraçades des de colòmbia🇨🇴
Moltes gràcies per escriure'ns i animar-nos! 👍💪
2:57 merci
O 'hola' do catalão soa igual ao 'olá' do português.
😁😁👍
Hola buenas jo llegexo par-dessour catalan
هيا بنا
On est va
Hola és un calc del castellà. La forma natural i genuïna catalana de saludar és dir "Bon dia!", "Salut!" i en el passat era comú "Salut i força!" o "Salut i honor!". També era molt comuna la forma "Déu vos guard!". Assumir la salutació castellana "Hola", emparentada amb l'anglesa "Hello" és una forma d'espanyolitzar la cultura catalana.
Mija no se te entiende nada
👍