OLIVER & HAUSER - Trag u Beskraju
Вставка
- Опубліковано 31 сер 2014
- Follow HAUSER:
/ hausercello
/ hauserofficial
/ hauser_official
Oliver Dragojevic and Stjepan Hauser performing Trag u Beskraju in Split, July 2014
Directed by Darko Drinovac
Audio recording and mixing by Miro Vidovic and Stjepan Hauser for Morris Studio
Ovo zvuci neverovatno! Ja nisam mogao da verujem da samo dva instrumenta i jedan vokal mogu da ovako zvuce! Emocije u ovoj pesmi su nesto sto samo vrhunski umetnici mogu da prenesu. Pozdrav iz Srbije (muzika nema granica)!!!
❤💔❤
Istina...muzika nema granica! Pozdrav iz Kanade
Strašno si pametan.
Muzika je univerzalan jezik, koji ujedinjuje. ❤️
Predivna pjesma za dušu hvala ti Olivere vječni
Imam 17 godina i samo mi je zao sto nisam imao priliku da budem prisutan na ovakvim koncertima.. Sjest, saklopit oci, otici u totalno drugi svijet i uzivati..
Mirno more Veliki!!💔
Mladi ste, ali imate srce i ovo ste lepo napisali 🌸🏵️🌼
Imam puno više godina od tebe i nadam se da se rađaju nove generacije koje prepoznaju ljepotu i dobrotu. Ružnoća koju nam nameću politika i režimski mediji , prolazna je. Tvoje mišljenje , čini me optimistom.
Ja sam sretan što bar na jedan njegov koncert sam otišao..a imam 18 godina. Eh da sam ovu glazbu otkrio ranije pa da je bilo više koncerata ❤
Oliver Ivanov.....volim tvoje ime ❤️
Imam 17 godina iz Irana govornik sam hrvatskog jezika i prije godinu dana sam došao u Hrvatsku i baš mi je žao što nikad ga nisam vidio čak ni znao za njega do prije godinu dana ali kada ga čujem , moje srce pjeva s njim 💖
lyricstranslate.com/en/trag-u-beskraju-trace-eternity.html-2
Nek si ti nama došao, svako ide gdje je bolje,lijepa je ovo muzika za dušu..
Mama je u beskraju vec 17'godina, a tata od proslog rujna. skupa smo gledali Oliverov sprovod jer sam bila u posjeti iz dalekog svijeta. Moj pape ode mjesec dana nakon Barbe. Nista vise nije tako lijepo i vedro. Sve bi dala da su tu. Oliver je legenda za sve nas koji smo rasli u bivšoj Jugi I cekali festivale gdje su se predstavljale nove pjesme. Bilo je to jednostavno vrijeme sa malim Ali vrijednim radostima.
srbin sam,mada nije bitno,u dalekom svijetu,lijep komentar,laka zemlja i oliveru i tvome ocu
schmirgldecks Hvala Vam od srca
❤❤
Potpisujem. Srećom, dvaput sam bila na Oliverovom koncertu u dalekom svijetu, a jedanput u Opatiji 2010. ❤️💕
@KanchoKomancho Tako bismo trebali zivjeti - ali rijetko tko od nas zbilja uspijeva. Drago mi je da Vama to dobro ide.
Beograd te voli zauvek!!! Veliki covece🇷🇸🇷🇸❤️❤️
A mi volimo beogradjanke
@@puljano I mi Dalmatinke, brate moj ❤
Ovo nije "pjevanje" kao što većina drugih pjeva! Ovo je samo "nastavak disanja drugim sredstvima"! On nije "pjevao pjesme", nego su pjesme disale kroz njega!
Svaka čast na zapažanju i iskazu !
@@robertinarimay1461 suze klize niz obraze nazalost umrla i hr..glazba koji duet
Lijepo rečeno za bezvremenskog Olivera
Kako lipo rečeno👏👏👏💪👍🇭🇷🔥🔥🔥🔥🔥🔥braaaaavooooo
Bog.pa.on
Koji aranžman , koja izvedba , koji ljudi ... Sve bi da da sam bija tu!
Ima san sricu bit na ovom koncertu.Moja draga je plakala na svaku pismu.....njegov glas je istrument,ovaj momak do njega je cudo ali vise od svega je fascinantno da gusta ka malo dite svirat s njim i gleda ga cilo vrime s postovanjem i divljenjem.Nezaboravan dozivljaj i nazalost meni posljednji put da san ga gleda uzivo.Jednostavno,ovo je bezvremenska stvar i za 50 ili 100 godina ce zvucat vrhunski.....sigurana san de je gori na nebu sklopija nekakav pakleni bend i da gustaju u dobrim svirkama,Na primanju u pionire nam je piva on i Ljupka Dimitrovska.Mater mi je rekla kako cemo gustat u njihovom nastupu.Nikad nije dosadija,sa staroscu je bija bolji i bolji.Svaki njegov koncert je bija festa ljubavi i emocija.Steta sta vise nije s nama ali valjda tako stvari idu u zivotu.Svjetska klasa,jedan,jedini i najveci a tako mali prenormalan covik.Majstore,svaka cast i mirno spavaj...
A Hausera Bas predstavljaju kao egoista, ipak je Samo umjetnik
Moj Olivere.. počivaj u miru besmrtni čovječe ..volim te
na Valentinovo 14 februar 2020
Svojim odlaskom, dragi Olivere, ostavio si trag u beskraju i beskrajnu tugu u srcu..
How beautiful! I translated the lyrics to English and was so moved. Not that I wasn't before, but Oh Wow!
Vela luku ne zaboravi
Here is the translation of full song
( sry for bad english):
As always I look at the sea
This secret that breaths
This net that drags me
In dark deepness
all trough song, in the distance
Even if I want, Even if I dare
I would't be able to collect
All the beauty of life
Nor tears of this world
Chorus:
I would give everything, for you to be here
Even just for a moment
To be eternity
To follow your trail forever
I would give everything, for you to be here
As always I watch the sky
Looking for cities in night
Place we where under the stars
Stealing piece of shine from the dawn
My morning, where are you now
Chorus:
I would give everything, for you to be here
Even just for a moment
To be eternity
To follow your trail forever
I would give everything, for you to be here
Song, where is the end
This sea with no bottom
Woman, make it all go away
Gray curtains of dream
Be my home again
That is bleak and empty now
Because moon is full now
That shines upon sea
As always I look at the sea
This secret that breaths
This net that drags me
In dark deepness
all trough song, in the distance
This is to beautiful to translate!! Just listen and enjoy with every part of your being...
Love from Ireland. Such a great voice!
Long live to Ireland 🙏💙
Uzasno mi je zao sto nikad nisam imao priliku doci i slusati koncert uzivo...pozdrav od svih nas dobrih ljudi, svima dobrima.
Oduvjek volim Olivera ali ova izvedba sa Stjepanom je fantasticna!!!
To.
Yesssss❤
This is absolutely amazing. Masterpiece! Greetings from Slovakia. Mi volimo hrvatski ljudi!
Mi volimo puno slovački ljudi.
@@fetterkater7484 Ne laze. Volimo Slovake.
There are not croatian, they are serbs....
@@saviola9245 nah serbians are small like turks, croats are much more taller
💕👍
Breathtaking !!!!!! Greetings from USA . Thank you my heart and soul are so immensely happy 🎶❤️🎶❤️🎶❤️🎶❤️🎶❤️🎶❤️🎶
SONG TRANSLATION:
.
A Trace Into Eternity
As always, staring out into the sea, this breathing secret
this net that pulls me into dark depths
all through song into far away places
Even if I wanted to, I could not grasp
all the beauty of life, nor the tears of this world
I'd give all to have you here
for a moment of infinity
to follow your trace into eternity
I'd give all to have you here
I once stared at the sky, looking for cities in the night
where we, under the stars, stole the blush of dawn
my morning, where are you now?
I'd give all to have you here
for a moment of infinity
to follow your trace into eternity
I'd give all to have you here
Oh song, when does it end, earth open up
woman, be my home again
for it's a full moon shining onto the sea.
Za Oliverove pjesme treba definitivno ukloniti opciju dislike jer apsolutno nema smisla. Umjetnik kao sto je Oli bio, nikada vise roditi se nece.
Spokoj ti duši galebe naš ❤
Tako je👍
I only just recently discover you and what a great voice combined with the cello of Stejpan, magic. Rest In Peace Oliver. You left a truly great music legacy to the whole world. You’re another voice I can listen to all the time.
I am so glad you guys like it even though you dont speak the language. The part of us died the day we said farewell to him (it was the most beautiful funeral thousands of people were there on the boats to say goodbye, you can look it up ).Anyway if you need translation I can help you :)
Hauser and Oliver you guys are the best ever love from SAN DIEGO California
Oliver was the best and always will be....he sings for the last 2 year with the angels now.
Samo ko mi je dasam
Ogromno postovanje za najveceg umetnika sa ovih prostora! Nikad nismo prestali da te slusamo, ne moze nam te uzeti ni sloba ni tudjman ni niko! Najlepsi dijalekt, najlepsa obala... Mirno more veliki umetnice!
Svaka..ti.cast
Na.balkanu.ima.normalni.ljudi..g.
Slušati Olivera je uvijek bio poseban gušt, a danas je taj gušt pomiješan sa tugom, knedlom u grlu i suzom u oku, zašto si morao otići Kapetane?
Nisu sve legende mitovi..neke su od krvi i mesa..hvala ti..
Samo jedap u zivotu se rodi morski vuk bijo je mali covjek ali zato je imo velko srce i dusu neka mu je vjecna slava on je i dalje sa nama
IT S BREATHTAKING YOU TWO WHAT A BEAUTIFULL MUSIC THANKS FOR SHARING WILLI FROM HOLLAND
Angelo nostro.
Legende nikada ne umiru. Volimo te i volećemo te zauvek, svim srcem❤️Posebni čoveče, hvala ti, hvala ti... Hvala ti❤️
Iz Srbije🇷🇸
Ja sam iz Srbije mnogo mi je žao što nisam slušao Olivera uživo zver od pevača legenda
On je uživo trans a ne slušanje
Zao mi je sto ga nisam cula u zivo,to je Ono drugi put
Vrhunska! Tako lepa, da, jo moraš poslušati dvakrat. Z zaprtimi očmi, da se lahko z dušo in s srcem predaš prekrasnim angelskim zvokom in ganljivim stihom. ❤ R. I. P. Oliver
Do not understand the words but the music and singing speaks for itself! Very touching! 🎹🎼🎻👍
lyricstranslate.com/en/trag-u-beskraju-trace-eternity.html-2
This is the moment when you realize that love exists. From the bottom of my heart i feel this song, љубовта е сѐ во животот, среќен е оној кој умее да сака, рече еднаш Херман Хесе. Greetings from Macedonia 🇲🇰
I Heard this song tonight on the street music performance in Dubrownik 😭
Fantastic night with alkohol and Croatian people ♥️♥️
That's beautiful... Lovely. ❤❤❤
SONG TRANSLATION:
.
A Trace Into Eternity
As always, staring out into the sea, this breathing secret
this net that pulls me into dark depths
all through song into far away places
Even if I wanted to, I could not grasp
all the beauty of life, nor the tears of this world
I'd give all to have you here
for a moment of infinity
to follow your trace into eternity
I'd give all to have you here
I once stared at the sky, looking for cities in the night
where we, under the stars, stole the blush of dawn
my morning, where are you now?
I'd give all to have you here
for a moment of infinity
to follow your trace into eternity
I'd give all to have you here
Oh song, when does it end, earth open up
woman, be my home again
for it's a full moon shining onto the sea.
Велики поздрав и хвала Теби и мору. Увек ћеш подсећати на Љубав. R.I.P.
Divni ste obojica! Oliver, i sad si ispred nas! Voli te Srbija!
I tvoji Srbi, razume se!!!
Anyone 2020 !!!?....thanks to these two unique Maestros and their soulful music !!
Que bonito suena el piano y el chelo. Podría escucharos toda la noche, pero pronto me rendirá el sueño. Aunque entrar en el mundo de los sueños escuchando está música, es todo un lujo. Hace unas noches soñé que cantaba con vosotros y me desperté muy contenta. Gracias por vuestra música porque hasta los sueños son diferentes. Saludos desde España. Cuidaos mucho.
Jarane pozdrav svima iz Bosne...A jooj koja pjesma,dira u srce,u dusu…..
Preciosa Canción .Muy Romántica .. HAUSER Eres Adorable y Maravilloso .Enamorais . Bellísima Tú Música y Bellísima Canción.Sois Los Dos Adorables.Tu HAUSER . Eres El Más Lindo Del Mundo.Enamoras.Felicitaciones . para Los Dos.Beautful.Kisses.❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🔥🔥
BEAUTIFUL.I LOVE YOU ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
I don't know the language, but, you don't need to it's so beautiful. Thank you for the awesome music & singing!
He prays the whole universe and all the gods for her to be with him, who ever she could be, just to be there by him, greetings from croatia
DVA VRHUNSKA UMETNIKA, NE BIH BIRALA KO JE BOLJI, PEVAČ ILI SVIRAČ ALI U KOMPLETU STE NEVEROVATNI!!! 👏👏👍🎶🎻🎶🙏❤️💙😇🙏
Neverojatno ljepo...pozdrav iz Makedonije!!!
Ova izvedba dotaknula je beskraj. Vise od ovoga ne postoji niti moze biti. Bravo morski vuci
Kapetane, hvala ti za sve trenutke vjecnosti koje si utisnuo svojom glazbom.
Ostajes trag u beskraju. Pocivaj u miru Bozjem. ❤
I Learned of this brilliant singer and his music,To late,but I really enjoy him and the magnificent Hauser in this,it is for sure it's two of best, He may be gone but never forgotten, blessings,prayers always,much love !@
Strašna izvedba ...remekdjelo....slušam i sretan sam a oči su mi pune suza.
Isto...
Isto....
Isto
Da je rodjen u US umesto u Splitu, bio bi svetska zvezda
Bruce Wayne na sport se jedino ne odnosi, jer tu jedino postoji fer play. Mada evo šta rade Djokovicu sad
Mislin da je to sta je Dalmatinac sta ga cini bas posebnim. Ko zna,da je roden vanka sta bi bilo, bi li uspia na njihovoj sceni, meni je drago sta se moj Split moze pohvalit da je Oliver provea skoro cili zivot u Splitu
@@piajosipa Da , ali je popularan samo u Hr i tu i tamo u ex yu
On i jeste svjetska zvijezda koja vječno sija😊❤🙏
@@cestlavieo5038 mislio sam svetski poznata
The best arrangement of this song. Perfect. It's depressing to know that I won't be able to hear it live this way ❤️❤️❤️ But at least I can play this over and over again.
Fališ nam silno Olivere - jedina utjeha su tvoje prekrasne pjesme, tvoj glas kojih se ne mogu naslušati ...
Que maravilla de concierto de Olivier y Hauser que maravilloso cantante y que maravillo musico Hauser es un delicia para el alma escuchar estas dos personas juntas y ver tanta complicidad.entre los dos 💖💖💖💖🎶🎶🎶🎻🎻🎻🎻🌹🌹🌹
I love Oliver's voice. I'd love hear him sing the theme.to the movie of the 60's, " A Man and a Woman" His voice reminds me of that.
Yeah.He has certain energy and emotions in his voice, that song would suit him.But to bad he will never be able to sing it ... :(
Veliko,veliko BRAVO. Kakav dvojac,ne znam da li Hauser bolje svira ili Oliver bolje peva. Pozz iz Banata,Vojvodine.
Zbogom morski vuče 😢
Awesome! This is one of many performances that confirms "Music is a universal language". Indeed it is!
Kako je ovo prelijepo, tužno, duboko, zaklopiš oči i u drugom svijetu si...❤🌹
Great song and exceptional representation. Too sad Oliver is no longer among us:(. Greeting from Romania.
Zadnju emisiju o Oliveru gledala sam zajedno s ocem neznajući da če se i on uskoro pridružit nebesima... Dva velika a skromna zajedno. Hvala Oliver za sav tvoj opus muzike a tebi tata za sve uspomene...😇👏💟
uh, ovo boli....siza suzu stize. Moj tata i ovo...
Baš ne može ostaviti nikoga ravnodušnim !!!
Razvaljuje, melje, lomi u prašinu... Ja stvarno nisam ravnodušna dok ovo slušam...💮🌸💮
Oliver je triba zivit bar 200 godin da i ovi iza nas znaju sta je pisma i sta znaci pivat pismu.
Пусть вам сопутствует успех во всем ❤ С любовью из России, Башкирии ❤ Я Зоя...
No me importa si yo no conozco el idioma slave de Croatia,Oliver canta el language del corazón y del alma!🌼🌹🌺
Lepa je bila naša mladost uz ovakve Veličine, iz kojih pesma fascinirajuće klizi i teče u našim dušama i sada. Gde god da si, poštovani Olivere, s pesmom si♥️🙏❤️
Pocivaj u miru veliki covjece ! Ovo sto si nam ostavio nikad nece nestati i ostat ce vjecno sjecanje na tebe ...
Pedeset mi je...slusam legendu vec najmanje 35.....U svim mojim situacijama i stanjima...Uvijek je dobrodosao...Zivjece vjecno...
❤
Ovo je čista POBJEDA.....legendo počivaj u miru Božjem..
Stjepane tebi svaka čast
It is lovely to see this video. I did not know of Oliver. However, through Hauser have gotten to know him. Beautiful. Thank you Hauser. Janne
Здесь Степан такой добрый и внимательный к своему старшему другу.Здорово👏👏👏
Koliko ovaj refren boli.. kao da ga pjeva sebi...
Uvijek je tako kad odu dragi ljudi, što god vrijeme više odmiče, sve više si svjestan koliko ti fale...
Saludos desde Argentina... Maravillosa música... Croata?
si croata
Rest in peace dear Oliver...
Que belleza...!! Adorable melodía..!! Que grande Oliver me fascina su vos ...!! Lastima su ausencia...!! Precioso dúo me emocionó dos grandes.
Kakav glas isuse... Počivaj u miru Olivere.
Ein einmalig schönes Lied! Oliver wird uns sehr abgehen,wir vermissen ihn! rest in peace lieber Oliver
schön da Sie in kannten und seine lieder hörten...
Oliver je legenda za nas sve iz bivše Jugoslavije svi smo ga voleli i bio je naš❤🍀🌅😘♥️sad je trag u beskraju i živeće sve dok smo živi mi koji ga volimo a Stjepan fantastik svoje muzike 🎻❤ 😀♥️🎻😘💃
Cómo canta que marabilla y tu Hauser como tocas esa melodia tan preciosa y tan vellas melodías maravillosas
Gledam prijenos koncerta iz Vele Luke i tuga i žalost od izvedbe.
Ovdje njih dvojica rastavljaju me i sastavljaju uzduž i poprijeko.
Fantasticno, vracam se 50 puta vec, konacno i dobar snimak, jednostavno predivno.
Tipkam jel nemogu vjerovati daje otisa od nas ! Ali nezamjerim jel Bog zna staje dobro izabrao je kralja Hrvatske glazbe ! I ako neznam pjevati ali ću opjevati Očenaš za tvoju dušu ! Nikada nisam bio u domovini ali sve znam pogotovo tvoje pjesme Pozdrav iz daleke Argentine grada Cordoba gdje se sluša večeras tvoja pjesma u suzama jel i moj anđeo je gore otisa
Музыканты с большой буквы! Браво!👏👏👏
Rest in peace my brother! Poslusal sem te od rojstva!
"Jutro moje di si sad"
Pismo dili je kraj....
Heeeej moj dragi Olivere...♥️😥😥😥
Ovo je ... ostala sam bez riječi, zavidim vama koji ste to imali priliku slušati u živo 💔❤💔❤
Kakvo nasljeđe nam je ostavija ovaj dragi čovik❤
Fantastic song, great duet, old and new stile....
,безподобная божественная музыкв и песня никого не оставляет равнодушным замечательная спасибо маэстроХаузер Степан Виолончели ты супер молодец подобрал красивую музыку буть здоров радуйтакой красивой милодией благодарю наладилась от души
Graciass por ofrecernos tanto talento!!👏👏👏😘🙋♀️🇦🇷🇭🇷
Оливер и Хаузер ! Мога да ги слушам и в безкрая!
R.I.P. Er war ein großartiger Künstler mit einer einschmeichelnden Stimme. 🙏
I da mogu I da smem ne bih mogao skupiti svu ljepotu ovog zivota I sve suze ovog svita.
Какой приятный, ласкающий слух голос, а в сочетании с прекрасной виолончелью это что то не повторимое... 💞
Mogu proci stoljeca u zaboravu, ali onda ovakva rapsodija vrati sav bol prvim taktom. Za moju M.. Tvoj G.
Više se takvi ne ŕađa kao naš vječni OLIVER ❣❣❣ TOLIKO MI FALI I ZA MENE JE JOŠ ŽIV !! Piva ka slavuj ...
Oliver če biti za nas Spličane svetinja i simbol grada ka i naš SVETI DUJE i svima nam je viječno u duši i dok dišemo i gledamo
Volimo te VJEČNO dragi OLIVERE ❤🎊😘😇💚💙❤💜💔
Kad se dva genijalca spoje, onda to ovako zvuči! Divota!
Ovo je VEČNOST pozdrav iz Beograda🌏🌏❤
Olivere tako mi je žao što te nikad nisam uspijela čuti u živo. Nadam se da će se tvoje pjesme pjevati još 100 godina ako ne i duže
Oliver zauvijek eto i Stjepan stobom,bravo obojica 💙❤🌹👍🙏💛
Predivno
:((((( posledni pozdrav legendo!!!
Ono što Oliver znači već generacijama malo tko znači,on je djetinjstvo,mladost,zrelost i starost, on je tuga ,radost,mir, samoća, zajedništvo,ali uvijek vrhunska glazba i jednostavno neponovljiv glas i energija...Oliver je samo jedan💗
Za menoj bo ostal enak "trag u beskraju" , le solza ne bo......
Čovik od riči-tako te zvao moj anđeo.Nadam se da ste zajedno!
Bil sem na 10 njegovih koncertih...mi je žal,da nisem bil na 100-tih....ga pogrešamo vsi......vrni se ,Olivere
Suze same naviru slusajuci ovo..RIP kapetane,vridilo je..necemo te zaboraviti 💔💔
God is with you