Queen - The show must go on (traduction en francais) COVER
Вставка
- Опубліковано 24 вер 2020
- Cette fois-ci, je m'attaque au tube de Queen : the show must go on !
C'est une traduction littérale, donc il se peut que parfois, ça sonne un peu bizarre ou que ça manque de rimes...
Je suis sur Tipeee ! Si tu veux me soutenir, c'est par là : www.tipeee.com/frankcotty
(y a plein de contreparties)
SUIVEZ-MOI SUR :
Instagram : / frankcotty @frankcotty
Facebook : / frank-cotty-1575673299...
Twitter : / frankcotty @frankcotty
Snapchat : frankcotty
Soundcloud (compos) : / frankcotty
Soundcloud (frenchcovers) : / frenchcovers
MES ALBUMS SUR DEEZER :
www.deezer.com/artist/487809
www.deezer.com/artist/4938515
Contact pro : frankcotty@gmail.com
Si tu lis ceci, écris en commentaire : "Le (la) (mot de ton choix) doit continuer" en remplaçant les parenthèses par ce que tu veux :)
Freddie toujours dans nos cœurs. ✊🎤👑
Freddie
La plus grande légende du rock😢🎸🎤🎵
À jamais !! ❤️❤️😪😥🎤🎶🎸
Je l'adore 😍😍
Toujours dans nos cœurs ✊
I’m still standing, the show must go on.... elles sont tellement magnifiques et émouvantes ces chansons, tu veux ma mort lol....
je te remercie tu les interprètes à la perfection, elles dégagent tellement d’énergie, cela me donne l’énergie de continuer à bosser sur mes vidéos quand j’ai un coup de mou..
@@juliengonthier756 la chanson s'appelle glorious c écrit dans la description de la vidéo
Donnez-moi de la force svp, je fais des covers 🔥🙏
Une chanson poignante quand on sait le destin de Freddie Mercury ! Merci Frank de l avoir traduite aussi justement et avec toute l émotion et la dignité de Freddie. 💕💜❤️👏
L'histoire ne raconte pas dans quel état était Freddy Mercury après avoir fait cette fameuse "f..." prise. En tout cas, très belle prouesse vocale Frank! Et n'oublions pas : même en période de covid, la musique vivante doit continuer!
Donnez-moi de la force svp, je fais des covers 🔥🙏
J’adore quand tu fais les traductions en français 😉
Merci monsieur ❤️💜
La chaîne de Frank Cotty doit continuer ! 😘👍🏻😍 Quel plaisir !
👍👍
Pfff j’en pleure ! Je suis une fan de Freddie et tes traductions donnent tout leur sens à ses chansons. Un grand merci du fond du cœur. En plus son interprétation qui est des plus difficile, tu l’as très bien réussie ! Continue car c’est vraiment ca qu’on veut 😘😘
J'ai bien peur que Freddy Mercury tenait pour enregistrer ce morceau , comme beaucoup d'autres artistes qui savent leur fin proche. Le respect du métier, du public, et dire aux détracteurs même malade je fais mieux que vous. Tu a effectué la un sacré boulot chanté ça en français est assez casse gueule y mettre de l'émotion et l'énergie aux moments clefs merci et bravo.
Les vidéos de Frank Cotty doivent continuer ! 😉
Déchirant,émouvant .....et tu nous as rendu l'essence de cette chanson🎶🎶🎵🎤merci Franck.......
Et côté voix la nature t'a gâté mon ami😉❤
Une de mes chansons préférées !
*_l'espoir doit continuer. La chanson de Queen est déjà super, et la traduction rend l'original encore plus magnifique. Merci de l'avoir traduite. En plus, on peut dire qu'elle est d'actualité. Les spectacles doivent continuer. Cover trop cool._*
*_bravo pour ton travail. Merci d'être là_*
*_c'est ça qu'on veut_*
*_je te kiffe Frank ❤_*
Le *FRANK COTTY* dois continuer
Sinon j'aime bien le clip et l'effet que tu as mis et chapeau bas car "le spectacle doit continuer" à dire au même rythme que "show must go on" ce n'est pas facile. Malgré ça tu as réussi haut le main à la faire alors bravo et go l'écouter en boucle😍😘😉👍🏻
Ce serait bien qu'il like les commentaire parce que le tien et très beau
The Show Must Go On, me fait toujours pleurer j`écoute rarement cette musique ça me fait toujours pleurer encore cette musique J`adore le groupe Queen j`aime toutes les musiques de Queen ta voix celui ce que tu chante cette musique est magnifique et tu m`as fait pleurer comme bébé
Une légende Freddie Mercury !
Trop bien d'avoir traduit cette chanson !! Merci beaucoup on peut enfin bien comprendre les paroles maintenant !
Alors franchement merci ! Non seulement je kiffe cette chanson mais je kiffe encore plus quand elle est traduite et interprétée par mon chanteur préféré (toi)! Très bonne traduction je kiffe !
ton chanteur preferer eukee
Merci, j'adore les traductions que tu fais sur Queen. Merci à toi de les faire
Merci Franck c'est toujours un plaisir de pouvoir écouter du Queen 👑
Étant une grande fan de ce groupe j'ai beaucoup apprécié cette vidéo même si c'est vrai que cette chanson est extrêmement émouvante
encore merci ❤❤
(au passage très joli T-shirt)
C'est normal que j'ai des frissons en écoutant la traduction de Frank oui normal c'est un super hommage bravo Frank
Si seulement je pouvais lui manquer en cover anglais?
Sinon bravo pour ce cover. Très réussi
Bonsoir,ta vidéo est émouvante et comment dire....tu transmet l'émotion de la perte d'un immense homme comme ont en verra plus ! Merci Frank
Les traductions de chansons de Frank Cotty doivent continuer 😋😊
Un mot:magnifique.Autant en français qu'en anglais. En restant dans du Queen,tu pourrais traduire "another one bites the dust"?
liker pour qu'il voie.
Ouaaaah celle la je l'attendais !!😍😍 troop cool
C'est (encore et toujours) ÇA qu'on veut !
Vraiment bonne voix ... aucune fausse note ... WOW, je t'adore mon Frank !!!
Tu chantes trop bien 💕
Merci!!!
Une interprétation talentueuse.
Il avait une voix incroyable, un tel charisme et 1 mental d'acier whaouhhh, quel bel exemple!!
J'ai failli pleurer tellement c'était bon donc je n'ai qu'un seul mot à dire : Merci !!!😁😁😁
Un Rois 👑 Dans musique monde 😀😀😀 C'est toi Franky 😇😇😇 C'est ça qu'on Veut 😍😍😍
Même en écoutant en version française je ne peux que pensé à Grégory Lemarchal ✨♥️ sa plus grande prestations qui était magistral c'était Patrick Bruel et c'était sa dernière télé avant de décédé tragiquement quelques mois après
En tout cas bravo à toi pour la traduction 🤘♥️👏
"mon sourire, toujours reste " c'est magnifique
Ma chanson préférée de queen et c'est...
Très bien fait !
Grâce à toi je sais maintenant pourquoi je le trouve pas en live 😬 c'est vraiment et tellement dommage qui sois plus la, il était uniquement exceptionnel, doté d'une voix en or.
Je connais cette chanson grâce au chez-d'oeuvre moulin rouge mais je savais pas du tout que c'était de queen ! 😂 En tout cas tjs incroyable tes reprises !
Tres belle chanson et musique superbe ! Que de souvenirs ! Bravo à toi et pour ton travail et ton interprétation !
Alors honnêtement j'm'attendais au pire tellement ce titre est casse gueule. Et bien franchement déjà niveau performance vocale c'est plus qu'honorable mais la traduction est vraiment sympa. Encore une fois un super boulot Monsieur Cotty !
Merci
Il y avait tellement moyen de se vautrer! Bravo mec t’as assuré !
Un grand merci tu assure grave..je kiffe cette chanson ce groupe et le regretté Freddie un énorme artiste parti bien trop tôt
C'était pas évident de se frotter à ce morceau, mais beau résultat, bravo! Du talent.
Queen just queen
chanson toujours émouvante à écouter
belle traduction Frank 😉
Woo... qualité de voix et de clip magnifique. Respect
Excellent ! J'avais peur, Queen, c'est Queen ! Mais ta version rends super bien ! Bravo !
Et,par dessus tout, Freddie c'est Freddie...
Merci de nous traduire d'aussi belles chansons que celle-ci 😢👍🤘
Très cher monsieur, au moment où je cherchais une traduction de cette chanson, je suis tombé sur une vidéo où les paroles traduite étaient écrites en bleu, étant malvoyants la galère en plus de ne pas être anglophone (j accumule). Merci pour votre travail, de qualité... Donc je suis déprimé maintenant... 🤣🤣🤣👍👍👍👍👍
😍 Magnifique interprétation ! Merci. 💚💙💜🧡💛
Freddie Mercury restera à jamais dans mon coeur . Dans ma famille ,de génération en génération , il vit a travers ses chansons 😊
Coucou frank pourrais tu chanter en français (a ha take on me) stp continue comme ça tes le meilleur .
C’est ma chanson préféré interprété par mon chanteur préféré donc merci de l’avoir traduite !!
Je ne connaissais pas l'histoire derrière la chanson ! Excellent, comme d'habitude !
Belle retranscription de cette chanson mythique. Le "c'est ça qu'on veut" doit continuer...
Sans enlevé le plaisir de ta voix , très belle traduction ( très bien écrit, très bien traduit, et très bien chanté... pour les deux interprètes concernés)
Bonsoir Franck quel interprétation bravo j’adore ♥️👍😍
Waouwwwwww, j’en ai eut des frissons et la larme à l’œil, tu as un talent incroyable, merci 💖🙏🏻👏🏻
Merci beaucoup pour ce beau moment
tu es phenomenal tu chante cette chanson , qui été la préférée de mon defunt mari , comme un grand artiste , merci pour ce moment
Freddy mercuri est mon idole!! J'adore le rock
Alors c'est quoi qu'on veut ? C'est ça qu'on veut 😉😉😉
Bravo Franck, ça m'a encore mis le frisson! Vivement la prochaine 😉
La musique est tout simplement sublime.
Tu as le timbre parfait pour cette chanson. Bravo 👏 👏 👏
merci beaucoup Frank pour cette traduction c'est mon groupe préféré grosse force a toi gros bisous
Je suis tombée par hasard sur votre vidéo. Je dois dire que je suis scotchée. Un sacré boulot d'avoir chanté cette chanson si difficile en Français. Tout simplement bravo !
Merci beaucoup. N’hésitez pas à aller voir mes autres traductions de Queen
@@Frankcotty ok j'irai voir les autres car grande fan de Freddie et du groupe Queen merci.
Malgré la maladie, la mort, la vie doit continuer, je pense que c'est le sens caché de la chanson.
tres belle chanson, meme en francais. bravo FRANK.
Tu pourras traduire Take On Me de a-ha
en français STP elle a l'air cool en français
Bravo Franck quelle belle musique en français déjà quand original elle et magnifique tu a une voix magnifique
LE SPECTACLE DOIT CONTINUER
Mon groupe favoris !
Bonjour Super bravo bravo quel talent bravo merci :-)
Magnifique, mille merci pour cette hommage. ☺️
Merci Franck, vous y mettez autant de cœur que notre regretté Freddie... Bravo à vous !
MAIS C'EST EXTRAORDINAIRE CE QUE TU FAIS
J'ai ce projet depuis 10 ans!!!! Mais toi... tu l'as fait... et comment!!!! Wow!!!
Par contre je peaufine la traduction pas littérale depuis 10 ans
Bravo, Monsieur Freddy. Mercury, vous avez été un très grand monsieur.
J adore quand tu fais les traductions en français
YESSSS !!!!!!! DEPUIS LE TEMPS QUE JE VOULAIS QUE TU LA TRADUISE !!!!!! TROP CONTENTE !!!!!!!
C'est si émouvant. Merci Frank.
J’adore Queen et depuis que g appris l’histoire derrière la chanson à chaque que fois que je l’écoute g envie de pleurer.😭😭
Sinon tu pourrais traduire des chansons des Beatles ce serait cool aussi 👍🏻
Tu chanteur chante trop bien C est ma musique préfère merci Frank cotty 💛💛💛
Cette chanson est magnifique ♥️♥️♥️
Elle est triste et mélancolique, mais tellement belle! ♥️
Bravo!!
queen est mon groupe préféré et franchement bravo pour la reprise
Salut Frank est-ce que tu pourrais faire la traduction de Mad at Disney stp🥺🥺
Superbe beau message, plein d' espoir.
Pouwaaah ces frissons 👏👏
Réussi comme d'hab bravo 😁😁😁😁😁
Super merci pour c’est traduction en français trop cool 👍
C’est ça qu’on veut alors merci toujours au top
Tu sais partager une émotion dans une autre langue t'es un génie 😉gros gg à toi mec respect vraiment 👌👌
💪💪💪💪💪💪💪
Bien chanté 🎼🎶
Un gros merci 🎼🌹
Merci pour le point sur freddie au début cest vraiment bien😁
Quelle voix !
J'adore Queen ❤️
tres bien cette chanson, beau travail Frank. go on.
Merci j'adore ce groupe 😉
Toujours aussi magnifique 🤩
wouaww ;) t etais a la limite vocal et ca passe creme ... merci
Magnifique chanson ! Merci de la traduction ^^
j adore tu chante super bien , on sans lasse jamais je chante avec toi sur jerusalem une super chanson . continue a chanter toute chanson bisous en atente d autre chanson que je ferais en karaoke
Super comme d'habitude