Как озвучить текст? Стать Актером дубляжа?
Вставка
- Опубліковано 20 бер 2020
- Микрофон: Behringer B-1
Звуковая карта: Steinberg UR-12
Наушники: Sennheiser HD202
• Как озвучивать видео в... - подробно о том как озвучивать в Reaper
www.reaper.fm/ - Reaper
drive.google.com/file/d/1E7PC... -пакет с плагинами и всеми плюхами для Reaper (От Недозвукаря)
videodownloader.ummy.net/ru/ - чтоб качать видосы с UA-cam
#комната634 #какозвучиватьтекст #актердубляжа
________________________________________________________________________
Группа ВК: room634
Instagram: / v_znachit_vovandriy
Twitch (иногда мы стримим): / vzvovandriy
Только тем кто хочет поддержать канал (на камеру): www.donationalerts.com/r/vova...
________________________________________________________________________
vzvovandriy@gmail.com - почта для сотрудничества - Навчання та стиль
Какой микрофон новичку брать? Для старта допустим
exest 812 я отобрал для себя небольшой список микрофонов, и т.к. вы новичок, то думаю речь о цене: Микрофон Behringer c-1u (usb)- можно взять за 3к на pop music. ! ВАЖНО, ЧТО К USB МИКРОФОНАМИ НЕ НУЖНА ЗВУКОВАЯ КАРТА, А К XLR НУЖНА (От 4-5к)
Микрофон Stagg Sum 40 (usb)
Микрофон Fifine k669 (usb)
Микрофон Samson c03-u он usb и збс
Микрофон TRUST 252 emita (usb)
Соответственно чем выше цена, тем они лучшее, но так происходит далеко не всегда и не со всеми микрофонами.
Если вам хочется именно озвучивать, то хватит и usb микрофона, можно быстро воткнуть в любое устройство и записывать. Звуковая карта же заставляет тратить ещё деньги, занимает место, требует установки драйверов, провода будут валяться... Но если вам нужен ещё и гитарный разъем для электрогитары Hi-z, либо же вы хотите писать подкаст сразу на два канала, или балльно вам понравился именно микрофон с xlr, то конечно это решение будет полезным. В любом случае список конкретно моего оборудования в описании. Сейчас я сменил звуковую на Begringer umc202hd. Самое важное на каждый микрофон смотреть обзор. Я настоятельно рекомендую от Pop Music, потому что они банально объективнее, с примерами, и ведущему есть с чем сравнивать
@@room634 спасибо за развернутый ответ. Планирую и озвучивать(да все подряд, начиная от рекламы вплоть-до игр с фильмами) и также наверное в музыку слегка уйти. Конечно, нужен бюджетный т.к. это еще новая ниша для меня и самое важное - ознакомление. А точнее - то, как я почувствую себя в данной роли, как я себя услышу(опять же, упирается в микрофон) и какой жанр я все-таки выберу.
Попробую с бюджетника тогда, надеюсь у него качества звука лучше чем у айфона) Затем уже будем смотреть. Также вопрос возник сразу: Есть несколько статей о тренировке речевого аппарата, но нигде не сказано как нащупать именно свой тембр и голос, а также как правильно его развивать и струткурировать( т.е. усилить свои сильные стороны, тавтология). Есть советы какие-нибудь из практики?
exest 812 на этой неделе выйдет ролик про голос где я расскажу о своем опыте) ждите
@@exest812 ну как получилось?😅
@@room634 как думаете, Rode NT Usb хороший микрофон для голоса?)
БОЖЕ, я даже никогда не задумывалась, что можно просто переводить английские видосы, ты гений????!😅
молодец )) понравилось. Когда клевая озвучка, то в разы интереснее смотреть однозначно!! в аниме такое оч люблю
вы такой ламповый и харизматичный.. видео попалось случайно, очень понравилось, надеюсь вы продолжаете делать интересный контент. а то этому видео уже три года, все могло измениться...
подписалась
Какой же ты харизматичный и талантливый (хоть и не люблю это слово. Таланта как такого нет, есть тысячи часов теории и практики.)
Надеюсь, в скором времени ты наберёшь свою огромную аудиторию, у тебя очень приятный голос и подача ^^
Круто. Вдохновил! Спасибо. Сейчас подпишусь и посмотрим что ещё есть на канале)
Всем большое спасибо за отзыв, это реально важно для меня. И я черт возьми удивлен что тут люди, которые зашли сюда сами, а не по просьбе «истории в инстаграме» 🙃
Я и дальше делаю контент, и был бы рад узнать ваше мнение на любой счет. Критикуйте, делитесь, говорите мысли на любой счет) спасибо
спасибо за то что рассказал) как раз мне интересно стало по проводу извучки
Как лампово получилось мужик, кажется ты от нас что он скрываешь))
Воув, ютюб читает мысли(бойтесь ребята). Зашла, чтобы найти такое видео, а оно в рекомендациях.
Спасиииибо✨
Khutmat Sh рад что ютуб и такое кому то рекомендует, надеюсь что помог🙃
бля,мне очень понравилась подача)
Когда смотрел вставленное видео, совсем забыл, что слышу именно твой голос. Это, если я правильно понял, говорит о том, что голос "попал" в актеров в кадре
Владислав Чертов спасибо, приятно слышать🙃
Красавчик делай свою дела и достигает успехов бро)
Это гениально. Просто берёшь и озвучиваешь. Как бы тупо это не звучало, но я понял
Молодец,класс!!!Хорошо получилось👍👍👍
О коллега! Подписка однозначно!)
Такой красавчик ) и голос очень красивый
Огромное тебе спасибо, чтобы нормально объяснил)красава!)))
Рад что помог)
Привет если ты хочешь попробовать себя в дубляже то напиши мне в вк я набираю команду vk.com/daniel_gadget
Очень крутое и полезное видео , Спасибо !
Привет если ты хочешь попробовать себя в дубляже то напиши мне в вк я набираю команду vk.com/daniel_gadget
Супер🎉спасибо🎉
167 подписчиков для такой орной подачи и безводного ответа на вопрос? :D +1 братан, плюс один
Рад твоему присоединению) Спасибо
Спасибо за видос!!!!!
Круто!
хорошо сказал.
😂😂😂😂😂 блин, монтаж орный) очень круто)
это видео вышло у меня в рекомендациях
Ок .Давай сделаем !всех😆
Молодец!!! хорошо сказал зрителям вы и так все умные🙌! а то ты нетак снимаеш то ты плохо говориш а сами нехрена не могут выложить, лайк 👍 и подписка
Пацаны давайте наберём ему 1000000
чётко
+1 подписчик.
Купил как раз такую пачку, чтобы сделать дубляж 🗿
Привет, если ты не против, то возможно где-то в январе - феврале, я бы мог с тобой начать озвучивать
А как с тобой связаться то?
ох) ты просто классный и милый голос))
Лина Кляйн я голос? :0
@@room634 ой ошиблась), но круто и то и другое))
Лина Кляйн спасибо, приятно слышать. Просто с самооценкой беда и решил подъебом заглушить коммент👀 сенк
Привет, что какой комплект взять на первое время? Решил B-1 но думаю о звуковой карте)
Для b-1 и нужна звуковая карта... у меня umc202hd
364 подписчиков... А канал 634. Прикольно~
Я уже активно начал заниматься озвучкой (где-то пол года) и если сравнивать с перавми попытками. Я понимаю что начал добиваться каких-то успехов. Но сейчас самое проьлемоное для меня, это эмоции. Я не понимаю как вкладывать эмоции. У меня совсем не получается. Голос уже действительно сам по себе развился. Но сама ощвучка пресная, монотонная. Помоги пожалуйста советом. Что делать? Модет какие-то упражнения?
Я бы мог поделиться опытом и дать совет, если бы видел и слышал примеры тех видео с эмоциями, которые у тебя получились пресными. Если есть возможность отправь в группу ВК или на любую соц.сети канала 2 варианта - как надо (хочешь) и как получилось, а я сниму ролик где все расскажу и покажу)
Очень хочу озвучивать какагонибудь нового персонажа игры "Owerwatch". Я тренируюсь , но никак не знаю как же засветиться , чтоб меня увидели, поэтому большое спасибо за видио)
Сергей Апарин я тебя прекрасно понимаю, и советую делать видео с «АЛЬТЕРНАТИВНЫМИ ОЗВУЧКАМИ ПЕРСОНАЖЕЙ», а в начале можешь сказать что то типа «иногда дублеры относятся к озвучке спустя рукава и не всегда голос подходит к персонажу, вот как это вижу я...»
И обязательно выкладывай их на максимальное кол-во платформ (тик ток в том числе), кидай в ответах на актуальные посты и т.д. Распространяй крч, за тебя это никто не сделает. И если видео наберут популярность, то я уверен, тебя заметят и пригласят и официальные представители Овервотч, тем более популяризация среди аудитории для них это важно🙃
@@room634 а что насчёт авторских прав? Если я возьму чьё-то видео из за бугра, озвучу и выложу на своём канале мне не прилетит страйк?
@@CG_Quark Насколько я знаю это устанавливает автор оригинального видео. Обычно, если ты упоминаешь автора оригинального ролика и указываешь его, то для него это скорее бесплатная реклама) Например посмотри как делает озвучку и перевод канал «странное местечко»
@@room634 понял, спасибо за ответ.
А как ты озвучиваешь диалоги
Накладываешь одну дорожку на другую ? Или по кусочкам соединяешь реплики ?
По кусочкам, там же несколько дорожек, я звучу в премьер про условно, ибо удобно
Бля поздно нашел видео , после покупки программы , а ты говоришь что есть бесплатная такая же как мне нужна , но все равно спасибо . Я перевожу гайды
а какую ты купил программу?
@@thomasbrooks2960 мовави купил , в моей прошлой я не могу записывать сразу по верх видео
Микрофон беренжер б1.
Я твой трёхсотый подписчик!!!!
10/10 пиздец хорош
Спасибо
Отличное видео!
У меня возник вопрос: как набирают людей для озвучки собственных мульт-проектов и как попадают в такие наборы?
Мне вчера написал такой человек в комментарии и позвал команду, теперь мы работаем вместе. Сам я набираю людей случайным образом, просто узнавая у людей в чат рулетках, лично и т.д. так что наверное лучший способ это искать самому, и как ты только что и сделал- писать в комменты) Скинь свои контакты, где с тобой можно связаться и будем делать вместе!)
@@room634 спасибо за ответ)
Мне пока страшно и рано пробовать, в школе доучиваюсь, но в будущем хочется, разузнаю, что и как
Мне просто говорят друзья, что у меня тонкий голос, как у мультяшек, а это, хоть мне и нравится, но не всем проектам подходит
@@errational Чувааак, я такой же чел как и ты, просто с микро и уже это пробовал. У нас в команде два 13-летних человека, которых я просто в чат рулетке нашел. Скажу по собственному опыту, никогда не бывает рано. Голос у тебя меняется и если сегодня ты можешь озвучивать одних персонажей то через 3 года уже других более взрослых. Зачем упускать время, просто скинь ВК, а дальше че нить поделаем вместе. Я не представитель какой-то компании, а просто снимаю видосики и записываю звук)
@@room634 похоже у меня какие-то технические неполадки и ответы не отправляются
Если этот отправится, значит, скорее всего, проблема в ссылке
Cloudy Ghost блин, возможно ютуб блокирует ссылки. Зайди в мою описание под видео или в инфу о канале и напиши мне в инсту v_znachit_vovandriy
Привет. Спасибо большое, что делишься. Скажи, пожалуйста, если озвучивать англоязычные токшоу, нужно ли покупать права и тому подобное. Вообще не в курсе я. Может знаешь?
ГУЛЬНАРА Мутовалова очень приятно слышать, что кому-то это помогло. Дело в том, что это зависит от ток-шоу. Если это просто Ютуб канал, пусть и популярный, то проблем скорее всего не будет. На всякий случай можно оставлять ссылку на источник. Если же это большое и серьезное шоу например из Нетфликс, то размещение только лишь видео ряда блокируется за нарушение авторских прав, вне зависимости какая там озвучка. Поэтому озвучивать англоязычные ток-шоу можно, но размещать их придётся на площадках где его не заблокируют (ВК), либо делать почти не смотрибельную видеодорожку, чтоб система Ютуба не распознала авторские права (у меня на канале есть озвучка стендап-комика из Нетфликс, там мне пришлось применить этот способ)
@@room634 извини за тупые вопросы. А что значит несмотрибельные видео дорожка))).то есть например, всеми известное шоу late late show скорее всего заблокируют? Ну знаешь что-то типа шоу Урганта
@@user-gb6lb5py3nправа на шоу принадлежат каналу СBS, думаю очень вряд ли им есть дело до дублеров на ютубе) Это н эксклюзивный и не платный контент и поэтому херачьте без опаски- заблокировать не должны. Но не забывайте про песни, на которые АП (Авторские права) есть и за которые могут снять монетизацию или обрубить аудиодорожку вашего видео...
@@room634 спасибо, буду разбираться :)
А если брать видео на английском и озвучивать, потом перезаливать на ютуб? Не будет ли это нарушением авторских прав, не забанит ли ютуб? Тажке нужно ли договариваться с тем, кого хочешь озвучивать?
Будет, забанит, нужно.
Привет, как тебе микрофон Студийный микрофон Behringer С3?
На b1 похож у него
Какую технику ты использовал для озвучки?
Микрофон Behringer B1
Звуковая карта Steinberg UR12
Наушники Sennheiser H202
@@room634, мерси бьен
что нужно ввести чтобы найти видео с субтитрами для озвучки ?
Дополните "SUB" или "SRT"
Здорова , хочу научиться озвучке )
что посоветуешь?)
Ну не откладывать, а скачивать и пробовать. Начинать ебашить
@@room634 я играю в серьезного сэма и озвучиваю героев ахахахах
Классвое видео, давай что-нибудь вместе озвучим
Можете написать в группу или инсту в описании
Привет если ты хочешь попробовать себя в дубляже то напиши мне в вк я набираю команду vk.com/daniel_gadget
а обязательно рипер использовать? ведь в адоб удобно тоже
Конечно не обязательно. Каждый использует то, что ему удобно. Нам главное получить желаемый результат. Но как показывает опыт и практика Adobe Audition банально сильнее нагружает систему, и требует совершить гараздо больше действий, нежели рипер. Да и сам Reaper бесплатный с официального сайта и обновляется, и его не нужно искать взломаный на рутрекере или взламывать самому... Я пользовался и тем и тем. И с адоб перешел на Reaper довольно быстро, и не дошел до работы с видео, поэтому даже не знаю можно ли там этим вообще заниматься
Давай вместе?)
здравствуйте, не получается скачать пакет с плагинами и всеми плюхами для Reaper, можете сказать как правильно нужно , выдаёт ошибку
Channel Dorama могу, про установку будет следующее видео, но если вы хотите решить
сейчас то найдите в ВК группу «недозвукарь», там будет ссылка на ПАК REAPER
@@room634 Спасибо
А что насчет монтажа, кстати? Как удобнее? [да, я пишу комменты по мере просмотра видоса]😂
Не получается перевести субтитры на русский язык.. Не подскажешь, какой вариант можно попробовать?
Можно либо воспользоваться онлайн сервисами перевода файлов srt (Так и пиши «перевести субтитры srt»). Но текст получится очень криво переведенным и прийдет все равно все корректировать, допереводить слова, находить аналогии и разбирать фразеологизмы. Это долгая и нелегкая работа, но для того чтоб получилось хорошее качество придется посидеть. Если мне нужно было переводить я делал так.
Либо у вас есть вариант найти данный контент на официальных медиа-ресурсах и площадках (типа ivi) и скачать либо записать на захват экрана при этом включив субтитры на русском. Это самый лучший и бесплатный вариант (подписки на ivi и т.д. можно брать пробно бесплатно).
Следующий вариант это если вашего контента на этих площадках нет и вы серьезно настроены, то можно либо найти среди друзей/знакомых тех кто хорошо знает английский, благо многие его изучают, и договориться с ними либо о небольшой плате либо о бесплатной помощи и участие в вашем проекте. Либо найти людей/организации (сайты с услугами по переводу субтитров) и за определенную плату заказать работу. Разумеется если можете себе позволить и считаете это целесообразным. В любом случае это будут делать профессионалы.
Также можно просто включить автоматический перевод субтитров если это видео UA-cam и скачать видео с этими субтитрами в виде srt файла. Это можно сделать как на сайтах так и через хром раширенип
Привет если ты хочешь попробовать себя в дубляже то напиши мне в вк я набираю команду vk.com/daniel_gadget
Хоть не трипер😂😂
Чувак, сделай видос по брятски на счет плана действий. А то я знаю все отрывками, и не пойму что как вообще.
Thomas Brooks сделаем
@@room634 Спасибо, будем ждать. А то внатуре казалось бы уроков по голосу до хера и больше. А вот как бы все это сгруппировать, с чего начать и вот такие вещи тут уже проблема возникает. И из за этого не как не могу серьезно заниматься. Лишь иногда делаю некоторые упражнения. А покупать курсы не охота))
А почему подписчиков так мало? Толком нихрена не сказал. Но чувак крут, реально.
Ну видимо либо потому что толком нихрена не сказал, либо потому что видео тоже мало🙃 спасибо
Привет если ты хочешь попробовать себя в дубляже то напиши мне в вк я набираю команду vk.com/daniel_gadget
1. Нет шумов, характерных тому месту, в котором находятся эти люди. 2. Если у безбородого еще хоть как-то, то голос бородача звучит неестественно. Ему чего-то не хватает. Жизни конечно, не хватает, но не могу сформулировать из-за чего. Но он однозначно роботизирован, так люди не разговаривают. 3. В целом не хватает живости обоим голосам.
А что если американские авторы видео будут не довольны что ты озвучил их ролик? Что тогда делать?
Ну обычно им пофиг, даже если видео под авторским правом, главное чтобы с самого начала видео обработалось и не было: недоступно в "стольких" регионах
Как научиться фиксировать фокус камеры?
Я снимаю на телефон стоящий на мониторе, экран которого я не вижу. А еще вокруг темно и освещаюсь только я, поэтому автофокус живет своей жинью. И именно поэтому и другим причинам в описании есть ссылка на донат айлертс, где мы собираем день на камеру
@@room634 Попробуй в телефоне убрать автофокус. Так есть фиксация. Попроси кого нибудь сесть на твое место и именно так как ты будешь сидеть, точку фокуса поставь на глаза того человека, а потом уже сам на это же место садишься и продолжает пилить годные видосы ;) Удачи и развития твоему каналу!👍
Пхоз спасибо, но интересно конечно предполагать, что я так не пробовал) Я уже нашел способ снимать так, чтоб фокус был на месте, и в новых видосах все в порядке🙃
Голос класс!!! А где узнать расценки?
Какие расценки?
@@room634 Расценки на озвучку)) Или вы можете поучаствовать в проекте безвозмездно?)))
Буду рад узнать все подробности в группе ВК, или в любой другой соц.сети указанных в ссылках канала и в описании под видео. vk.com/room634
@@raedit можно еще в инстаграм instagram.com/v_znachit_vovandriy
а выгодно ли работать ?
В озвучке? Определённо нет, много не заработаешь, даже на заводе больше шансов, если ты в озвучке конечно не фаворит по популярности, то да, выгодно будет :)
омг, я зависла😍🦕🌱
а соскольки лет можно озвучивать
Как голос встанет. Это лет с 16, но можно и раньше, никто запрещать не будет, если родители конечно оценят такое хобби по достоинству
Ну я начал с 12. Голос у всех разный и для разного контента нужен разный голос, поэтому важно лишь найти где он мог бы принести пользу на данное время)
А сбутитры как скачать...
Многие программы для скачивания видео предоставляют услугу по скачиванию и субтитров тоже.Ну также вы можете воспользоваться сайтами на которых можно скачать субтитры отдельно
Стоп, этот чел озвучивает Мэттью Макконахи? (Похож прост)
Глеб Степичев этот чел ничего не озвучивает, но сейчас к нему приехала звуковая и скоро будут видосы
@@room634 нот бэд
Я так хочу поставить лайк, но не хочу портить их количество 666 вхахвхы, эх..
Пхпхр, ну ничего страшного как говорится. Спасибо за просмотр, надеюсь видео было полезным
@@room634 это единственное нормальное видео с объяснением, которое я нашла, спасибо!
Привет я тут увидел как озвучивать так ты ток это показал что уже озвучил и канал какой то не по тематики, во первых тэгов мало как тебя люди найдут , канал странно ведется то есть разные не связные видео не чем ( тематикой твоего канала или вашего если вы компания) Если что просто мое мнение может что учтешь
lavanda Sirus спасибо, учту🙃
Нпчинанться с 2:30 минуты
НА АКТЁРА ПЕТРОВА ПОХОЖ
Речь ваша хорошо поставлена, но от ненормативной лексики надо срочно избавляться, вызывает отторжение.
Спасибо за троян
?... о чем речь, я сам все несколько раз устанавливал с этих источников
Я обновил ссылку на пак с плагинами, они всегда обновляются и актуальные версии программ и всего остального вы можете найти в группе ВК "Недозвукарь". Также в ближайшее время попробую выпустить видео с инстркуцией по установке всего ПО для записи и обработки голоса.
Я могу менять голоса могу спокойный голос могу грубый и тд я грубым сказал в голосовой чат сколько лет по голосу ответели 20 но мне 13
Луцк, если при просмотре этого челиуса вспомнил про Олю Тыкву
Ну а по факту ролик бесполезный - ни настроек, ни слова по обработке. Просто показал, что может. Ну тк тогда и названием ролика не нужно вводить в заблуждение
В этом я хотел на реальном примере показать как происходит процесс озвучки без тех.части. А с тех.частью на канале есть еще ролики. Хотя видео довольно старое и я вообще не ожидал, что оно более 50 просмотров наберет. Хотелось показать и попробовать, найти единомышленников, собрать команду и делать что-то вместе. По сути у меня все это получилось, а если интересно где и как - программа с этого видео «Reaper». Обработка - со сборкой плагинов от «Недозвукаря». Сейчас использую Logic Pro и пользуюсь более простыми плагинами, т.к. для озвучки ничего особого и не нужно