Learn Gaeilge Mhaigh Eo, Conversational Irish 1; "How are you?"
Вставка
- Опубліковано 18 сер 2020
- In this first lesson we discuss basic introductions, I talk a little about regional variation in the language and give some responses and basic sentences.
"Sé do/bhur bheatha"; you're very welcome (he is your(singular/plural) life)
"Do/bhur chéad/gcéad míle fáilte"; your(singular/plural) one hundred thousand welcomes
"Cén chaoi bhfuil tú"?; how are you? (Connacht)
"Cén chaoi bhfuil ag éirí leat?"; how are you getting on?
"Ag éirí"; to arise; to succeed; to "get on"
"Conas atánn/atá tú%?"; how are you? (Munster)
"Cad é mar atá tú?; how are you? (Ulster)
"Tá mé go maith"; I'm good
"Tá mé go measartha"; I'm okay
"Tá mé go uafásach"; I'm terrible
"Táim beo ar éigean"; I'm barely alive!
"Tá mé go maith go raibh maith agat, slán a bheithfeas tú"; I'm good thanks, may I be well. - Розваги
The most helpful thing for us learners of dialect is subtitles in Irish below. So we know what we're hearing when the sound is unfamiliar. Thanks for doing this program.
Or maybe a transcript in the description (for reference), since reading subtitles is distracting.
@@davidmandic3417 the transcrips for all you tubes are there- click on show more
You teach Irish! That is so freaking cool!
Your Irish is lovely. I’m only a learner but when I listen to some speakers it sounds more anglicised because I guess the cadence and sounds of the consonants are more familiar to me as a first language English speaker. I feel like I can tell when someone has a more native like accent because it sounds further away from English, more ‘foreign’ in a sense although I mean no offence by that, I just mean from the perspective of a native English speaker. Now I don’t have any elitist feelings against urban Irish. I think it’s wonderful that young people are speaking it in in clubs in Dublin and Belfast and the more anglicised sound is almost just a different dialect. But the sound of Gaeltacht Irish has something very special in it and I hope it stays around for a long time yet.
One of my teachers at the Irish language class I went to pre covid is a native Maigh Eo speaker so he taught us a few of the more dialectical phrases from where his dad grew up.
Speaking like you do would be a dream come true for me!
I was taught the following South Mayo Irish greetings/phrases by a native Mayo Irish speaker：
Formal
*Go mbeannaí Dia dhuit.
Casual
Cén chaoi an bhfuil tú?
Cén chaoi an bhfuil sibh?
The most usual response is to repeat the same phrase back.
Ag fágáil slán (taking leave):
Lá maith.
Oíche mhaith.
Go soirbhí Dia dhuit. (Mayo)
Go soirbhí Dia dhaoibh. (Mayo)
Go ngnóthaí Dia dhuit. (Galway)
Go ngnóthaí Dia dhaoibh. (Galway)
Go soirbhí Dia dhuit would be if you're wishing someone well on their journey, very good what was his name?
@@dazpatreg Pádraig, nickname Patchy.
@@dazpatreg ua-cam.com/video/_etHVXgoD1o/v-deo.html
@@steaphris Tá cáil amu ar Phatchy go deimhin, tá an-eolas go brách ag an bhfear sin, níos fhearr ná mise. Sílim go bhfuil sé as Cathair na Mart ó dhúchas cé go bhfuil canúint láidir Thuar Mhic Éadaigh aige
Iontach..
B'as Port a Chlóidh i mo sheanmháthair ach nuair a bhí m'athair an-óg, bhog an clann uilig go Sasana. Mar gheall air sin, níl focal ar bith Gaeilge aige agus tá an nasc sin caillte againn. Ach táim ag iarraidh seilbh na teanga a thógáil ar ais agus m'iníon a thógáil trí Ghaeilge chomh maith. Táimid inár gcónaí i mBeannchor Iorrais.
Tá Gaeilge Iorrais ag déanamh obair na gcapaill na laethanta seo sa cheantar seo...
You've come such a long way from accent tag! Looking forward to this series even just as an american language lover.
An Ghaeilge (Mhaigh Eo) abú! Maith thú as ucht é seo!
Fáilte ar ais. Is fada an lá ó chonaic muid thú. Táim ag léamh An tOileánach faoi láthair. Tá sé deacair ach tá an leagan Béarla a'm freisin.
Thank you so much! I've been looking all over trying to find good pronunciation videos to start learning and this has been the most informative as far as explaining the term and then explaining the terms. Meaning in an English phrase or terminology. Is there a way to donate to the channel?
Is maith an rud go bhfuil tú ag cur físeáin amach aríst. Níl mise ag foghlaim Ghaeilge Mhaigh Eo (is mór an truaighe é), ach is maith an rud go bhfuil tú ag cur leis an méid atá le fáil ar youtube fúithe. Tá neart eolas 'ad faoin nGaeilge, agus tá súil 'am go bhfoghlaimeoidh mise agus daoine eile neart uait.
Fantastic video. If you wouldn’t mind the very first sentences you say appear to have a word or two missing when comparing to the corresponding text in the description. For the sake of completeness and to avoid confusion, please would you be so kind as to add these to the description. GRMMA!
Go raibh maith agat Darren. Táim as Maigh Eo freisin. Chuaigh mé go dtí Coláiste Uisce nuair a bhí mé 14 agus 15. Is fearr liom na beannachtaí so (cén chaoi, agus sé do bheatha). Ba Gaeilgeorí iad mo seanthuismitheori, agus nuair a bhí mé an óg, sin na beannachtaí a úsáid siad liomsa. Anois, tá an tromlach ag úsáíd an caighdean í Maigh Eo. Tá sé an-tabhachta Gaeilge Maigh Eo a shabháíl!
Tá ceist agam; an bhfuil aon difríocht idir Gaeilge Iorrais agus Gaeilge Tuar Mhic Eadaigh? Mar tá Tuar Mhic in aice le Connemara.
Táim ag súil chun féachaint ar do chuid físeáin
A Choilm a chara, go raibh maith agat as ucht d'theachtaireacht ansin. Cérbh as do do sheanmhuintir muna mhiste? Tá difear mhór idir an Ghaeilge i ndeisceart an chondae agus an gcanúint ó thuaidh cinnte go deo. Tig leat Gaeilge Thuar Mhic Éadaigh agus Corr na Mónadh a chur isteach i bpardóg lena chéilí is ansin Acaill is Iorras a chur le chéilí ach tá sé sin ró-shimplí fiú! Déanfaidh mé físeán mar gheall air in am éicint amach anseo
@@dazpatreg Chónaí siad in aice le Tuar Mhic, níl raibh siad sa Gaeltacht (chun mar atá an Gaeltacht inniu) ach dúirt siad nuair a bhí siad óg, bhí gash duine ag úsáid Gaeilge san áit. Ach is as Gaillimhe mo sheanaithair (Tuam). Freisin, níl sé as an Gaeltacht, ach rugadh sé (agus mo seanmhaithar) nuair a raibh Gaeilge ar níos mó daoine. Mar sin, is mo thuismitheori an cead ghlúin le príomhteanga Béarla i mo chlann. Mar sin, táim ar eachtra líofachta haha. GRMA freisin as do fhísean nua. Is brea liom an Loingseach freisin, ach bíonn sé ag caint faoi gach canúint eile ach Maigh Eo an chuid is mó den am, ach tá sé suimiúil mar sin féin.
@@dazpatreg go mbeannaí Día dhuit, grma as ucht na cleachtaí seo,táim fíor buíoch duit
Níl tasc ná tuairisc ar féasóg agam, an bhfuil dóchas ann dom fós? 😂
great program, but you need to speak your Gaelic slower, ok?
Indeed far to quickly and bad articulation. Greetings from Friesland
Sorry mate, you rattle on way too long. I was almost 3 minutes in and you still hadn't started teaching. No one has time to listen you go on and on.