Jestem obecnie w Niemczech , nurtują mnie różne zagadnienia z językiem związane i u Pana znajduję, odpowiedzi. Dziękuję serdecznie. Za dowcipy sytuacyjne ze smaczkiem również. Miło się Pana słucha i wiedza zostaje w głowie.
Super,że podał Pan przykłady z życia codziennego typu"czy masz przy sobie pieniądze,telefon?"Więcej takich prostych i codziennych przykładów :) Dobrze,że założył Pan kanał,ponieważ ucząc się niemieckiego zapomina się o szczegółach,które są tak naprawdę niezbędne.Dużo jest rzeczy,których się bierze w szkole np.worauf,woruber,vorwem m.in.ta część materiału nie dawała mi spokoju(które co znaczy i kiedy użyć) w pewnym momencie wychodzi filmik na yt i wszystko mi się rozjaśnia,to jest piękne 😄 oczywiście łapka w góre!:)
Można również używać dabei w kontekście być tam razem. Np idziemy na koncert bist du dabei? Dabei sein ist alles jako ważne jest żeby być przy tym np tutaj jako być fanem i chodzić ma koncerty albo trzymać się razem z kumplami.
Z tego, co słyszę i czytam dabei (ich bin dabei,... zu ...) oznacza też: 1. zamierzać coś 2. w sensie takim, że "zaraz chyba", zaraz coś się ze mną wydarzy lub stanie 3. BYĆ W TRAKCIE ROBIENIA CZEGOŚ. Mam nadzieję, że się nie mylę, a najczęściej słyszę dabei właśnie w kontekście numer 3.
Marcin, masz na myśli słowo "mit"🤔 Tak możesz także zapytać : Hast du den Schlüssel mit ? Masz ze sobą klucze? Ale ładniej brzmi : Hast du den Schlüssel dabei ? Masz przy sobie klucze? "Dabei" możesz też powiedzieć np. Jeżeli pare osób chce zagrać jakąś grę np. w karty, to pytasz kumpla : Bist du dabei ? tzn. jesteś z nami = grasz z nami? Albo chcecie iść do knajpy, to też możesz zapytać kolegę ; Bist du dabei ? Pozdrawiam 😊
to teraz juz sam nie wiem.sytuacja jest taka np. u mnie w pracy ktoś pyta kogoś zum beispiel "alles gut?"druga osoba odpowiada "ja.gut.immer dabei"ja tez tak odpowiadałem.usłyszałem wiec próbuje naśladować.ale chyba mi nie poszło
super filmik jak zawsze :) moze mozna prosic troche bardziej szczegolowy filmik o przedrosku da- (dabei, dazu, darauf, davon, damit, dafür itd.) i wo- (wobei, womit, wozu itd.)
Pan pięknie
Pan spokojnie i zrozumiałe tłumaczy .Chcę się słuchać.❤😂
Super lekcje jest Pan stworzony do swego zawodu. Pozdrawiam Dziekuje
dużo bardziej :) jedyny kanał który z przyjemnością do nauki i z uśmiechem na twarzy można oglądać :)
Super filmiki, słucham od kilku dni, rewelacja, proszę o więcej: )
Dziękuję i pozdrawiam cieplutko Ewa
Dziękuję ✨
Jest super wyjaśnione i łatwo wchodzi w pamięć :) wiecej takich filmików robi Pan super robotę pozdrawiam :)
Milo , prosto , pozytecznie - nawet dla znajacego jezyk hehehe!
Jestem obecnie w Niemczech , nurtują mnie różne zagadnienia z językiem związane i u Pana znajduję, odpowiedzi. Dziękuję serdecznie. Za dowcipy sytuacyjne ze smaczkiem również. Miło się Pana słucha i wiedza zostaje w głowie.
+Bernarda Tomczynska Bardzo sie cieszę: )
Zawsze zwięźle, zawsze przejrzyście. Super! Pozdrawiam serdecznie.
krótko i na temat, dziekuję!
Dziekuje!
Super,że podał Pan przykłady z życia codziennego typu"czy masz przy sobie pieniądze,telefon?"Więcej takich prostych i codziennych przykładów :)
Dobrze,że założył Pan kanał,ponieważ ucząc się niemieckiego zapomina się o szczegółach,które są tak naprawdę niezbędne.Dużo jest rzeczy,których się bierze w szkole np.worauf,woruber,vorwem m.in.ta część materiału nie dawała mi spokoju(które co znaczy i kiedy użyć) w pewnym momencie wychodzi filmik na yt i wszystko mi się rozjaśnia,to jest piękne 😄
oczywiście łapka w góre!:)
:)
Dokładnie :-) ostatnio mnie zapytali: Ausweis dabei?? :-) prosty przykład, a jak fajnie odzwierciedla użycie słówka. Super!!!
dzieki wielkie ,swietnie tlumaczysz !
To ja poproszę jeszcze o wyjaśnienie różnicy pomiędzy passieren a geschehen, oraz alle-alles-allem. Kanał jest świetny!
doceniam pana czas dzięki pozdrowienia z Ulm
Dziękuję !!!!!!
Bitte
Można również używać dabei w kontekście być tam razem. Np idziemy na koncert bist du dabei? Dabei sein ist alles jako ważne jest żeby być przy tym np tutaj jako być fanem i chodzić ma koncerty albo trzymać się razem z kumplami.
Z tego, co słyszę i czytam dabei (ich bin dabei,... zu ...) oznacza też:
1. zamierzać coś
2. w sensie takim, że "zaraz chyba", zaraz coś się ze mną wydarzy lub stanie
3. BYĆ W TRAKCIE ROBIENIA CZEGOŚ.
Mam nadzieję, że się nie mylę, a najczęściej słyszę dabei właśnie w kontekście numer 3.
👍👍
dzisiaj nie było dowcipu na koniec :< xd
No własnie często słyszę ten zwrot, ale czasem mam problem czy słysze wobei czy vorbei , bo to chyba cos innego jest tak ?
fajne!
dobra lekcja,,,
daje dzisiaj trochę łapek przy pana filmikach bo nadrabiam zaległosci
ich habe eine Frage, was bedeutet das Worte ,,storken'' auf Deutsch?
A co oznacza dokładnie jak ktos kogos obgaduje i mówi po chwili do kogos"ganze Woche dabei" to znaczy ze mówi o tej osobie?
A w pytaniu czy masz ze sobą coś mogę użyć mit? Czy tego wyrazu mogę użyć w innym kontekście ?
Marcin, masz na myśli słowo "mit"🤔 Tak możesz także zapytać : Hast du den Schlüssel mit ? Masz ze sobą klucze? Ale ładniej brzmi : Hast du den Schlüssel dabei ? Masz przy sobie klucze?
"Dabei" możesz też powiedzieć np. Jeżeli pare osób chce zagrać jakąś grę np. w karty, to pytasz kumpla : Bist du dabei ? tzn. jesteś z nami = grasz z nami? Albo chcecie iść do knajpy, to też możesz zapytać kolegę ; Bist du dabei ? Pozdrawiam 😊
a co znaczy immer dabei?kolega niemiec w sumie polak mówi mi że to niby"zawsze razem" ale właśnie mi to jakos nie pasuje szczególnie po tym odcinku
Tzn. zawsze przy sobie.
to teraz juz sam nie wiem.sytuacja jest taka np. u mnie w pracy ktoś pyta kogoś zum beispiel "alles gut?"druga osoba odpowiada "ja.gut.immer dabei"ja tez tak odpowiadałem.usłyszałem wiec próbuje naśladować.ale chyba mi nie poszło
Dziękuję, jak zawsze super lekcja😊🌞
super filmik jak zawsze :) moze mozna prosic troche bardziej szczegolowy filmik o przedrosku da- (dabei, dazu, darauf, davon, damit, dafür itd.) i wo- (wobei, womit, wozu itd.)
O tak, przydałby się taki bardziej rozbudowany z wieloma przykładami.
+Pe Zet ua-cam.com/video/Nfq0ps0c9Lc/v-deo.html
"ich bin gerade dabei" Czy można tego użyć chcąc powiedzieć: jestem właśnie w trakcie robienia tego. ?
Tak
POZYTYW
+mrodar19 :)
+mrodar19 :)
t