Реально круто. Случайно попал сначала на этот трек, и посмотрев увлёкся, подписка однозначно, очень интересно!!! Всегда думал , что в языке жестов, только жесты -слова, глянул другие видео, понимаю что есть и жесты буквы. Как-то лет 15 назад попав в Одесскую тюрьму, с удивлением узнал , что у ЗЭКОВ тоже есть алфавит жестов, жест для каждой буквы отдельный, используется для беззвучно года общения на приличных расстояниях. Кроме букв отдельными жестами слова "отправил" И "понял" . Первое чтобы пишущего с рук разделять слова, второе читающего если длинное слово и смысл уже понятен что-бы пишущий не дописывал. Мне показалось очень интересным, я выучил "письмо с рук" . Но с кем из сидельцев не общался ни кто не знал подобного. (Оговорюсь в Одесской тюрьме оказался случайно, сам я с Донбасса). А пять лет назад оказался в Харьковской тюрьме, и там мне встретились люди писавшие с рук, понял что алфавит жестов ЗК универсальный хоть и мало где встретить можно, сына на всякий случай научил, вместе с обычным алфавитом. Всем МИРА.
Подписываемся! Если песня Вам не особо, можно сделать так же ,но песни которые нравятся. Наше мнение -это интересный формат (контент) -песня с сурдопереводом, мы ссчитаем , что просмотров будет предостаточно. Обратите Ваше внимание на "вечные" хиты, особенно в нашем пространстве постсоветском- многие заново посмотрят и Виктора Цоя , Игоря Талькова и др. Считаем контент весьма смотрибельным и ПЕРСПЕКТИВНЫМ
Ну, это такой сакральный момент. Считайте, что это авторское решение. Особо не задумывались. Но по логике наверху никто не может "вздрогнуть", у него не может "почернеть волос" и т. д. В последнем куплете мишутка поднимается кверху. Да, по идее можно было бы сделать указание в сторону. Но если помнит и любит он сам, то все верно))
Нет, не кажется… песни Летова преисполнены образами, их одинаково тяжело воспринимать как на слух, так и визуально, если конечно ты не рокер/панк в душе
НИ КОГДА НЕ ЗАДУМЫВАЛСЯ какое же это счастье СЛЫШАТЬ ЛЕТОВА
Это просто огонь-огонь!!! Казалось бы уже всего Летова наизусь чувствуешь. А тут такая реинкарнация. Браво!
Спасибо, очень приятно.
До слёз!!!, честно....
Ребята, вы такие тонкие, чувственные, правильные...Горжусь такими людьми, СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД стихов Летова для ВСЕХ!
Спасибо!
И ,Опять с начала! " )Жесть,как понравился )
Реально круто. Случайно попал сначала на этот трек, и посмотрев увлёкся, подписка однозначно, очень интересно!!! Всегда думал , что в языке жестов, только жесты -слова, глянул другие видео, понимаю что есть и жесты буквы. Как-то лет 15 назад попав в Одесскую тюрьму, с удивлением узнал , что у ЗЭКОВ тоже есть алфавит жестов, жест для каждой буквы отдельный, используется для беззвучно года общения на приличных расстояниях. Кроме букв отдельными жестами слова "отправил" И "понял" . Первое чтобы пишущего с рук разделять слова, второе читающего если длинное слово и смысл уже понятен что-бы пишущий не дописывал. Мне показалось очень интересным, я выучил "письмо с рук" . Но с кем из сидельцев не общался ни кто не знал подобного. (Оговорюсь в Одесской тюрьме оказался случайно, сам я с Донбасса). А пять лет назад оказался в Харьковской тюрьме, и там мне встретились люди писавшие с рук, понял что алфавит жестов ЗК универсальный хоть и мало где встретить можно, сына на всякий случай научил, вместе с обычным алфавитом. Всем МИРА.
Спасибо за интересный комментарий!
Браво Маэстро спасибо большое 🤚🤚🤚🤚💥
Вы как всегда восхитительны и великолепны!
Восхитительно, просто нет слов😍😍😍 Маэстро, браво! 👏
Надя, спасибо, мне очень приятно))
Отлично Ребята!!!
Песни Славного Егора с Сурдопереводом ещё Интереснее Становится!!!
Отлично Уважуха Вам!!!!
Вы супер
Я многово от вас учусь.
Спасибо!
До мурашек
Интересно получается, спс большое за работу👍
Песня называется "Про Мишуткау ( Песня для Янки)"
Спасибо, такой перeвод наполняет глубинным смыслом
Спасибо!
Подписываемся!
Если песня Вам не особо, можно сделать так же ,но песни которые нравятся. Наше мнение -это интересный формат (контент) -песня с сурдопереводом, мы ссчитаем , что просмотров будет предостаточно. Обратите Ваше внимание на "вечные" хиты, особенно в нашем пространстве постсоветском- многие заново посмотрят и Виктора Цоя , Игоря Талькова и др. Считаем контент весьма смотрибельным и ПЕРСПЕКТИВНЫМ
Мы ждём
Четко!
нет слов, ...
Очень красиво получилось! 👍🏻 большое спасибо
Спасибо, очень приятно!
Топ, топ, и ещё раз топ!!
ЛАЙК! 👍👍👍
Спаси бог)
Спасибо!
Круто
Сергий, сделайте Цоя -перемен. И заберите Белоруссию
Круто👍
Спасибо!
Подскажите, почему последний припев отличается на языке жестов? Всю песню на "кто-то там" указывали в сторону, в последнем - наверх?
Ну, это такой сакральный момент. Считайте, что это авторское решение. Особо не задумывались. Но по логике наверху никто не может "вздрогнуть", у него не может "почернеть волос" и т. д. В последнем куплете мишутка поднимается кверху. Да, по идее можно было бы сделать указание в сторону. Но если помнит и любит он сам, то все верно))
@@surdo88 там в принципе и интонация такая, согласен. Жест с последнего припева обозначает "бог"?
@@lightfeet3701 жеста БОГ как такового там нет. Но на практике указание вверх может обозначать Бога. У Летова тоже ведь метафоры часто встречаются.
👏👏👏👏👏👏💖🙌
класс
Спасибо за песню! Но девочка, Летова лучше пела!))
Пож. Сдел.каверы на Цоя. Популяризируйтесь
Видно что вы переводчик - трудяга, но у вас во всех видео практически не работает мимика, это так надо или ваше упущение?
Песни такие)))
мошка летает-мешает
Никому кроме меня не кажется сурдоперевод песен жестоким?
Нет, не кажется… песни Летова преисполнены образами, их одинаково тяжело воспринимать как на слух, так и визуально, если конечно ты не рокер/панк в душе
Нет
Отличный перевод на так себе песенку.
Так себе ты… тебя никто не просил давать твоего «так себе» мнения на творчество легенды
Лечись )
Слушай бузову