BẢN ĐỒ HỌC TRONG NGHỆ THUẬT // THE CARTOGRAPHIC WORLD IN ART

(English bellow)
Mong muốn thấu hiểu vị trí của mình trong mối tương quan với thế giới xung quanh vẫn luôn là lí do cốt yếu đằng sau việc con người sáng tạo và sử dụng bản đồ. Từ thuở xa xưa, con người đã có ước muốn lần theo vị trí của những vì sao trên trời, cốt để tìm ra Thượng đế và Thần thánh. Cũng vì thế mà ngành nghiên cứu khoa học ‘bản đồ học’ (cartography) ra đời. Trải qua nhiều thế kỷ, nhân loại dần dà đã kiến tạo được một kho tàng hiểu biết giàu có về vũ trụ (kho tàng này đã - và đang tiếp tục - để lại những di sản rực rỡ cũng như những hậu quả khó lường). Xuyên suốt các thời đại, nghệ sĩ thị giác đã luôn bị cuốn hút bởi sức mạnh của bản đồ trong việc điều hướng niềm tin, trí tưởng tượng, xã hội, thế giới tâm linh và hoạt động kinh tế, cùng nhiều khía cạnh khác trong đời sống con người. Trong bài thuyết giảng này, Zoe Butt - Giám đốc Nghệ thuật của The Factory - sẽ chia sẻ những hiểu biết của cô về lịch sử của bản đồ học trong nghệ thuật, thông qua các ví dụ tác phẩm do nghệ sĩ đương đại sáng tác.
Thông tin thêm về buổi thảo luận tại đây: factoryartscen...
//
The desire to understand man’s place in the world has been the ultimate preoccupation behind the creation and utilization of maps. In the beginning, humanity desired to understand the stars in an attempt to locate the Gods, which gradually gave way to the study of mapping as a science known as ‘cartography’. The discovery that the stars plotted distance on the Earth meant that, over the centuries, mankind has slowly crafted (with both brilliant and violent results) an understanding of our universe beyond the human eye. Visual artists across the ages have been compelled by the role of such maps on determinations of faith, imagination, society, politics, spirituality and economy (to name but a few). This introductory lecture by our Artistic Director Zoe Butt aims to give a brief window onto this history, focusing predominantly on the utilization of cartography in contemporary art today.
More information about the talk here: factoryartscen...