I love how you made the reference to how the Kanji they use is not the traditional Administrator but is written like the word Traitor!! That laugh as well ITS SO GOOD
CAN WE JUST TAKE A MOMENT to appreciate the way you sang "up" at 2:06??? I literally had to put it in half time speed just to hear how effortlessly you hit that note pitch AND with a perfect fast vibrato
this was great!! although, for the parts at 0:49 and similar i personally think the word “spiral” wouldve been a good idea - because im pretty sure the original wordplay was on “round and round” and “insane” so i think it would fit (“spiraling into insanity”) altho i am by no means a lyricist so take it how you will. just found your stuff and i love it!
im literally speachless, im currently writing an english cover of bug too and i wanted to see if one actually existed. this blew me away omg i love it. now im kinda scared to make a cover of bug because it cant really compare to this. I LOVE THIS YOU DID SO WELL
Not only does song and event have a special place in my heart. But the coding references to runtime and errors are such a great comparison to how mafuyu’s emotional state is now starting to “bug” from the original “program” (aka mindset that her mother instilled in her growing up). Her gaining administrative access is that step towards reconstructing her views about herself and how she sees the world around her not in the eyes of her mom. This time with her own eyes. Otherwise great cover :)
I have binged all your nightcord covers and I'm ABSOLUTELY obsessed. Your translations do so much justice to the song's intention. Your voice is absolutely lovely, I can feel it resonate in my bones and I actually prefer your covers over other cover artists that have been in the vocaloid scene for decades. The pacing is just right and your tone is so honest and unforced. BRAVO amia, please give us more!! You're doing wonderfully, I'm smashing the sub and share buttons!!
if anyone wants to sing with them: *epic music starts playing* Seeking, seeking, one who's lost in sadness (papapara paranoi"A") creaking, creaking, relish in the madness (papapara paranoi"A") trapped, I'm trapped, with no way to escape now (papapara paranoi"A") sad, so sad, and empty head is bowed down (papapara so paranoi"D") (aa bu-bu-bugging, bug-bugging-bugging) (t-t-tag my "genius" destiny) (just p-p-pry these feelings out of me) (go numb. I don't want to hurt, oh no, oh no) OH NO, OH NO, OH NO! I've lost my emotions to this pa-paranoia! I scream and shout, but I keep spinning 'round and around well, failure is destined so I think I'll be giving up! I'm sinking in the deep end! oh no, oh no, oh no! (aa bu-bu-bugging, bug-bugging-bugging) A glitch in one's emotions, oh no, oh no, oh no! (aa bu-bu-bugging, bug-bugging-bugging) don't speak unless I've spoken! oh no, oh no, oh no! OH NO, OH NO, OH NO! Spinning around... cracking! hear the warning sirens blaring, lose your mind on the count of three (growing madder, madder, madder) AA cracking! I can't move, my mind is spinning, as the shackles weigh down my feet (growing madder, madder, madder) endless insanity?... Squeezing, squeezing, such a useless child... (papapara paranoi"A") "good girl, good girl", just to be reviled... by the pure adminis-traitor ahh! (bu-bu-bugging, bug-bugging-bugging) (la-la-lag, in runtime lag i sink) (lo-lo-log, rebellion at its peak) (bu-bu-bugging, pa-pa-pala pa-pa) paranoi"A" pa-paranoi"A" pa-paranoi"A" "A" AAH! I've lost my emotions to this pa-paranoia! I look both ways, but I'm still dazed! the misery's seeping through brains overload, now insanity's rising up! while stranded in the darkness! we're playing peek-a-boo YOU'RE FAILING! PEEK-A-BOO-HOO! lost my emotions to this pa-paranoia! I scream and shout, but I keep spinning 'round and around well, failure is destined so I think I'll be giving up! I'll freeze until I wither! oh no, oh no, oh no! (aa bu-bu-bugging, bug-bugging-bugging) A virus filled with sorrow, oh no, oh no, oh no! (aa bu-bu-bugging, bug-bugging-bugging) I see no bright tomorrow! oh no, oh no, oh no! now go, now go, now go! oh no! oh no! oh no! oh no! oh no! oh no! oh no! oh no! oh no! *epic music ends* i just realized that theres a link in desc to full text while i spent abt 15 minutes writing this
stopped here for the like?? I DUNNO HOW MANY TIMES but DAMN I wanted to say sum 😭😭 THE LYRICS ARE SO GOOD AND YOUR NOTES ARE SO GOOD!!! SLAY SO HARD THIS COVER GO CRAZY you deserve way views!!!
sooooooo good! I'm working for my TOEFL test these days so some English cover is better. You really did an excellent translation, both lexically & sense!
Seeking, seeking one who’s lost in sadness (PaPaPara Paranoi”A”) Creaking, creaking relish on the madness (PaPaPara Paranoi”A”) Trapped, I’m trapped with no way to escape, now (PaPaPara Paranoi”A”) Sad, so sad an empty head is bowed down (PaPaPara so Paranoi”D”) Aa, bu-bu-bugging, bug bugging-bugging T-t-Tag my “genius” destiny Just p-p-pry these feelings out of me Go numb; I don’t want to hurt, oh no, oh no Oh no! Oh no! Oh no! I’ve lost my emotions to this pa-paranoia I scream and shout, but I keep spinning round and round Well! Failure is destined so I think I’ll be giving up I’m sinking in the deep end - oh no, oh no, oh no! Aa, bu-bu-bugging, bug-bugging-bugging A glitch in one’s emotions, oh no, oh no, oh no! Aa, bu-bu-bugging, bug-bugging-bugging Don’t speak unless Ive spoken, oh no, oh no, oh no! Oh no, oh no, oh no! Spinning around… cracking! Hear the warning sirens blaring, lose your mind on the count of three (Growing madder, madder, madder) Aa, cracking! I can’t move, my mind is spinning as the shackles weigh down my feet (Growing madder, madder, madder) Endless insanity…? Squeezing, squeezing, such a useless child (PaPaPara Paranoi”A”) “Good girl, good girl” just to be reviled… …by the pure adminsTRAITOR aah! (Bu-bu-bugging, bug-bugging bugging) La-la-lag, in runtime lag I sink Lo-lo-log, Rebellion at its peak Bu-bu-bugging, Pa-Pa-Pala Pa Pa Paranoi”A” Pa-Paranoi”A” Pa-Paranoi”A” AAAAAH! I’ve lost my emotions to this pa-paranoia I’ve looked both ways, but I’m still dazed; the misery’s seeping through Brains overloaded, now insanity’s rising up While stranded in the darkness, we’re playing peek-a-boo Your failing, peek-a-boo-hoo Lost my emotions to this pa-paranoia I scream and shout, but I keep spinning round and round Well! Failure is destined so I think I’ll be giving up I’ll freeze until I wither - Oh no, oh no, oh no! Aa, bu-bu-bugging, bug-bugging-bugging A virus filled with sorrow, oh no, oh no, oh no! Aa, bu-bu-bugging, bug-bugging-bugging I see no bright tomorrow, oh no, oh no, oh no! Now go, now go, now go! Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh no!
Is it alright if I ask where you got the instrumentals? I’m trying out for my schools choir and I NEED those instrumentals But other than that I think the cover is lovely. Your voice harmonizes with the music if that makes sense
![Bake No Hana. But something is off... [Project Sekai short MV]](/img/n.gif)
I love how you made the reference to how the Kanji they use is not the traditional Administrator but is written like the word Traitor!! That laugh as well ITS SO GOOD
THE TRANSLYRICS ARE AMAZING???
"you're failing peekaboo hoo!"
THAT WAS GENIUS
AGREED
CAN WE JUST TAKE A MOMENT to appreciate the way you sang "up" at 2:06??? I literally had to put it in half time speed just to hear how effortlessly you hit that note pitch AND with a perfect fast vibrato
* 2:05 *
this was great!! although, for the parts at 0:49 and similar i personally think the word “spiral” wouldve been a good idea - because im pretty sure the original wordplay was on “round and round” and “insane” so i think it would fit (“spiraling into insanity”) altho i am by no means a lyricist so take it how you will. just found your stuff and i love it!
im literally speachless, im currently writing an english cover of bug too and i wanted to see if one actually existed. this blew me away omg i love it. now im kinda scared to make a cover of bug because it cant really compare to this. I LOVE THIS YOU DID SO WELL
aaa thank you so much but i bet your cover will be amazing!
Man… this song is such a mess to cover and yet you nailed it with the lyrics abd vocals!! Masterpiece of the greatest variety
YOU HIT THE GIGGLE SO WELL WHAT
WOAHHHHHHHHHHH omg amia this song fits you so well,,,,, the harmonies + lyrics + thAT LAUGH??? you sound so so good 😭 definitely gonna be looping this
Not only does song and event have a special place in my heart. But the coding references to runtime and errors are such a great comparison to how mafuyu’s emotional state is now starting to “bug” from the original “program” (aka mindset that her mother instilled in her growing up). Her gaining administrative access is that step towards reconstructing her views about herself and how she sees the world around her not in the eyes of her mom. This time with her own eyes. Otherwise great cover :)
STOP THIS IS SO GOOD WHY AM I ALWAYS SO LATE TO ALL UR COVERS UR SUCH A HIDDEN GEM??
honestly this is actaully so good, i love your interpretation of the lyrics and your singing is AMAZING. the laugh was perfect. LOVE THIS!
This needs so much more attention!!! I love this cover so much, and you nailed singing it. ✨
That giggle/laugh give me creep because it's so good
OMG THIS COVER IS SO GOOD THE LAUGH THE LYRICS THE VOCALS EVERYTHING IS JUST PERFECT NOT TO MENTION THIS IS SUCH A KINNIE
insane great vocals and the lyrics flow pretty nicely with strong meaning as well
I have binged all your nightcord covers and I'm ABSOLUTELY obsessed. Your translations do so much justice to the song's intention. Your voice is absolutely lovely, I can feel it resonate in my bones and I actually prefer your covers over other cover artists that have been in the vocaloid scene for decades. The pacing is just right and your tone is so honest and unforced. BRAVO amia, please give us more!! You're doing wonderfully, I'm smashing the sub and share buttons!!
Im dead?? This cover killed me in the best possible way, i love the way you sound here
WOAH THAT WAS SO GOOD?? YOURE SO TALENTED !! THE VOCALS + THAT LAUGH OH MY GOSH
I wanna appreciate the fact that this is the whole song!! Your voice fits it so much! Beautiful
i legit sang along with the jp lyrics and it fits in rhyme AND meaning + lyrics so well
I KEEP REPLAYING THIS ITS SO GOOODD
if anyone wants to sing with them:
*epic music starts playing*
Seeking, seeking, one who's lost in sadness
(papapara paranoi"A")
creaking, creaking, relish in the madness
(papapara paranoi"A")
trapped, I'm trapped, with no way to escape now
(papapara paranoi"A")
sad, so sad, and empty head is bowed down
(papapara so paranoi"D")
(aa bu-bu-bugging, bug-bugging-bugging)
(t-t-tag my "genius" destiny)
(just p-p-pry these feelings out of me)
(go numb. I don't want to hurt, oh no, oh no)
OH NO, OH NO, OH NO!
I've lost my emotions to this pa-paranoia!
I scream and shout, but I keep spinning 'round and around
well, failure is destined so I think I'll be giving up!
I'm sinking in the deep end! oh no, oh no, oh no!
(aa bu-bu-bugging, bug-bugging-bugging)
A glitch in one's emotions, oh no, oh no, oh no!
(aa bu-bu-bugging, bug-bugging-bugging)
don't speak unless I've spoken! oh no, oh no, oh no!
OH NO, OH NO, OH NO!
Spinning around...
cracking! hear the warning sirens blaring, lose your mind on the count of three
(growing madder, madder, madder)
AA cracking! I can't move, my mind is spinning, as the shackles weigh down my feet
(growing madder, madder, madder)
endless insanity?...
Squeezing, squeezing, such a useless child...
(papapara paranoi"A")
"good girl, good girl", just to be reviled...
by the pure adminis-traitor ahh!
(bu-bu-bugging, bug-bugging-bugging)
(la-la-lag, in runtime lag i sink)
(lo-lo-log, rebellion at its peak)
(bu-bu-bugging, pa-pa-pala pa-pa)
paranoi"A"
pa-paranoi"A"
pa-paranoi"A" "A" AAH!
I've lost my emotions to this pa-paranoia!
I look both ways, but I'm still dazed! the misery's seeping through
brains overload, now insanity's rising up!
while stranded in the darkness! we're playing peek-a-boo
YOU'RE FAILING! PEEK-A-BOO-HOO!
lost my emotions to this pa-paranoia!
I scream and shout, but I keep spinning 'round and around
well, failure is destined so I think I'll be giving up!
I'll freeze until I wither! oh no, oh no, oh no!
(aa bu-bu-bugging, bug-bugging-bugging)
A virus filled with sorrow, oh no, oh no, oh no!
(aa bu-bu-bugging, bug-bugging-bugging)
I see no bright tomorrow! oh no, oh no, oh no!
now go, now go, now go!
oh no!
oh no!
oh no!
oh no!
oh no!
oh no!
oh no!
oh no!
oh no!
*epic music ends*
i just realized that theres a link in desc to full text while i spent abt 15 minutes writing this
THIS SONG IS SO DIFFICULT HOLY CRAP- BRAVO!!!
SLAY OMGGG I LOVE U SO MUCH AMIAAAA HAPPY 1K !
LYRICS R SO AMAZING
this was?? so good?????? vocals were amazing but the lyrics,,, masterpiece.
i'm subscribed now sadhkfj
stopped here for the like?? I DUNNO HOW MANY TIMES but DAMN I wanted to say sum 😭😭
THE LYRICS ARE SO GOOD AND YOUR NOTES ARE SO GOOD!!! SLAY SO HARD THIS COVER GO CRAZY you deserve way views!!!
I LOVE EVERYTHING, FROM THE VOICE TO JUST- OML ITS SO COOL!!!!! AND I LOVE THIS SONG
This is amazing!! Definitely deserves way more views!
I love this cover sm!! I really enjoy how you sang the “Oh no, Oh no, Oh no!” It sounds worried-ish? It goes with the song perfectly
This is really good! I really like the way you translated the lyrics.
Let's gooo
Your vocals are incredible!!!
Congrats for 1K :D
AA ITS SO GOOD :D
i thought this song would be hard to make an english cover for but u did so goodd
OMGG THIS IS SO AMAZING!! I love how you did the laugh ITS SO GOOD!★♥︎
Such a cool cover, those vocals WOW😍Also you did a really good job with the lyrics!
This cover will be bugging ME. It’s so freakin good! 🔥
I need another one of this omgggg youre amazing
amia pops off with another bangerrrr!!!
this will definitely go in my playlist!! its like candy but for my ears >////
AMAZING AS ALWAYS?!
WOHA OMGG IM LITERALLY SCREAMING THIS IS SO GOOD
Your translation is really impressive, and your singing is amazing!
Your vocals fit the song so well!!
FIRST
amia slayin😍🙏🏼
THEM LYRICSAJSJJKJDKJD
I LOOOVE THIS SOSO MUCH WHATTHAAYTA
great translation! good job on the lyrics ❤
Did I already said that I love your covers? Yes? Then I'll say it again. I love your covers :D
LETS GOO!! CONGRATS ON 1K! THIS IS SO GOODDD
best cover out there by far ^^
WAHHH I LOVE THIS!!!!!
A amazing cover like always :D
THIS IS SO GOOD-
sooooooo good! I'm working for my TOEFL test these days so some English cover is better. You really did an excellent translation, both lexically & sense!
THE LAUGHTER IS SO GOOD!!
ANOTHER MASTERPIECE 🤭❤️❤️
Great lyrics yet again!
Seeking, seeking one who’s lost in sadness
(PaPaPara Paranoi”A”)
Creaking, creaking relish on the madness
(PaPaPara Paranoi”A”)
Trapped, I’m trapped with no way to escape, now
(PaPaPara Paranoi”A”)
Sad, so sad an empty head is bowed down
(PaPaPara so Paranoi”D”)
Aa, bu-bu-bugging, bug bugging-bugging
T-t-Tag my “genius” destiny
Just p-p-pry these feelings out of me
Go numb; I don’t want to hurt, oh no, oh no
Oh no! Oh no! Oh no!
I’ve lost my emotions to this pa-paranoia
I scream and shout, but I keep spinning round and round
Well! Failure is destined so I think I’ll be giving up
I’m sinking in the deep end - oh no, oh no, oh no!
Aa, bu-bu-bugging, bug-bugging-bugging
A glitch in one’s emotions, oh no, oh no, oh no!
Aa, bu-bu-bugging, bug-bugging-bugging
Don’t speak unless Ive spoken, oh no, oh no, oh no!
Oh no, oh no, oh no!
Spinning around… cracking!
Hear the warning sirens blaring, lose your mind on the count of three
(Growing madder, madder, madder)
Aa, cracking!
I can’t move, my mind is spinning as the shackles weigh down my feet
(Growing madder, madder, madder)
Endless insanity…?
Squeezing, squeezing, such a useless child
(PaPaPara Paranoi”A”)
“Good girl, good girl” just to be reviled…
…by the pure adminsTRAITOR aah!
(Bu-bu-bugging, bug-bugging bugging)
La-la-lag, in runtime lag I sink
Lo-lo-log, Rebellion at its peak
Bu-bu-bugging, Pa-Pa-Pala Pa Pa
Paranoi”A”
Pa-Paranoi”A”
Pa-Paranoi”A” AAAAAH!
I’ve lost my emotions to this pa-paranoia
I’ve looked both ways, but I’m still dazed; the misery’s seeping through
Brains overloaded, now insanity’s rising up
While stranded in the darkness, we’re playing peek-a-boo
Your failing, peek-a-boo-hoo
Lost my emotions to this pa-paranoia
I scream and shout, but I keep spinning round and round
Well! Failure is destined so I think I’ll be giving up
I’ll freeze until I wither - Oh no, oh no, oh no!
Aa, bu-bu-bugging, bug-bugging-bugging
A virus filled with sorrow, oh no, oh no, oh no!
Aa, bu-bu-bugging, bug-bugging-bugging
I see no bright tomorrow, oh no, oh no, oh no!
Now go, now go, now go!
Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh no!
THE LAUGH OML
certified banger
LOST MY EMOTIONS TO THUS PA-PARONOIA!
Beautiful ❤️.
I just came from your TikTok and I am amazed!!!
this is so good!!!!
Been kinning “You’re failing peeka-boo-hoo!” a little to hard.
*too omg
omg so slay
nicee
NEEDS MORE VIEWS
YOUR GIGGLE OMG
I'VE LOST MY EMOTIONS TO THIS PA PARANOIA
Just asking do you like keep the translation the original one but change to words so something else that means the same for it to rhyme? Just asking
The lyrics are changed
Is it alright if I ask where you got the instrumentals? I’m trying out for my schools choir and I NEED those instrumentals
But other than that I think the cover is lovely. Your voice harmonizes with the music if that makes sense
aww thanks! as for the instrumental, i think i found it by just typing it in ?? this is the link i think !! ua-cam.com/video/pqyc3B6WJmk/v-deo.html
thank you so much!!!! I’ll let you know if I make it :))
Is it possible i can use ur lyrics for a cover myself 🙂if not that’s fine!!! I’ll credit you and stuff
of course !! as long as credit is given, anyone can use my lyrics!
so ena-coded
Its Nice, but neards bit of sound in voice, its bit to quiet
No hate ment by comment!