[Eng Sub] Miku - ONLINE GAME ADDICTS SPRECHCHOR (ネトゲ廃人シュプレヒコール)
Вставка
- Опубліковано 8 лис 2010
- Author's Comment:
I'm Satsuki Ga Tenkomori. I made a Miku song on the theme of MMORPG.
Original music, words by さつき が てんこもり (Satsuki Ga Tenkomori),
illust by マクロ (Maclo), movie by y0c1e, vocal by Hatsune Miku,
From www.nicovideo.jp/watch/sm12441199
-----
Translated Lyrics:
*The online game world is, again today,
isolated, pitiful, rife with efficiency nerds
The real world, again tomorrow,
will function and run without me
The online game world is always
lone, pillory, greedy for leveling
You 'AAAA' in a dimly lit room
no longer remember the closed window
Emphasis on dropped item = Dropping out of your life
Assuming the cultural life corrupting
Keep the fortress, your pride, and everything
The scheme like a shit
**Hit the next stage even if getting tired
(RMT...tt...RMT...)
Cast all of the life into depravity to the max
Fit the taboo of making an example into the rule
(mm...MPK...mm...PK)
In the time that could be mistaken for an eternity
(Repeat *)
You 'AAAA' in a dimly lit room are
spending many days as if spitting out
Today without even a bit of a hill
that DUPEd from yesterday is
for the terrified slaves outside
The completely rotten scheme
(Repeat **)
(Repeat *)
You 'AAAA' in a dimly lit room are
being worn in sync with the print on a key
(Repeat *)
You 'AAAA' in a dimly lit room are
hanging on with innocent eye
The online game world is, again today,
isolated, pitiful, rife with efficiency nerds
The real world, again tomorrow,
will function and run without me
What's increasing is the shapeless
such as the digits, narcissism; You can't notice it
You 'AAAA' in a dimly lit room are
The best warrior with great pride in a guild
![[60fps Full風] Online Game Addicts Sprechchor ネトゲ廃人シュプレヒコール - Hatsune Miku 初音ミク DIVA English Romaji](http://i.ytimg.com/vi/Yq0zBXN1o2A/mqdefault.jpg)
![[60fps Full風] Online Game Addicts Sprechchor ネトゲ廃人シュプレヒコール - Hatsune Miku 初音ミク DIVA English Romaji](/img/tr.png)
RMT is real money trading; trading virtual currency for real money.
MPK is when someone lures monsters to another player (usually weak or AFK) and lets them get killed. Sometimes they'll finish off the weakened monster to get easy experience and loot.
Ohhhhh
Monster player kill
mpk: Monster Player Kill
rmt: Real Money Trading
Braiden Robson thank you
💡
The struggle is real. This song is relatable.
Deciding to play a game, and then 3 days later you realize you've only left the comfort of your dark lair for the bathroom. Food? Forget everything you know about food. The only way to curve your hunger is to reach that next glorious level. Sleep? More like red bull to power you up for the next 72 hours while shutting your phone off as the endless calls continue. Messy hair unkempt, clothes full of wrinkles and eyes wanting to give in to sleep as you push your body to the max. Just one more level. Just one more...then you casually fall out on the floor in defeat.
Holy shit... have you considered taking up a career in writing speeches? Like, I'm not insulting you right now, I'm being serious... You'd be good at it.
oh my lord
ugh i
can relate to this : (
Totally🥰🥰🥰🤯🤯
Damn, that makes me see the song even deeper.
i always feel like i have heard this melody before....
Phantasy Online
Seriously, even 6 years ago (the first time i heard it) i feel that the song is strangely nostalgic and i have heard it before, even tho- it's the first time i heard it.
Now i feel the same, but of course i have heard it before, ahha
THE SAME THING WITH ME !!! LIKE IM TRYING TO FIGURE OUT WHERE BUT I CANT
i remember listening to this when i was younger lmao i'm certain i had no idea what any of this meant even in english
All of us trash can relate to this.
same
Of course you have blue hair
♡
@@JoJo_727 the girl in ur pfp rn : 💔
@@Bianca-ol2db :( don’t remind me
personally one of the top 5 Miku choruses in terms of catchiness
This was posted on my birthday.
Dunno whether to be proud that I'm a bit of a gamer or sad that Miku was making fun of me on my birthday. xD
I could see Mabinogi, Maplestory, LaTale, and Ragnarok Online in there..holy crap..yeah...I think this song fits me.
Also ff11
This is Konata's national anthem.
The size of that desktop what a chonker
In all my life, I have never saw Miku flip me off before
No one even notices that Miku is giving us the middle finger in the official art of this song.
On most Rhythm games they just edited the Album Art in it, SOUND VOLTEX was one of them
ミク版にはなんとも言えぬ切なさがあっていい。
So addicted to this song!
Its a incredible song :D
@@animeqa4392 yes :D
Kinda catchy, but its like hack music lol
OMG I love this song
lol, this is one of my favorites
me: UA-cam? I THOUGHT I COULD TRUST YOU!
2:53 is awesome.
This is really sad, borderline video game addiction, stay safe everyone
One of my favorite Miku songs!
when you notice Miku flipping you the bean, you shit bricks
...bean..?
you never heard that expression?
Axel Dark I think you mean bird
no Micheal from Rooster Teeth called it flipping the bean once
Axel Dark Well, I'm pretty sure it's flipping the bird...
Oh my gosh. She plays Maplestory. Marry me.
FINALLY! english and romaji sub! been looking EVERYWHERE for this!!!
This is me playing Overwatch
Bruh I didn’t notice she was flipping us off I thought she was pointing at her headphones
I only first found out about this song 2 months ago, but for some reason, it feels so nostalgic.... Like I’ve already heard it a couple years ago, but i dont feel like i have at all, its weird
2:53 to 3:15
"LFM"
"Wheer the FP in tihs town??"
"F***ING NOOB!!!"
"+10 platemail 200m!! Get it now!"
"Buffs pl0x!!"
"WHO CAN POWER LEVEL MEEEEEEE???"
"Rez plz! SE of town!"
Great, now I remember Ragnarok Online through your post.
(clears throat) Nostalgia aside, those who had played MMORPGs or any massively online game would relate to this song as they had at one time or another treated the game as their escape from the tediousness of real life and forgot that they are still have to live.
I confess that had happened to me a few times and I still see little boys doing the same thing as I did more than a decade before even if it meant playing hooky and using their allowances to play games for the same reason too - becoming famous online or at least trying to.
Then again, the real world does not even give a flying f*ck if you're the best player in an online game unless you could win against fellow star players in televised matches like those in Korea.
I think I'll play "Burger Rush" after clicking the reply button just for fun.
This reminds me of No Game, No Life ;p
Chelley Evans Sword art online for me xD
Lol yeah xD
Lmao same
*Sees song*
*looks at fandom*
Well hello there Gaz. Nice to know you bought a Miku VB.
Its hard to choose which one is better, this one and Rins round so good.
Sub Zero yea hard can belive miku can do that xD
badass!
ho wow, ive watched this video a few times (well...mostly listenin in the background) and just noticed a ff xi image. wish i could thumbs up another time for that :(, either way good job on it
pixel must be lucky to have you to comment i love ur covers
I love it, thank you :D
:3 I see all these background pictures of games and try to see how many of them I can recognize.
I like this song, I first saw the video in GameStop on one of the monitors they have (the one by my house has monitors where you can watch game previews and stuff to do with gaming)
I love the beat on this song ~w~
OMG I REMEMBER THIS SONG
Nice video!!
This is me playing Destiny...
love it 😊
this is the first video of this song put on youtube (i think)
I should probably finish that drawing....
Same, love.
이 노래 진짜 오랜만이다 ㅋㅋㅋ
1:02 Fantasy Earth Zero
1:12 FINAL FANTASY XI
love it sooooo much :)
In some games PK(Player Kill) for direct attack forbid by system. PKer pull the aggressive monster and run to near the target player then teleport or die. left alone aggressive monster start attacking the target. This is MPK(Monster Player Kill). It's so difficult to decide intentionally or accidentally. Sometimes that use to BOT kill.
UA-cam: Recommended for you: Online Game Addict By: Hatsune Miku
Me: . .
_
Wow this is awesome Miku! :D
@iKawaiiAishiteru Well, the romaji lyrics are in the video, you could just read it from there.
The video for this is amazing in Diva F.
Nobody talking bout how Miku flipping us off?
It still is. ;3
Awesome song! Need MOAR MIKU DNB!
My 3 favorite vocaloid songs sound 8 bit (Jibeta Travel, Kagerou Days, and this song)
They finally added this in prosekai 😭😭😭❤️
Mmm... Makes me wanna replay the games which were blurred out here.
Gamers Rise Up
i fucken luv dis :3
Happy Birthday Miku!
happy 10th!
yes. this and Astro Troopers made by Satsuki Ga Tenkomori
this songs so hardcore!!
I'm not online game addict, but I simply love the sound...
awesome never noticed mabinogi was on there :O
I feel catharsis after listening this song.
@anonymousfredcookies
'AAAA' is an anonymous avatar name. Japanese sub says "'AAAA' in a dimly lit room~" and Miku sing that part "You in a dimly lit room~".
Fucking love it. Does anyone know of any more DnB vocaloid tracks like this?
@gic1998 thank you for putting into words what this song expresses to me V- w -
I keep smiling like an idiot when I see pics from mabinogi ;P
I wanted to show my friend this song and I'm so glad I don't have to translate it my self. Thanks for the great translation!
Love the way she ended it :)
You seems that miku are which side? I felt that miku is a online game addict, and sing world she live in. I think this is a really punk song. So It's true cyber punk song ever ;) The author "satsuki ga tenkomori" well known heavy gamer. He known everything in this world and sang by miku "This world like a shit" maybe.
@matalamedo the song concentrate on online game addict,sending message and yet most of her fan are online game addicts
i thought this would be something else, but it's still pretty cool
turns up volume at 2:53 "I LOVE THIS PART!"
I only meant to say that one song shouldn't change your opinion about all of them, especially if it's just the picture. Plus, Crypton themselves have pretty much said that the avatar is only there to be the program's persona. It's not like Miku is a real person or anything.
Btw, I love how you commented with unnecessary snark and sarcasm XD
wow BADASS!
thankyu very much OuO! im glad ya like it ;D (hmmm...if you feel like it, sugest songs you´d like me to cover Xp i tend to chose my songs from what people tell me :D)
this song is epic lol
Preach Preacher!!
even when she's flipping me off and singing a song insulting gamers, miku is still frieking awesome
Maple Story at 2:43 XD Ellinia :33!
miku is the world
Haha I saw this music video at the shopping lobby in PSO2. Pretty much this song... STORY OF MY LIFE.
@XxEdXWinryfanxX She definitely has the best cover. I adore 96猫.
gee, thanks for flipping me off
Somehow this really reminds me of Meltdown combined with Clover Club :P
Ok but the song is catchy
clasico
every time I listen to this I wish think of phantasy Star Online 2 which I really wish it came to the west!
Duwang King Hello i’m from future, PSO2 is coming in west for xbox and pc but not ps4 :(
@@0b0b0b_ I know.
the real world will run without me~
When i realize Miku said shit..... O-o
She also said shit in daiben xD
You're surprised by that yet she is literally flipping us off xD
Herb Dressler yeah and very japanese person who listens to her
4eva初音ミクFan That whole song XD She shouts the f word in English at the beginning, too! >W
Paradi-Len Kagamine Lol !! X)
dafuq miku sticking the middle finger?
Mabinogi in the background!!!
Phantasy Star Online 2 brought me here.
Miku Hatsune in PSO2? Awesome.
Why don't some people understand the songs Miku sings are written by separate people so there will be songs where miku is a good girl and some where she calls it like it is..... She is a program after all.. =__=
Artist: さつき が てんこもり feat. ろん
Album: EXIT TUNES PRESENTS ろん BEST -ひっしに歌ってみた編-
the original : l miku sopa coming for you
hmm you talking about "everyone tell me what 'cover' of this song you like" in original ones comment stream?
Chuu chuu!
Nope. There was a couple days when registration outside of Japan was blocked, but that was to curb cheating and RMT, not to keep out foreigners. Also during that time, foreign accounts already set up were not affected. If you wanna play, you still can. ;3