Me encantan tus vídeos, llevo poco tiempo siguiéndolos pero verdaderamente ME ENCANTAN... He aprendido Mucho en tan poco tiempo sobre todo lo que conlleva vivir en ese país tan maravilloso como es Italia !
que buen video, auguri, tantos años viéndote y ya el siguiente mes andaré por Italia por fin, gracias por hacer tus videos y motivar, apunto de cumplir un sueño, gracias por muchos consejos grande abraccio :)
me encantaría que hicieses un vídeo recomendando libros para leer en italiano, libros de gramática, series o páginas para aprender italiano desde 0 en casa 😊
Me gustan tus vídeos que Dios te cuide y quisiera ser más tu amiga más cercana te quiero mucho Algún día yo quisiera tener un buen empleo Mi nombre es Patricia Carolina si eres muy hermosa
Holaaa desde Buenos Aires, Argentina! . Aca se dice papa noel tambien!!!. Como recomendacion tengo para decirte que sigas haciendo videos explicando traducciones de cosas de la vida cotidiana. Me gusta mucho poder aprender con vos datos curiosos propios de italia como por ejemplo, la existencia de la befana. Yo estudio italiano, pero no existen cursos de datos curiosos, ni de vocabulario puntual ( como en este video, o en el que explicaste vocabulario de peluqueria). Impecable tu trabajo!.
sofia mannucci Hola! En que instituto estudias? Vengo averiguando al pedo porque esta todo caro en Bs As pero me armo de una lista de lugares por las dudas jajaja
Hola Saray! Me llamo Jesús, te descubrí hace unos días y me has encantado! tu forma tan didáctica de hacer tus videos, realmente se aprende mucho! resulta que soy un estudiante aquí en España y me gustaría que hicieses un video para los que nos vamos a ir de erasmus a Italia! algunos consejos que me ayuden a prepararme mejor para que mi experiencia en Italia sea lo más llevadera posible tu sabes! jajaja . Sin mas te deseo lo mejor y muchas gracias! Saludos desde España, Jesús!
acá en Venezuela es "Niño Jesús" y los regalos llegan a las 12:00am de la noche de 24 para 25 se dice niño jesus por el nacimiento del niño jesus.. bueno... al menos eso creo yo. 😉😂 un saludos desde Venezuela... mi mamá, mi abuela y mis 3 hermanos estamos pensando emigrar a italia por la situación del pais😔.. y tus videos me están aydando mucho te quiero ❤ 💛💙❤
hola Saray!! estoy estudiando italiano por mi cuenta (y a raíz de ahí anduve buscando videos de "youtubers" que hablaran de Italia, etc, pero este no es el tema ahora, jeje) y no quisiera corregirte porque tú sabes más italiano que yo, pero "recibir" es "ricevere" y no "recivere". Habrá sido un lapsus supongo por su parecido con el español pero cuando lo he visto me ha asaltado la duda y lo he tenido que buscar. Por otro lado decir que ha sido muuuuy instructivo este video (bueno, todos en general). Felicidades por esos 30.000 suscriptores y que sean muchos más. Buone feste cara dalla Spagna! :)
Hola que tal amiga y por cierto es muy interesante saber la cultura italiana aunque yo e ido a Alemania y la cultura es súper diferente y me gustaría que hiciera algún vídeo las comparaciones de la cultura entre Alemania e Italia y muchos saludos desde Argentina :*
Muy interesante el vídeo y muy acertada la temática relacionada con la Navidad! Me encanta recordar el idioma y cuando hice mi Erasmus en Torino el curso pasado. Pero me ha surgido una duda, porque has dicho que la palabra 'RECIBIR' es 'RECIVERE' y yo tenía entendido que era 'RICEVERE', y ya no estoy segura de cuál es la correcta jaja. Un bacio e Buon Natale!
8 років тому+1
Tienes razón Beatriz, he metido yo la pata por no revisar el video :)
Hola Saray! tus videos son buenísimos, me han ayudado bastante. De casualidad tienes conocimiento sobre validación de títulos universitarios (en mi caso Medicina) extranjeros (Venezuela) en Italia? si es super dificil ? y como es el área de la Medicina allá? te lo agradecería muchísimo cualquier cosa que sepas!!!! besos
En Nicaragua se utiliza Santa Claus ó El Niño Dios!. La verdad es que me gustan todos tus videos, de salidas los diferentes lugares que has conocido, los de tus viajes de regreso a España (aún no olvido cuando fuistes a desayunar churros en Madrid jajaja se me hacía agua la boca, que rico por que soy fanática del dulce) y ps por eso espero con ansias los de la comida navideña jajaajaj ojalá hagas un videíto de esos ésta Navidad. Saludos y felices fiestas!!!!!
Hablando de navidad y costumbres, me acuerdo cuando le llevé a mi cuñada italiana un "caganer", se partía de risa jejeje. Y hablando del video, me hace mucha gracia como mueves las manos hacia delante cuando dices algo en italiano, parece un "para allá que mando la parola"
Buenas soy de Málaga y voy de vacaciones a Roma y Venecia me podrías ayudar sobre que tipo de ropa es apropiada para llevarse ya que aquí no suele aser frío y me comentaron que allí si y estoy super perdida también es la primera vez que viajó con rayaner y nose que pegas ponen y si es posible aparte de llevar el equipaje de mano que es la maleta de cabina puedo llevar un bolso de mano porfavor me sería de gran ayuda todas estas preguntas yo y mi pareja te visitamos mucho ya que aprendemos mucho para nuestros viaje 😊
8 років тому
Hola Nazare, para Venecis sobre todo cúbrete muy muy bien, bufanda, guantes, botas altas calentitas, buen abrigo de invierno... yo siempre he pasado un frío horrible en esta ciudad en invierno porque es tremendamente húmeda :). En cuanto a Ryanair, te dejan llegar una maletita de equipaje de mano y un bolso no muy grande fuera de la maleta. Hace un tiempo lo cambiaron para que fuera así :)Un saludo y muy buen viaje!!!
Hola Saray, mi esposo y yo te vemos siempre desde Caracas, Venezuela, yo tengo un deseo muy grande de ir a Torino, si llegaras a ir me gustaría mucho conocer tu experiencia y recomendaciones, quizás hasta una comparación de las diferenfias que tiene con Milán, saludos feliz navidad y feliz 2017!!
en chile se le dice viejo pascuero! jeje saludos me encantan tus videos! Ahh y cualquier cosa relacionada con el idioma italiano me gustaría ver o tambien las diferencias regionales de italia su cultura y eso jeje :)
le doy líke a los videos antes de verlos 😍😍😍😍😍 en Honduras le decimos normalmente solo santa a santa clos. pero el biejito siempre anda perdido porque no se a visto por aquí jajajaja.
Feliz año, en México decimos "Santa Claus" o más abreviado "Santa", los Reyes Magos se dice igual "Reyes Magos". En EUA felíz Navidad es "Merry Christmas". saludos y abrazos!
Acabamos justo de estudiar hoy el vocabulario navideño en clase de italiano y los reyes magos son "re magi" no "re maghi". El termino "maghi" nos han explicado que se usa por ejemplo para el mago Merlin :)
Hola Saray, me gustaria que me dieras tu correo electronico o algun medio de contacto para poder hablar.... es que me voy con unos amigos a Milan y estámos un poco perdidos.... espero que no te importe gracias de todos modos, un saludo.
Jonathan Bottache Yo soy italiana así que conozco muy bien mi idioma y la maneras de hablar y de usar exactamente las palabras. Te digo que " giocare a palla" significa jugar con la pelota con las MANOS, y " giocare a pallone"" es jugar con la pelota con los PIES
En Puerto Rico dado la influencia de Estados Unidos por la situación política en la que vivimos pues les llamamos igual, Santa Claus. Eso sí, todavía conservamos la tradición de los Reyes Magos.
plis plis plis habla del "no" y cómo afecta a los migrantes esta votación si es que realmente nos afectaría (especialmente a quienes no pertenecemos a la UE)
me encantan estos videos de vocabulario siempre aprendo algo nuevo
muchas gracias, me encantan tus videos de vocabulario vivo, Grazie mille!
Me gustó mucho 😊 siempre aprendo con tus videos, saludos desde Argentina
Me encantan tus vídeos, llevo poco tiempo siguiéndolos pero verdaderamente ME ENCANTAN... He aprendido Mucho en tan poco tiempo sobre todo lo que conlleva vivir en ese país tan maravilloso como es Italia !
Qué útil, me encantó. Saludos desde Colombia...
Un saludo Elena!
Es la primera vez q veo tus vídeos son muy buenos voy a seguir viéndote bien explicado
Me encantó.. lo explicaste muy bien! 😘 buone feste!
que buen video, auguri, tantos años viéndote y ya el siguiente mes andaré por Italia por fin, gracias por hacer tus videos y motivar, apunto de cumplir un sueño, gracias por muchos consejos grande abraccio :)
Feliz Navidad y prospero año nuevo
Muy buen video, me ha resultado fructifero y por favor, sigue enseñandonos mas italiano y/o Italia. Un saludo.
me encanta que hagas este tipo de videos con vocabularioo GRACIAS e buone feste :)
me encantaría que hicieses un vídeo recomendando libros para leer en italiano, libros de gramática, series o páginas para aprender italiano desde 0 en casa
😊
gracias por la propuesta Paula!
perfecto💘, Saludos desde México
Gracias a ti Saray!! Pasa muy buenas fiestas 😘
:)
quiero aprender italiano para hablar con mi amigo y estos videos estan muy buenos
jeje. Me gusta cómo se te sale lo italiano en 2:14 y dices "lo llamano".
Soy salvadoreña y me gustan tus videos estan muy bonitos mi nombre es ....patricia
Me gustan tus vídeos que Dios te cuide y quisiera ser más tu amiga más cercana te quiero mucho Algún día yo quisiera tener un buen empleo Mi nombre es Patricia Carolina si eres muy hermosa
Vayetela te estás haciendo famosa enhorabuena!!! Buon Natale e felice anno nuovo
Ella explica supremamente bieeeeeeeen Grazie
Adoro i tuoi video, la tua solarità, la solarità che emanate tutti voi spagnoli
En Cataluña y algunas partes de la Comunidad Valenciana también se celebra "San Esteban"
Comunque sei una grande!! Segue sempre così
Isaac Alarcón Giner tambe el caga tió
Feliz Navidad y un muy buen Año Nuevo Saray!!!
Espero otro buen año lleno de tus videos!!!
Felicidades por los 30 mil subcriptores!!
Muchas gracias James!
me encantan tus videos muy utiles gracias guapa y yo también tengo un arbol chiquito jejeje
Me encanta tu canal!!! Ha sido de gran ayuda, bendiciones desde México.
Holaaa desde Buenos Aires, Argentina! . Aca se dice papa noel tambien!!!.
Como recomendacion tengo para decirte que sigas haciendo videos explicando traducciones de cosas de la vida cotidiana.
Me gusta mucho poder aprender con vos datos curiosos propios de italia como por ejemplo, la existencia de la befana.
Yo estudio italiano, pero no existen cursos de datos curiosos, ni de vocabulario puntual ( como en este video, o en el que explicaste vocabulario de peluqueria).
Impecable tu trabajo!.
sofia mannucci Hola! En que instituto estudias? Vengo averiguando al pedo porque esta todo caro en Bs As pero me armo de una lista de lugares por las dudas jajaja
Holaa!! No, por desgracia no estudio en instituto.
Soy autodidacta y estudio sola.
Animate!, esta bueno investigar.
Hola Saray! Me llamo Jesús, te descubrí hace unos días y me has encantado! tu forma tan didáctica de hacer tus videos, realmente se aprende mucho! resulta que soy un estudiante aquí en España y me gustaría que hicieses un video para los que nos vamos a ir de erasmus a Italia! algunos consejos que me ayuden a prepararme mejor para que mi experiencia en Italia sea lo más llevadera posible tu sabes! jajaja . Sin mas te deseo lo mejor y muchas gracias! Saludos desde España, Jesús!
no me pierdo ni un vídeo 😉
feliz Navidad desde Monterrey México...
saludos desde Roma! veo todos videos y me han ayudado mucho antes de enmigrar!!
de dónde eres?
Soy de Venezuela pero, vivo en Roma
Gracias a ti Gabriel!
genial! yo soy de Venezuela y quiero irme a Italia, algún consejo?
Aprende ingles e italiano. Jajaja Alessandro De Angelis
muy bueno tu video profesora de italiano
Lindos videos Saray un beso desde Uruguay
gracias por enseñarnos, me encanto el video
acá en Venezuela es "Niño Jesús" y los regalos llegan a las 12:00am de la noche de 24 para 25 se dice niño jesus por el nacimiento del niño jesus.. bueno... al menos eso creo yo. 😉😂 un saludos desde Venezuela... mi mamá, mi abuela y mis 3 hermanos estamos pensando emigrar a italia por la situación del pais😔.. y tus videos me están aydando mucho te quiero ❤ 💛💙❤
feliz navidad y feliz año nos vemos el año que viene
hola Saray!!
estoy estudiando italiano por mi cuenta (y a raíz de ahí anduve buscando videos de "youtubers" que hablaran de Italia, etc, pero este no es el tema ahora, jeje) y no quisiera corregirte porque tú sabes más italiano que yo, pero "recibir" es "ricevere" y no "recivere". Habrá sido un lapsus supongo por su parecido con el español pero cuando lo he visto me ha asaltado la duda y lo he tenido que buscar.
Por otro lado decir que ha sido muuuuy instructivo este video (bueno, todos en general).
Felicidades por esos 30.000 suscriptores y que sean muchos más.
Buone feste cara dalla Spagna! :)
Tienes razón Marta, ha sido error mío ;)
Hola que tal amiga y por cierto es muy interesante saber la cultura italiana aunque yo e ido a Alemania y la cultura es súper diferente y me gustaría que hiciera algún vídeo las comparaciones de la cultura entre Alemania e Italia y muchos saludos desde Argentina :*
Muy interesante el vídeo y muy acertada la temática relacionada con la Navidad!
Me encanta recordar el idioma y cuando hice mi Erasmus en Torino el curso pasado.
Pero me ha surgido una duda, porque has dicho que la palabra 'RECIBIR' es 'RECIVERE' y yo tenía entendido que era 'RICEVERE', y ya no estoy segura de cuál es la correcta jaja.
Un bacio e Buon Natale!
Tienes razón Beatriz, he metido yo la pata por no revisar el video :)
Hola Saray! tus videos son buenísimos, me han ayudado bastante. De casualidad tienes conocimiento sobre validación de títulos universitarios (en mi caso Medicina) extranjeros (Venezuela) en Italia? si es super dificil ? y como es el área de la Medicina allá? te lo agradecería muchísimo cualquier cosa que sepas!!!! besos
Buon natale per te :) Grazie mille per insegnare nuovi parole :) sei grande
Podes hacer un video de como es la moda en italia? Yo amo la moda. Saludos desde Argentina 😚
Buone feste gratzzie. : ) ' )
Hola, te sabes alguna página donde se puedan ver series y peliculas en italiano? un saludo!
Conoces a Fabrizio de Andrè? Un besito guapa, me siguen encantando tus videos y me hace tantisima ilusión que respondas!
En Nicaragua se utiliza Santa Claus ó El Niño Dios!. La verdad es que me gustan todos tus videos, de salidas los diferentes lugares que has conocido, los de tus viajes de regreso a España (aún no olvido cuando fuistes a desayunar churros en Madrid jajaja se me hacía agua la boca, que rico por que soy fanática del dulce) y ps por eso espero con ansias los de la comida navideña jajaajaj ojalá hagas un videíto de esos ésta Navidad. Saludos y felices fiestas!!!!!
el 6 de enero acá llegan los reyes magos (el salvador) , y según entendí en Italia una bruja. muy interesante.
"Vigilia di Capodanno" o "ultimo dell'anno" o più brevemente "l'ultimo". Ad esempio: "Che cosa fai per l'ultimo?"
Bravissima!!
Hablando de navidad y costumbres, me acuerdo cuando le llevé a mi cuñada italiana un "caganer", se partía de risa jejeje.
Y hablando del video, me hace mucha gracia como mueves las manos hacia delante cuando dices algo en italiano, parece un "para allá que mando la parola"
Buenas soy de Málaga y voy de vacaciones a Roma y Venecia me podrías ayudar sobre que tipo de ropa es apropiada para llevarse ya que aquí no suele aser frío y me comentaron que allí si y estoy super perdida también es la primera vez que viajó con rayaner y nose que pegas ponen y si es posible aparte de llevar el equipaje de mano que es la maleta de cabina puedo llevar un bolso de mano porfavor me sería de gran ayuda todas estas preguntas yo y mi pareja te visitamos mucho ya que aprendemos mucho para nuestros viaje 😊
Hola Nazare, para Venecis sobre todo cúbrete muy muy bien, bufanda, guantes, botas altas calentitas, buen abrigo de invierno... yo siempre he pasado un frío horrible en esta ciudad en invierno porque es tremendamente húmeda :). En cuanto a Ryanair, te dejan llegar una maletita de equipaje de mano y un bolso no muy grande fuera de la maleta. Hace un tiempo lo cambiaron para que fuera así :)Un saludo y muy buen viaje!!!
sei meravigliosa!!!
¡FELIZ NAVIDAD Y QUE VIVA ESPAÑITALIA!
Pequeñas correcciones: Re magi, calendario dell'avvento, biglietto lleva dos t
por el resto alla grande come sempre!! ;)
Gracias Martina! esto es efecto de ir siempre corriendo y no revisar bien el video :( Gracias por las correcciones!
Saray, te extrañamos mucho. En lo personal aprendimos como familia mucho de ti.
Saray cuando te podemos conocer mi esposa y yo? estamos en milan y vemos tus videos desde antes de llegar a italia. tenemos 6 meses aca.
Hola Saray, mi esposo y yo te vemos siempre desde Caracas, Venezuela, yo tengo un deseo muy grande de ir a Torino, si llegaras a ir me gustaría mucho conocer tu experiencia y recomendaciones, quizás hasta una comparación de las diferenfias que tiene con Milán, saludos feliz navidad y feliz 2017!!
Saray, auguri!
tengo una dudo que significa andiamo a comandare? alguien me diga porfa ya que lo pongo en el traductor i no se si esta bien la traduccion
muchas gracias : V
Hola, Saray! Hoy conocí a su canal! Cuánto tiempo llevas viviendo en Itália y de dónde eres?! Eres muy guapa y simpática! #FelizNavidad. Besos
en chile se le dice viejo pascuero! jeje saludos me encantan tus videos! Ahh y cualquier cosa relacionada con el idioma italiano me gustaría ver o tambien las diferencias regionales de italia su cultura y eso jeje :)
Buone feste da Firenze🤗
le doy líke a los videos antes de verlos 😍😍😍😍😍
en Honduras le decimos normalmente solo santa a santa clos.
pero el biejito siempre anda perdido porque no se a visto por aquí jajajaja.
Cantar los villancicos se dice "cantare la stella", yo soy de Venecia, no sé si también lo dicen en otras regiones de Italia
Gracoas María por compartirlo!
Buon Natale continuato.
Feliz año, en México decimos "Santa Claus" o más abreviado "Santa", los Reyes Magos se dice igual "Reyes Magos". En EUA felíz Navidad es "Merry Christmas".
saludos y abrazos!
En Chile, le llamamos «Viejito Pascuero».Cariños!
La adoro
No celebro navidad , pero le di me gusta.
Linda espanhola 😍😗
se puede decir babbo a tu papá en el dia a dia ??? tengo esa duda
Sí, puedes decirlo :)
Hai davvero un buon accento, complimenti :)
San Nicolás o carta al niño Jesús aunque mas la segunda opción en Venezuela
Eres bien divertida para explicar, eso me gusta, chao preciosa
Los "reyes magos" en Italia se llaman "re magi" y no "maghi" ❤
Gracias por la correción Roberta! Tienes toda la razón
Saray cada día más bella! guapa!!!!
En Argentina es Papá Noel también!!
sobre Bergamo o Brescia :)
se dice tambien , buon cappodanno.
En México se dice Santa clous y en Francia père noël, los reyes magos en México traen juguetes y en Francia solo son los 3 Reyes
Papa noel...decimos aca en Colombia un beso para ud bella donna
Acabamos justo de estudiar hoy el vocabulario navideño en clase de italiano y los reyes magos son "re magi" no "re maghi". El termino "maghi" nos han explicado que se usa por ejemplo para el mago Merlin :)
Tienes razón Sara, he metido yo la pata ahí ;:)
Puedes hablar de como emprender un negocio en Italia
Acá en Argentina se le llama Papá Noel y Santa Claus, pero más que nada Papá Noel. bsos😘
a qui en México le llamamos panzón a santa clase
en Colombia aunque no es tradición del país se dice Papá Noel 😆
Es más comun el niño Dios
che significa bassesa
en peryu le decimos o santa claus o papa noel cualquiera de los dos
que ojos!!!
el troll de Venezuela saludos
1:01 niente "ano". Buon aNNo. La stessa cosa per " Ciao a tuTTi" 😁
Como digo feliz año amor. O feliz año cielo entre pareja???
Holaa.. si dice "ricevere", ricèvere i regali.. Ciao, buone feste ;)
Gracias por la correción Ketta! Buone feste!
En Ecuador se dice papá Noel igual que en España
Hola Saray, me gustaria que me dieras tu correo electronico o algun medio de contacto para poder hablar.... es que me voy con unos amigos a Milan y estámos un poco perdidos.... espero que no te importe gracias de todos modos, un saludo.
amore, sei Brava! cerca canzoni nazionale della sicilia, la giù troverai di tutto. bacccii.
Por que no se usa Felicidades por que buon ?
Es cierto que en Italia en ligar de Santa es una bruja?
Sí, la Befana, es una ancianita
En Madrid feliz Navidad tronco tronca muy tipico de los madriles jajajajajajaja nunca supe lo de tronco pero es muy de los madriles saray
jajajaj, es cierto, a veces incluso yo lo digo :)
La palla del calcio si dice "pallone". La palla si gioca con le mani
Grazie Prisca!
Di nulla! Grazie a te per i video tanto carini! Buon Natale cara e buone feste! Ciao
Prisca Morello también se dice Palla literal Palla es pelota y pallone balón ambas palabras son válidas
Jonathan Bottache Yo soy italiana así que conozco muy bien mi idioma y la maneras de hablar y de usar exactamente las palabras. Te digo que " giocare a palla" significa jugar con la pelota con las MANOS, y " giocare a pallone"" es jugar con la pelota con los PIES
aqui en brasil es PAPAI NOEL
En Puerto Rico dado la influencia de Estados Unidos por la situación política en la que vivimos pues les llamamos igual, Santa Claus. Eso sí, todavía conservamos la tradición de los Reyes Magos.
Three
plis plis plis habla del "no" y cómo afecta a los migrantes esta votación si es que realmente nos afectaría (especialmente a quienes no pertenecemos a la UE)
Yo tambien pense que saray hablaría del referendo :c
En Venezuela se le dice niño Jesús