Как побороть страх и начать говорить на нидерландском языке?
Вставка
- Опубліковано 21 гру 2022
- В этом видео советики от меня, как побороть страх и начать говорить на нидерландском языке!
Смотри мои другие видео по ссылкам:
Нидерландский язык с HOLLAND and Me. Урок 1: • Нидерландский язык с н...
Влог из Роттердама: • Роттердам | Что посмот...
Рождественские традиции в Нидерландах: • Какие рождественские т...
Понравилось видео?
🌷подпишись
🌷поставь лайк
🌷напиши комментарий
🌷делись видео с друзьями
Открыта для сотрудничества:
hollandandirina@gmail.com
Instagram:
/ irina_birillo
Голландский четвёртый иностранный язык для меня, поэтому все барьеры мне хорошо знакомы. Страх был, но муж очень помогал, а ещё его чудесная тётя, которая взяла на себя труд ежедневно писать мне письма и затем разбирать мои ошибки в ответах. Заставляйте себя обращаться к незнакомым людям, через силу, просите например помочь достать что-то с верхней полки в магазине, если вы небольшого роста, как я. Очень помогают в начале просмотры детских каналов, лучше смотреть тв начинать с них. Также тётя подарила мне знаменитую детскую книгу "Jip en Janneke", язык там очень простой, полезно читать эти милые рассказы для начала. Также советую завести в кухне радио и в процессе готовки слушать его, пытаясь хоть немного понять, о чем речь.
Я в своих тетрадях пишу разными цветами, использую три цвета, красным -заголовки, черным пишу голланский, синей ручкой-перевод, и карандашом произношение, так очень легко потом учить!!!!Мне сильно помогает.А если писать одним цветом, все сливается!
Спасибо Ирина! Ваши видео вдохновляют меня на изучение нидерландского языка, появились уверенность и желание продолжить. Ваши уроки начала смотреть в июле, по немного. Всё понятно, но запоминала с " шпаргалкой".
Последние два месяца к нам приходит учитель и ваши уроки помогают быстрее разбираться с домашними заданиями. Много уже понимаю и могу перевести предложения, но в разговоре с волонтёрами не получается применять знакомые слова. Голландцы действительно очень помогают в изучении языка и старательно объясняют. Они просят меня называть слова на русском, учат, и помогают сказать на нидерландском. Это получается очень смешно, но так проходит страх говорить на другом языке. Это видео веселило в меня уверенность, что всё делаю правильно. Спасибо вам за уроки.
Пусть у вас обязательно получится выучить язык! Но думаю, если вы стараетесь, тогда точно все будет хорошо👍🏻😃с наступающими праздниками 🎄
Ирочка,у меня прямо беда с этим страхом. Хотя и живу с носителем языка. Побольше бы ваших уроков с грамматикой.
Начинайте потихоньку, маленькими фразами разговаривать👍🏻и сами не заметите, как не сможете остановиться😃
@@HOLLANDandMe я начинаю .спасибо за советы. С наступающими вас праздниками рождеством и новым годом!!!!! Ждём новых уроков.
Ирина, спасибо за Ваши видео и, особенно, за уроки голландского 👏 Подскажите, пожалуйста, какие фильмы можно попробовать посмотреть на голландском языке? Что-то более доступное, на простом голландском.
9.56-Я очень люблю изучать грамматику, я с тобой Ириша уже на 22- уроке, но страх меня сковал!!!!Моя дочь здесь уже второй год и работает переводчиком, а я боюсь заговорить!!Я начала учить с сентября!!!!!!!!Какое полезное это видео!!!!!!
Здравствуйте , Ирочка !! 🌹
Присоединяюсь к приятным отзывам многих.. 🤗
Вы.. так вдохновляете нас и дарите ПОЗИТИВ... что , действительно, хочется верить..
ВСЕ преодолимо 🙂
Искренняя благодарность Вам !!!
Heel erg bedankt !!! 🙏❤
🎄fijne feestdagen
@@HOLLANDandMe..... Jij ook bedankt !!! 🥰
Спасибо большое)
Совершенно верно!!!!!
Ирочка, очень хорошо объяснила, что не надо себя сравнивать с другими это то , что нужно для моего мужа.
Помогает твоё видео учить нидерландский язык супер
Спасибо. Ваши добрые слова успокаивают и дают надежду, что постепенно заговорим Елочка очень красивая. Вас также с наступающими праздниками и всего самого доброго!
Спасибо! С наступающими праздниками 🎄
Спасибо☺️
А ещё хороше ещё читать книжки на нидерланцком языке😊⭐
Совет «дать себе время» очень хороший! Хочется быстрее, а не получается, потому что сложный язык. Пока использую на себе только кнут, а Ваши видео как пряник для души 🌷
Кнут (негативные эмоции) закрепит только то, что делать не надо. В мозге та часть, которая отвечает за память та же, что отвечает за положительные эмоции. Вывод: позанимались, получите удовольствие, но ни в коем случае не пряник (сахар), что нибудь другое.
@@Yev-Bush для меня лучшее удовольствие, когда я понимаю о чем сказали в рекламе на нидерландском ) для этого надо усерднее заниматься, трудиться и в этом плане я упомянула кнут, не позволять лениться. А сахар я вообще много лет не употребляю )))
Ірінка, дякую)
Ирочка, спасибо за ваш труд!!!Вы чудесная!!!Вас приятно слушать ,все интересно и познавательно.🌺
Спасибо🌷
Вспоминаю первые походы в магазин, страх был до полуобморока))
Сейчас страха нет, не хватает словарного запаса порой.
Но странно, с одними могу говорить много, а с другими нет и не могу понять почему.
Полезные советы, Ирочка, спасибо. И я часто привожу вас в пример другим, как вы учились и было не легко, но результат на лицо.
Благодарю!
Скоро экзамен по нидер языку, настраиваю себя, что все получится, даже есть я что-то забуду или не отвечу на какой -то вопрос.
Желаю всем вдохновения и веры в себя!
Спасибо большое! Пусть у вас все получится!👍🏻🌷
Спасибо за поддержку
Привет! Спасибо за видео! Можешь, пожалуйста, сделать список нидерландских слов с транскрипцией для изучения в рамках курса?
Спасибо Ирочка за поддержку и очень полезные советы! К сожалению я ещё не начала учить по настоящему, только собираюсь ...Всегда какие-то помехи...К сожалению плоховато запоминаю слова, это тоже влияет на желание учить...Но надеюсь, что с Господней Помощью начну учить а там и говорить на Нидерландском языке. Можете прислать линки для просмотра мультиков или слушания радио? Заранее благодарю! Добрый вечер💫✨💞
У меня сложилось такое впечатление, что голландцы, как услышали на слух, так и сложился этот язык, это очень необычно. Примерно с весны я начну изучать этот язык: закончу основные этапы проекта и станет больше свободного времени хотя бы для общего начального уровня.
Ирочка,а покажите нам ваши подарочки с работы в честь Рождества?
Обязательно скоро покажу😀👍🏻
❤❤❤❤❤❤❤
Здравствуйте, Ира скажите пожалуйста про разговорные клубы для изучения английского языка. И желательно чтобы был адрес в Ротердаме.
Доброго времени суток, в Нидерландах курсы местного языка дорого вообще стоят, не знаете по ценам?
Да, стеснение и страх постоянно есть когда говорю на иностранном языке. Даже на английском, который с детства учу и который у меня Б2. Из за волнения запинаюсь и ошибаюсь больше чем надо. Более менее уверенно говорю по польски, ну тут понятно, родственный славянский язык.
С нидерландским же ещё проблема, что у них очень размазанная и неясная беглая речь (те же поляки к примеру говорят очень четко по правилам всегда, даже в беглой речи); поэтому начать разговор по голландски то можно, но боюсь что просто не пойму ответ, и собеседник сам сразу перейдет на английский.
Все, что вы перечислили, это только на практике возможно исправить. Много общения и страх с неуверенностью уйдут со временем.
У меня вообще не было никакого страха. Просто заговорил с десятка слов. Теперь возникает потребность в грамматике. Но у меня правило - учиться только у носителей, особенно произношение. Нидерландцы сами очень помогают правильно расставить слова.
Да вы правы,но грамматика очень нужна.
@@svetlanaiablokova2650 главные слова "возникает потребность". Если есть таковая, то знания сами зайдут, без усилий. Моё правило - никакого насилия над собой.
@@Yev-Bush у меня нет насилия над собой,мне уже нравиться этот язык и становиться интересно поскорее его выучить. Я шла к этому 4мес. Пыталась сначала понять где я,почему здесь,что за язык и подошла к тому что выучить реально,страшно заговорить, но я пытаюсь....
Ира , спасибо за хорошее видео. Такой вопрос: Голландский и Немецкий языки близки друг к другу как Русский и Беларуский или нет, понимают ли в Голландии если будешь говорить на Немецком?
Они сходи грамматически. Но в Нидерландах не разговаривают на немецком. Лучше тогда знать английский.
Ириша, предрождественский привет из дождливого (к сожалению) Каунаса!!! Я очень хорошо понимаю тех, кто оказывается в другой стране с совершенно другим языком! В свое время я тоже переехала из Литвы в Латвию по семейным обстоятельствам, но я очень хотела выучить латышский язык, хотя мне многие мои знакомые в Риге говорили, что это совершенно не нужно, все и так говорят по-русски. Действительно, когда я в магазинах по-латышски пыталась что-то покупать, на меня очень странно смотрели - я спрашивала у мужа, может быть я неправильно говорю? А он мне отвечал, что именно я говорю совершенно правильно, но меня не понимают из-за того, что продавцы, кассиры и пр. просто не знают латышского языка. Мне после Литвы, а в особенности Каунаса, было очень странно - как можно жить в стране, не зная язык этой страны (правда, тогда это был еще СССР), но и после восстановления независимости Латвии многие так и не стали говорить по-латышски (при этом постоянно говоря о том, что их "ущемляют"). Но ведь когда те же самые русскоязычные приезжают к примеру, в Англию, они не требуют, чтобы с ними говорили по-русски, коряво, но пытаются говорить по-английски. Откуда это у людей, не могу понять! Я вернулась в Литву из-за болезни (а потом и смерти) мамы, так и оставшись жить в Каунасе, но мне почему-то совершенно не мешает знание не только литовского, польского, украинского, но и латышского языка!!! Я считаю, что чем больше мы знаем языков других стран, тем богаче духовнее становимся сами!!! А Ты умничка, я в очередной раз убедилась в этом!!! Желаю Тебе и Рику, твоей маме, сестре и их семьям веселого Рождества и очень хорошего, счастливого, а главное - мирного Нового года!!! 🥰🍾🥂🎄☃🎉🎆 До связи!!!
Большое спасибо за пожелания, это взаимно!
Дякую ❤️👍,Іра! Підкажіть, що говорять голландці, коли хтось чихає? У нас кажуть- будь здоров!
Они говорят: gezondheid! ( здоровья)
@@HOLLANDandMe Дякую,буду бажати їм здоров'я😉
Уже пару месяцев учу язык, пытаюсь заговорить, но при малейшей опасности, что разговор отклонится, перехожу на английский)
Скажите, пожалуйста, через какое время вы смогли заговорить на нидерландском и свободно себя чувствовать?
Свободно где-то через год, когда поступила в колледж.
Подскажите пожалуйста до какого уровня вы планируете выпускать уроки?) B1, B2 ?
Я не разделяю свои уроки на уровни.
А сейчас курсы от муниципалитета существуют? Как и где про это узнать?
Только волонтерские, насколько мне известно. Все остальные, для подготовки к экзаменам, платные. Точно всегда можно узнать в вашем муниципалитете😀👍🏻
@@HOLLANDandMe спасибо👍
В какой провинции самый отличный диалект?
В провинции Friesland вообще другой язык!
Ира, а как сказать, на нидерландском, поправьте меня , если я неправильно говорю))
Можно спросить, я правильно это говорю? Zeg ik het goed? Heb ik het goed gezegd?
@@HOLLANDandMe Иринка, спасибо, учимся по твоим видео урокам. Хорошие уроки!
@@user-hr3rz8rz9c спасибо!
Вчити мову краще в коледжі в Бельгіі.Ми з дружиною працювали 40годв тиждень в 2зміни,а у вікенд їздили на навчання з 9до15год.Кожний семестр екзамени.За 3роки здали А 2 та здали інбургерін в Нідер.Оплата в Бельгіі-120 евро за семестр.В Нідерландах 1000евро.
Привет Ира можете нидерландский глаголы побольше
Я в ужасе!!!!
От чего?
интересно как люди которые знают только инглиш могут жить в Нидерландах, если в стране все на голандском и везде говорят на голандском?
Первое время, особенно в крупных городах можно. Но конечно, нужно учить язык страны, в которой живете.