♫Undertale♫ オーダーメイド Order Made ＊中文字幕/eng cc sub＊
Вставка
- Опубліковано 23 бер 2017
- 版權皆屬於作者 影片純屬分享
No copyright infringement intended and I don't own it.
this video JUST for sharing
-------------------------------------------------------------------------------------------
作者：ヒカル光
原創影片:www.bilibili.com/video/av91510...
-------------------------------------------------------------------------------------------
我的FB: / lightclarity. .
如果喜歡這影片的話請按個讚
請丟個評論吧以支持成為我的動力！
If you like my video please press like
give me some comments support me
如果想要留意或關注我的更新，也可以按下訂閱喔！
If you want to see me upload veido, please subscribe！ - Ігри
![[Kagerou Project] Order Made PV - English Subs](http://i.ytimg.com/vi/017tN9K75Dg/mqdefault.jpg)
![[Kagerou Project] Order Made PV - English Subs](/img/tr.png)
![OrderMade Jotakak Animatic [JoJo's Bizarre Adventure]](/img/n.gif)
It’s been 5 years of Undertale. Yet still it makes me cry, this game was perfect due to story, fights, everything about it. Thank you Toby Fox for creating on hell of a game. 😭
啊啊啊啊sf党好幸福qwq有点想哭，真的好心疼sans男神
この曲、「君の名は」でかかってそう。いい歌！
なぎ犬 前前前世とおなじ人が歌ってますからね。
合い過ぎてヤバい
オーダーメイド
作詞：野田洋次郎
作曲：野田洋次郎
歌：RADWIMPS
きっと僕は尋ねられたんだろう
ki tto bo ku wa ta zu ne ra re ta n da ro u
在我來到這個世界之前
生まれる前どこかの誰かに
u ma re ru ma e da do ko ka no da re ka ni
一定有人問過我
「未来と過去 どちらかひとつを
"mi ra i to ka ko do chi ra ka hi to tsu wo
未來跟過去的其中一個
見れるようにして あげるからさ
mi re ru yo u ni shi te a ge ru ka ra sa
我可以讓你看到
どっちがいい？」
do cchi ga i i"
你要選哪個？」
「どっちがいい」
"do cchi ga i i"
「你要選哪個」
そして僕は過去を選んだんだろう
so shi te bo ku wa ka ko wo e ra n da n da ro u
然後我一定是選擇了過去吧
強い人より 優しい人に
tsu yo i hi to yo ri ya sa shi i hi to ni
比起堅強的人 更想成為溫柔的人
なれろように なれますようにと
na re ro yo u ni na re ma su yo u ni to
我想成為那樣的人
『想い出』って何だか 分かるように
"o mo i de" tte na n da ka wa ka ru yo u ni
我想懂得『回憶』是什麼
続けて誰かさんは僕に言う
tsu zu ke te da re ka sa n wa bo ki ni i e
接著那個誰又對我說
「腕も、脚も、口も、耳も、眼も
"u de mo﹑ a shi mo﹑ ku chi mo﹑ mi mi mo﹑ me mo
「手、足、口、耳、目
心臓も、おっばいも、鼻の穴も
shi n zo u mo﹑ o bba i mo﹑ ha na no a na mo
心臟、胸膛和鼻孔
二つずつつけて あげるからね
fu ta tsu zu tsu tsu ke te a ge ru ka ra ne
我都給你一對吧
いいでしょう？」
i i de syo u"
不錯吧？」
「いいでしょう」
"i i de syo u"
「不錯吧」
だけど僕は お願いしたんだよ
da ke do bo ku wa o ne ga i shi ta n da yo
但是我拜託了他
「口は一つだけでいいです」と
"ku chi wa hi to tsu da ke de i i de su" to
「嘴巴的話只要一個就可以了」和
「僕が一人ケンカしないように
"bo ku ga hi to ri de ke n ka shi na i yo u ni
「因為我不想和自己爭吵
一人だけキスができるように」
hi to ri da ke ki su ga de ki ru to u ni"
因為我只想和一個人親吻」
忘れたい、でも忘れない
wa su re ta i﹑ de mo wa su re na i
想要忘掉，但是卻無法忘記
こんな想いを なんと呼ぶのかい
ko n na o mo i wo na n to yo bu no ka i
這樣的感情究竟是什麼呢
少し不機嫌な顔のその人は
su ko shi fu ki ge n na ka o no so no hi to wa
看起來有些不高興的那個人
また仕方なく話しはじめた
ma ta shi ka ta na ku na shi ha ji me ta
又無奈地開了口
「一番大事な心臓はさ、
"i chi ba n da i ji na shi n zo u wa sa﹑
「最重要的心臟
両胸につけて あげるからね
ryo u mu ne ni tsu ke te a ge ru ka ra ne
我給你兩邊各一個吧
いいでしょう？」
i i de syo u"
這樣可以嗎？」
「いいでしょう」
"i i de syo u"
「這樣可以吧」
またまた僕は お願いしたんだ
ma ta ma ta bo ku wa o ne ga i shi ta n da
可是我又再次拜託了他
「恐れ入りますが この僕には、
"o so re i ri ma su ga ko no bo ku ni wa﹑
非常抱歉 關於這個我
右側の心臓は いりません
mi gi ga wa no shi n zo u wa i ri ma se n
不需要右邊的心臟
わがままばかり言って すいません」
wa ga ma ma ba ka ri i tte su i ma se n"
真的很抱歉 任性的要求這麼多」
僕に大切な人ができて
bo ku ni ta i se tsu na hi to ga de ki te
因為我想和重要的人
その子抱きしめる時はじめて
so no ko da ki shi me ru to ki ha ji me te
在擁抱的時候
二つ鼓動が ちゃんと胸の
fu ta tsu no ko do u ga cya n to mu ne no
能夠感受到兩邊的胸膛
両側で鳴るなが わかるように
ryo u ga wa de na ru no ga wa ka ru yo u ni
都有心臟的跳動
左は僕ので 右は君の
hi da wa bo ku no de mi gi wa ki mi no
左邊是我的 右邊是你的
左は君ので 右は僕の
hi da wa ki mi no de mi gi wa bo ku no
左邊是你的 右邊是我的
一人じゃどこか欠けてるように
hi to ri ja do ko ka ka ke te ru yo u ni
讓我知道一個人是殘缺的
一人でなど生きてかないように
hi to ri de na do i ki te ka na i yo u ni
讓我知道一個人不能獨自生活
忘れたい、でも忘れない
wa su re ta i﹑ de mo wa su re na i
想要忘記，但是無法忘記
こんな想いをなんとよぶのかい
ko n na o mo i wo na n to yo bu no ka i
這種感情究竟是什麼呢
胸が騒がしい
mu ne ga sa wa ga shi i
胸口覺得騷動
でも懐かしい
de mo na tsu ka shi i
但又讓人懷念
こんな想いをなんとよぶのかい
ko n na o mo i wo na n to yo bu no ka i
這種感情究竟是什麼呢
そう言えば、最後にもう一つだけ
so u i e ba﹑ sa i mi mo u hi to tsu da ke
「那麼最後還有一項
『涙』もオプションでつけようか
"na mi da" mo o pu sho n de tsu ke yo u ka
就是『眼淚』的功能
なくても全然支障はないけど
na ku te mo ze n ze n shi syo u wa na i ke do
即使沒有也沒什麼大礙
面倒だからってつない人もいるよ
me n do u da ka ra tte tsu na i hi to mo i ru yo
也有覺得麻煩而不裝的人
どうする？」
do u su ru"
那麼你需要嗎？」
「どうする」
"do u su ru"
「需要嗎」
そして僕はお願いしたんだよ
so shi te bo ku o ne ga i shi ta n da yo
然後我拜託了那個人
強い人より 優しい人に
tsu yo i hi to ri ya sa shi i hi to ni
比起成為堅強的人 更想成為溫柔的人
なれるように なれますようにと
na ne ru yo u ni na re ma su yo u ni to
我想成為那樣的人
『大切』ってなんだか分かるように
"ta i se tsu" tte na n da ka wa ka ru yo u ni
我希望明白『珍惜』是什麼
「じゃあ、ちなみに涙の味だけども
"ja a﹑ chi na mi ni na mi da no a ji da ke do mo
那，順便問一下眼淚的味道
君の好きな味を 選んでよ
ki mi no su ki na a ji wo e ra n de yo
選一個你最喜歡的口味吧
酸っばくしたり
su bba i ku shi ta ri
是酸的
塩っばくしたり
shi o bba ku shi ta ri
鹹的
辛くしたり
ka ra ku shi ta ri
辣的
甘くしたり
a ma ku shi ta ri
還是甜的
どれでも好きなのを 選んでよ
do re de mo su ki na no wa e ra n de yo
選一個喜歡的吧
どれがいい？」
do re ga i i"
你選哪一個呢？」
「どれがいい」
"do re ga i i"
「你選哪一個」
「望み通り全てが、叶えられているでしょう？
"no zu mi to o ri su be te ga﹑ ka na e ra te i ru de syo u
「你的願望已經全部實現了吧？
だから涙に暮れる
da ka ra na mi da ni ku re ru re ru
那麼就讓我
その顔をちゃんと見せてよ
so no ka o wo cya n to mi se te yo
看一看你那被淚水打溼的臉龐吧
さあ、誇らしげに見せてよ」
sa a﹑ ho ko ra shi ke ni mi se te yo"
來，驕傲地讓我看看吧」
「本当にありがとうごずいました
"ho n to ni a ri ga to u go zu i ma shi ta
「真的是非常感謝您
色々とお手数をかけました
i ro i ro to o te su wo ka ke ma shi ta
不好意思給你添了這麼多麻煩
最後に一つだけいいですか？
sa i go ni hi to tsu da ke i i de su ka
最後可以再問一個問題嗎？
どっかでお会いしたこと ありますか？」
do kka de o a i shi ta ko u a ri ma su ka"
我們是不是在哪裡見過呢？」
-I'm not crying... It's just... Something in my eyes
-Like what ?
- Tears !?
Papyrus would say that lol
日本人ではなくて韓国人であり、自販機がならないので翻訳機で書き込みします! とてもよく作ったんですㅠ好きな日本の歌なのに!!
めちゃくちゃ合ってて泣いた
這首歌好聽rrrr 老兄你很會選歌欸
神魔焱 謝謝owo
這首歌聽起來真的十分舒服 而且
不喜歡人數到現在也還是零(＾ω＾)
陈薏文 現在是6
不用這樣吧 ━Σ(ﾟДﾟ|||)━
フリスク可愛い
超感人的歌曲哭哭
Chara：
『沒想到Frisk那麼好操作但最後竟然… 不聽我得了！？』
神君鬼神 ん？何言ってる？
準時來聽(●°u°●) 」
この曲のダクソのmad好き
準時來點贊(●°u°●) 」
超好聽
這一首好好聽rrr
好温柔的声音
最後Frisk好像比Sans高XD
Kawaii frisk
這首歌
大海原與大海原也有！！！
Mecry. indeed me crying right now
讚
いいねー
（我哭了……
Soy tu fan
安安~
RADWIMPS!!!
Solo quiero decir algo si es que me entiendes y es que lo haces muy bien sigue asi que siempre me gustan tus canciones
this is beautiful... desperately waits for someone to sub it
I want to sub this...but I'm waiting for permission...
現在才發現有這首好聽的歌...
（果然不應該還沒看完就直接回覆嗎……）(0Q )…感人……
這...
槍彈辯駁也有欸
chara別打擾小倆口馾情說愛好不好~就算你很忌妒~
4:53 what you feel like before you take a shot of hardcore whiskey
4:59 when reality hits you real hard
等等好熟悉啊....
是你的名字???
你的名字 瀧的聲音 ~ω~
只有我在哭嗎？
Daisy Kwok 你並不孤單QuO
Q^Q
Daisy Kwok me cry too
Error Cupcake 我也在哭QAQ
Q∧Q
やっぱり、自分は自分に戻ってきた。
良かったのか？。いいとかじゃないんだかな。
定制品超棒唔
「我選了過去」
QAQ
頭14香
齁齁!!我就知道!!這是唱你的名字片尾噠歌手(*ﾟ∀ﾟ)(*ﾟ∀ﾟ)(*ﾟ∀ﾟ)(*ﾟ∀ﾟ)
mecry×
mercy○
在廁所上見過
誰不喜歡這洋蔥啊啊啊啊啊啊……😢😢😢😢😢😢😢😢
damn. SOMEBODY MAKE AN ENG. SUB FOR THIS RIGHT NOOOW~
cheval kaaro it has a sub in the CC thing
cheval kaaro I dunno. The UA-cam subs seem to work well enough.
为什么mercy变成mecry了……
chara走開啦QAQ我不要殺人了TAT
欸不是一開始選擇進屠殺的應該是我們(玩家)而不是Chara吧，他有給我們選擇阿，因為結局而甩鍋到Chara身上，有點不合理吧
為什麼會有人回四年前的留言啊，好酷
@@candy6761 完全同意
omg this...is beautiful!
Can I sub this in English? I'll link back to you!!
161👍
0👎
I am Japanese
不是mercy嗎？
谁可以给我歌曲原本的qwq
不是原影片
ua-cam.com/video/CetVGsV6g44/v-deo.html