【2017辭舊迎新重製版】♫Undertale AU♫ 桃源傳說 - 桃花醉 ＊中文字幕/Eng sub＊
Вставка
- Опубліковано 23 січ 2017
- 版權皆屬於作者 影片純屬分享
No copyright infringement intended and I don't own it.
this video JUST for sharing
-------------------------------------------------------------------------------------------
我的FB: / lightclarity. .
-------------------------------------------------------------------------------------------
作者:中姝姝(九鸭)
翻唱：蒲公英
原創影片:www.bilibili.com/video/av7824047/
桃源傳說:tieba.baidu.com/p/4833724500?p...
如果喜歡這影片的話請按個讚
請丟個評論吧以支持成為我的動力！
If you like my video please press like
give me some comments support me
如果想要留意或關注我的更新，也可以按下訂閱喔！
If you want to see me upload veido, please subscribe！ - Ігри
忽然意識到為什麼Undertale的主角是個小孩，大人的世界有太多的紛紛擾擾，太多的勾心鬥角，只有孩子能毫不保留的相信，如果是我的話大概就是“非我族類，其心必異”吧
歌詞:
*昔者世有妖,知人性,通人言
*人以懼其術故欲伐之
*乃與之戰於秦時
*有妖避亂故退於桃源者
*後設障其中,不復出焉
稚子游 誤入桃原覓仙蹤
桃花笑 蠱眾生輕信芳蕊
金眸轉 紫炎繚繞家書焚
慈母卷 手中握 執筆教 話仁道
竹笛脆 十里染 空林傳 檀香幽
清袖飄 烏立戴 佩環搖 把酒笑
桃花開 畫江南春色滿
桃花紅 映籬外故人顏
桃花舞 暈紙傘白衣沾
桃花釀 醉踏歌劍挽流年
刀刃銳 劈開千金紅櫻槍
醫者心 千藥嚐盡四海清
耳邊言 是誰輕呢夢如戲
塵路斷 笛聲殘 餘盡散 桃花亂
孤天寄 紛飛去 朝如夕 相思意
圓缺別 舊曲思 餘音寂 生死隔
江南春 當飛花迷人眼
江南雨 掩樓台濕青衫
江南憶 滿庭芳提筆難
江南夢 執酒對飲桃花艷
桃花開 畫江南春色滿
桃花紅 映籬外故人顏
桃花舞 暈紙傘白衣沾
桃花釀 醉踏歌劍挽流年
江南春 當飛花迷人眼
江南雨 掩樓台濕青衫
江南憶 滿庭芳提筆難
江南春 煙雨朦朧
江南憶 醉夢情衷
江南夢 執酒對飲桃花艷
桃花開 畫江南春色滿
桃花紅 映籬外故人顏
桃花舞 暈紙傘白衣沾
桃花落 逐流水袖染塵緣
桃花釀 醉踏歌劍挽流年
桃花醉 共枕逍遙江湖遠
文言文！？
我不行了-_-*
這個AU的sans的cp出現了耶！（重點誤
Sans變藏鏡人了？！不管怎麼樣，sans就是好帥……
Shiny Mew 欸嘿～就是他
大家好，我是贴吧里的帅气小周瑜，我上周花了时间翻译完成了英文填词，大概可以唱出来。因为不是英文为母语的家伙，但是之前上过英文文学课，所以想发挥自己的一技之长。希望大家不要嫌弃这些意译填词。
以及，以下我翻译了我的英文填词，所以希望大家能看到我理解的桃源传说而愉快！
When I lost, going through ruin by beyond
When I awake, calling by devil to go around
When I sleep, embracing me like sorrowlight
Like my mom, hand by hand, tell me love, inthe night.
当我迷失的时候，我因为仙境（的呼唤）穿越了废都
当我醒来的时候，被恶鬼的巧语盘旋周回
当我沉睡的时候，被微弱的光芒拥抱着
(她)像我的母亲，拉着我的手，在晚上告诉我如何去爱
Bamboo flute, dye on road; passing by,sander
Blue sleeves, raining hat, waving jade,peach wine
竹笛子，染在路，被檀香，慢传播
青袖子，雨斗笠，玉佩摇，桃花酒
The spring comes, it shining in my ways
The spring goes, it smiling in your days
The spring dances, it crying on her face,
The spring went past all gods and his lace
当春来，她闪耀在我走过的路上
当春去，她向你浅浅微笑
当春舞，她向她洒下泪水
春天拂过了诸神和他的面颊
The sword shoot, get me chase in the sun
The herb root, in her wound like rain
No one talks, but I hear your naughty word
The light crush, the tune stop, the nightcome, the spring cord
万剑来，让我在阳光下奔跑
草药根，在她的伤口洗涤如雨
无人言，我却听见你的童语
光遮掩，琴音断，夜晚来，春也去
Grey clouds, goose grove, the bright day,go away
full moon, waning soon, the tune live,songster die
那灰云，是雁林，这白天，也飞去
望满月，且残缺，曲仍弹，佳音逝
The days green, when bloom on your tear
The days wet, when gloom in her sneer
The days keen, when petals on his gear
The days dream all past and memories besheared
万物如春，花朵因你的眼泪而开放
倾盆大雨，黑暗因她的嘲笑而生
天地恸哭，花瓣仍然随他的齿轮转动
梦中的过去都随幻想乡的回忆而破碎
The spring comes, it shining in my ways
The spring goes, it smiling in your days
The spring hums, it swinging in his ray
The spring blows past all clods and herfray
当春来，她闪耀在我走过的路上
当春去，她向你浅浅微笑
当春唱，她摇曳在他的希望中
这春天吹过了泥块和她的战斗
The days green, when bloom on your tear
The days wet, when gloom in her sneer
The days keen, when petals on his gear
The days, went on that pray
The prays, fray in this stray
The stray dreams all past, memories andthis May
万物如春，花朵因你的眼泪而开放
倾盆大雨，黑暗因她的嘲笑而生
天地恸哭，花瓣仍然随他的齿轮转动
万物随着祈祷存活
祈祷在战争中迷失
迷失的孩子在梦中回忆着曾经的五月
The spring comes, it shining in my ways
The spring goes, it smiling in your days
The spring dances, it crying on her face,
The spring glances and dry on his bay
The spring hums, it swinging in your ray
The spring blows past all clods and her stray
当春来，她闪耀在我走过的路上
当春去，她向你浅浅微笑
当春舞，她向她洒下泪水
春天撇过并吹干了他的港口
当春唱，她摇曳在他的希望中
这春天吹过了泥块和她的迷途之子
（以及请不要随处搬运此填词！虽然为质量恶劣之作，但也这是我努力了半个月断断续续完成的成果，希望搬运工尊重！）
umm I wanna ask can you tell me 桃源傳說's english plz?
To Army TY:
taoyuantale
試著用你的歌詞唱了,超好聽,但有些字數不同有些有點難唱XD
讓我想起了某個惡夢 ........國文課本
雲翰 哈哈XD
這個惡夢真的很恐怖呢
(°∀。) /♡
雲翰 上國文課時可以想著這AU裡你最喜歡的人物，我是想著frisk並且保持決心上完國文課-_-（決心臉）
Chara Dreemurr
保持絕心(๑•̀ㅁ•́ฅ)
雲翰 還有更可怕的
數學
上一個（舊版）最後是完美結局，這次最後是屠殺結局，對吧？
Chara 恰拉 正確來說應該是偽完美結局吧？也就是屠殺後的完美結局
感觉真棒！虽然比较喜欢第一版的颜色，不过提米超可爱！
哦哦哦哦哦哦！！！！！！動畫版！
慈慧的月 哦哦哦哦哦!真的OAO!
哦！！！！！！！Asriel你變桃花時臉肥死欸
+1
firefly 螢
臉超大
Vicki: Sans你怎麼變得這麼帥！！！桃源Sans立刻變成我第二喜歡的Sans❤
Sans太可愛了
羊爸頭上長草了
存在感超低的廢鐵(MTT)終於沒被遺忘了
鐵盒形態的MTT去哪了:)
殺卡摸多 這AU MTT是木頭做的，沒有鐵盒形態
罗比 木盒
其實 作者有說 這AU的MTT沒方塊型態
祥影 其實木盒很簡單(影子戲的場地濃縮版
會變形的木玩具
這麼簡單的事情……
你要跟作者說...
超级中國风的UT au啊啊啊啊啊！！心可以融化掉丢去大海了。甘拜下风，泪奔四海！;-;
+ECHOTALE sans 接近啦，但是作者好像是中国人来的。还是赞啦！
還是為大家補充一下好了：
在桃源傳說中，Gaster是一位由墨水組成的角色，從出身開始，就背負著尋找玄武的使命。
幾個世紀與輪迴下來，每次總是會發生意外而失敗。在死後，Gaster會忘記前世所有的記憶，因此有得從頭開始。
在這一次，Gaster找到了桃花源這個地方，這是一個正確的方向，但差那一步，Gaster意外跌入了溶洞中的大湖，死前才發現，湖心島地下的輪廓就是玄武的軀骨。
Gaster不甘心就這樣丟棄情報轉世，于是選擇了一個人，將自己的使命託付給他。
而Sans就是被Gaster選中的人。
Gaster引導Sans找到玄武，用牠的尾骨製成骨笛當作武器，之後便一直住在Sans的夢境中。
夜縭 那邊有詳細的故事內容，求網址QAQ
九鴨大大的貼吧喔，打桃源傳說應該就會出現了?
補充
玄武是一隻神話中的神獸
是一隻烏龜
然後目前現代的玄武形象是烏龜與蛇的結合
中國風的Sans變更帥惹！！！o///o
超棒的 哀wwww超棒嘎w
這版本比較豐富ww
桃源傳說yeah!
sans的背影有一種無法影容感性和帅。。。
SANS好帥
認兒子了!!!!!!!!(大誤
還有慢羊羊頭上那根草好想拔w
1:12非骨哉.....
我的Sans還是一樣帥（不是你的！！打
安悠悠 😂
安悠悠 SANS我的 🔫🔪💣生氣
安悠悠 ∪･ω･∪
微笑垃圾袋竟然也有人掙
無名氏 感覺在說我(¬_¬)
天啊重製版////(幸福臉
2:40那是GASTER開天眼對吧
九鸭大大的桃源乡！！！激动！！(☆_☆)
天阿好帥阿
-很棒-
-棒棒-
超喜歡這個au.....在看到後面的假和平結局之前
這聲音好美(〃'▽'〃)
骨頭兄弟好帥😍😍😍
做得好
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊Sans好帥
超讚👍👍👍
最愛麻麻了>W
妈呀！这诗，厉害！
how did I find this.
welcome to beauty
Okay same
This is the official website
This is the official website
Im liking this AU
wow
asgore本體是一把劍(?
所以我搶到頭香了？
最后的那个人是否gaster?
Yup
全部人都變得超華麗的
對 那應該是Gaster
讚
在UT sans 是说冷笑话 桃源 sans 是说诗句
骨事食前，何言？
三思姓而后行，！ 别说诗句了，开饭!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
名字應該改中文
叫三思姓而後行😂😂
2019有人來嗎OuO
我我我
4：21是誰阿 某G嗎( *｀ω´)
藍音 他是Sans(Gaster)，傳說中的七大屏障者之一，作者描述過當時有一個法力十分高強的傢伙，那就是Sans(Gaster)在3:18可以明顯看出是Sans，Gaster是算...附身吧(因為黑手(墨水)，對，所以已知Sans只是法力容量大，魔法只能靠道具，而Gaster不用，Gaster如果附身到Sans身體裡去創建屏障再走，也不是不可能，畢竟，Gaster早死了，Sans的魔法空間也足夠大，所以足以裝下Gaster的魔法，以上只是我的推論。
Blue 藍 有看沒有懂ww 還是謝謝你~ヾ(〃^∇^)ﾉ
藍音 呵呵，簡單來說就是Gaster附身在sans身上去充當創建屏障的怪物www
等等但G爹的手也是白的啊(只不過中間有洞...
沈奕萱 😆😆😆😆😆😆😆
💙❤💜💛💚
와.. 진짜 너무 이뻐.. 다른 영상도 보고싶다..ㅜㅠ
2:07-2:09Chara你的臉。。。XD
2:07 Чара: оооооооооо УР круто!
マフェット可愛い
我的天原來是蒲公英翻唱的嗎hhhh 蒲公英聲音超成熟啊!!
重置還是那個制 ww
桃源傳說好讚(哭
想認識作者大大阿/(沒人會幫你
tieba.baidu.com/p/4833724500?pn=0&
這個應該可以幫到你owo
安安
Light Clarity 你可以多做一點日語的歌嗎？
OAO,求求你。
Any english speakers can talk in the reply of this comment
*that is if this comment doesn't get lost in the sea of foreign languages*
smooth j - 春よ、来い 原曲
sans超帥的
OMG 이AU는 넘나 이쁨!!!
샌즈 손봐...넘나 작고 귀여웡
ヽ(´▽｀)/핳
Au 샌쥬! 헉 방가워욥(=´∀｀)
4:08
玖玖玖玖玖玖玖玖玖
這是完成屠殺的版本
頭上長草了-_-
alphys為何會流血 莫非她有決心？
原來是偽完美~(據透
只有我不停把重點放在Asriel身上嗎？
То чувство,когда русский
3:37感覺好像殺生丸
what is this song?
"桃花醉"
lol
w papyrus是不是忘了畫鼻子
Опять Япония ЗАДОЛБАЛО
我覺得舊版比較好聽欸
Is dis the Chinese version of undertale
Yess!
1:24 who saw sans
4:21 Gaster?
Yup
有歌詞可以下載嗎？QQ
發這種影片，一看就知道是欠訂閱 OwO
打扰，我填好了英文词，如何上传字幕？
在影片右下角的設定>字幕>新增字幕
谢谢！
谢谢已经做到了
Chinese undertale
Yes
跟2016舊版唱的人是同一位唱的嗎??
/ \owo花枝owo 不一樣OUO)
谁是义者+1
4:28g爹
4:37 黑色的是誰?
Chu Wing man 桃源傳說中，尋找著玄武的某位以墨水構成的角色，最後墜落到溶洞中。
...........附身在sans上的gaster(小聲
4:19是誰啊？
是G爹