TŁUMACZENIOWE WYZWANIA w filmie Asterix i Obelix: Misja Kleopatra. Przekładowa analiza cz.3

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 29 січ 2025

КОМЕНТАРІ • 269

Наступне
Автоматичне відтворення
10 gier słownych w imionach z filmu "Asterix i Obelix: Misja Kleopatra" - przekładowa analiza cz.410:5310 gier słownych w imionach z filmu "Asterix i Obelix: Misja Kleopatra" - przekładowa analiza cz.4
10 gier słownych w imionach z filmu "Asterix i Obelix: Misja Kleopatra" - przekładowa analiza cz.4Przekładanki
Переглядів 77 тис.
O co chodzi w widać, nie widać? Asterix i Obelix: Misja Kleopatra4:24O co chodzi w widać, nie widać? Asterix i Obelix: Misja Kleopatra
O co chodzi w widać, nie widać? Asterix i Obelix: Misja KleopatraPrzekładanki
Переглядів 250 тис.
"PRÓBA zamachu" czy kalka językowa? Przekładowy komentarz.3:29"PRÓBA zamachu" czy kalka językowa? Przekładowy komentarz.
"PRÓBA zamachu" czy kalka językowa? Przekładowy komentarz.Przekładanki
Переглядів 3,3 тис.
Хто такий РОМАН СВІТАН? Звідки бере інформацію про фронт?12:41Хто такий РОМАН СВІТАН? Звідки бере інформацію про фронт?
Хто такий РОМАН СВІТАН? Звідки бере інформацію про фронт?Спецпроєкти Сергія Мамаєва
Переглядів 214 тис.
😯 Подарила сыну БМВ, но не ожидала такой реакции на машину! | Новостничок00:20😯 Подарила сыну БМВ, но не ожидала такой реакции на машину! | Новостничок
😯 Подарила сыну БМВ, но не ожидала такой реакции на машину! | НовостничокНОВОСТНИЧОК
Переглядів 6 млн
СОЛДАТ КНДР: ВТЕЧА/ВІЙНА В УКРАЇНІ/10 РОКІВ ШПИГУВАВ У ПІВНІЧНІЙ КОРЕЇ/ТОРГУЮТЬ НАРКОТИКАМИ І ЗБРОЄЮ39:11СОЛДАТ КНДР: ВТЕЧА/ВІЙНА В УКРАЇНІ/10 РОКІВ ШПИГУВАВ У ПІВНІЧНІЙ КОРЕЇ/ТОРГУЮТЬ НАРКОТИКАМИ І ЗБРОЄЮ
СОЛДАТ КНДР: ВТЕЧА/ВІЙНА В УКРАЇНІ/10 РОКІВ ШПИГУВАВ У ПІВНІЧНІЙ КОРЕЇ/ТОРГУЮТЬ НАРКОТИКАМИ І ЗБРОЄЮPRESSING
Переглядів 431 тис.
Рождение Немецкой Легенды - Mercedes 190E 2.3-1601:00Рождение Немецкой Легенды - Mercedes 190E 2.3-16
Рождение Немецкой Легенды - Mercedes 190E 2.3-16TheAutoTop
Переглядів 2,2 млн
Dlaczego tłumaczenia tytułów są tak złe?7:08Dlaczego tłumaczenia tytułów są tak złe?
Dlaczego tłumaczenia tytułów są tak złe?Przekładanki
Переглядів 8 тис.
I spotkały się dwa jeżyki🦔🦔2:34I spotkały się dwa jeżyki🦔🦔
I spotkały się dwa jeżyki🦔🦔Barbara Kisiel
Переглядів 10 тис.
Kleopatra VII - życie i śmierć królowej Egiptu | 69-30 p.n.e.1:59:09Kleopatra VII - życie i śmierć królowej Egiptu | 69-30 p.n.e.
Kleopatra VII - życie i śmierć królowej Egiptu | 69-30 p.n.e.Podcast Mroczne Wieki
Переглядів 235 тис.
Jak NIEMCY opisywali Polaków we wrześniu 1939 r.?18:56Jak NIEMCY opisywali Polaków we wrześniu 1939 r.?
Jak NIEMCY opisywali Polaków we wrześniu 1939 r.?Beczka Prochu
Переглядів 149 тис.
USA ZAMKNĘŁY Antarktydę gdy dron odkrył TO co ukrywano od lat!9:44USA ZAMKNĘŁY Antarktydę gdy dron odkrył TO co ukrywano od lat!
USA ZAMKNĘŁY Antarktydę gdy dron odkrył TO co ukrywano od lat!Piekielnie Ciekawi
Переглядів 62 тис.
Nocne gadanie o ekranizacji Asterix i Obelix: Misja Kleopatra i nie tylko20:56Nocne gadanie o ekranizacji Asterix i Obelix: Misja Kleopatra i nie tylko
Nocne gadanie o ekranizacji Asterix i Obelix: Misja Kleopatra i nie tylkoPrzekładanki
Переглядів 25 тис.
MASKA z lektorem czy dubbingiem? PRZEKŁADOWA ANALIZA18:05MASKA z lektorem czy dubbingiem? PRZEKŁADOWA ANALIZA
MASKA z lektorem czy dubbingiem? PRZEKŁADOWA ANALIZAPrzekładanki
Переглядів 15 тис.
Что-что Мурсдей говорит? 💭 #симбочка #симба #мурсдей00:19Что-что Мурсдей говорит? 💭 #симбочка #симба #мурсдей
Что-что Мурсдей говорит? 💭 #симбочка #симба #мурсдейСимбочка Пимпочка
Переглядів 6 млн
до конца, там самая счастливая табалапка🐾🐾 #тикток #табалапка00:44до конца, там самая счастливая табалапка🐾🐾 #тикток #табалапка
до конца, там самая счастливая табалапка🐾🐾 #тикток #табалапкаMaryana Lokel
Переглядів 1,9 млн
Хто такий РОМАН СВІТАН? Звідки бере інформацію про фронт?12:41Хто такий РОМАН СВІТАН? Звідки бере інформацію про фронт?
Хто такий РОМАН СВІТАН? Звідки бере інформацію про фронт?Спецпроєкти Сергія Мамаєва
Переглядів 214 тис.
ПРОВЕРКА НА ВШИВОСТЬ (смешное видео, юмор, поржать, приколы)00:59ПРОВЕРКА НА ВШИВОСТЬ (смешное видео, юмор, поржать, приколы)
ПРОВЕРКА НА ВШИВОСТЬ (смешное видео, юмор, поржать, приколы)Натурал Альбертович
Переглядів 4,2 млн
Син ПОВАЛІЙ ПЛЮНУВ ЇЙ в ОБЛИЧЧЯ! Скандальне ПРИВІТАННЯ для ЗРАДНИЦІ! | OBOZ.LIFE11:47Син ПОВАЛІЙ ПЛЮНУВ ЇЙ в ОБЛИЧЧЯ! Скандальне ПРИВІТАННЯ для ЗРАДНИЦІ! | OBOZ.LIFE
Син ПОВАЛІЙ ПЛЮНУВ ЇЙ в ОБЛИЧЧЯ! Скандальне ПРИВІТАННЯ для ЗРАДНИЦІ! | OBOZ.LIFEOBOZ LIFE
Переглядів 179 тис.
Кирилл Набутов. Арестович в Кремле, кто взорвал командующего в Москве, война России с НАТО58:07Кирилл Набутов. Арестович в Кремле, кто взорвал командующего в Москве, война России с НАТО
Кирилл Набутов. Арестович в Кремле, кто взорвал командующего в Москве, война России с НАТОДмитрий Гордон
Переглядів 751 тис.
😯 Подарила сыну БМВ, но не ожидала такой реакции на машину! | Новостничок00:20😯 Подарила сыну БМВ, но не ожидала такой реакции на машину! | Новостничок
😯 Подарила сыну БМВ, но не ожидала такой реакции на машину! | НовостничокНОВОСТНИЧОК
Переглядів 6 млн
Разобрался голыми руками 😎 #start #кино #фильм #сериал #молотведьм #полиция #пацаны00:51Разобрался голыми руками 😎 #start #кино #фильм #сериал #молотведьм #полиция #пацаны
Разобрался голыми руками 😎 #start #кино #фильм #сериал #молотведьм #полиция #пацаныSTART
Переглядів 4,1 млн