Romance Vocabulary Comparison - Nature I
Вставка
- Опубліковано 5 сер 2024
- Welcome to the new and improved Romance Vocabulary Comparison videos. These videos have been remade to improve visual quality and correct errors.
In this video, we will be comparing 5 nature words in the 5 major Romance languages, namely, Spanish, Portuguese, French, Italian, and (don't forget) Romanian, as well as Latin. These 5 words are: Field, Plant, Life, Tree, and Animal.
Corrections:
'Arbik' for Spanish should read 'Árbol'.
Credits · Attributions:
Inspiration:
• Food - Romance languag... - by @linguaeeuropaeae7494
• Nature - Romance langu... - by @TheLanguageWolf
Music:
Song: Sons of Mars by Farya Faraji faryafaraji.bandcamp.com/trac...
Artist: faryafaraji.bandcamp.com
Images:
Map of Europe: commons.wikimedia.org/wiki/Fi...
Creator: commons.wikimedia.org/wiki/Us...
Changes made to map:
- Removed the white area of the countries
- Added extra water
- Removed some land masses that were just black pixels
- Changed opacity
Licence: creativecommons.org/licenses/...
Horse and Bear: www.vecteezy.com
Beaver, Field, Life, Tree: stock.adobe.com - Наука та технологія
In Romanian "Life" = "viață" descent from latin "vivitia" (vivus).
It's feels so powerful feeling somehow connected to the old Roman Empire, in my case as a native Spanish speaker.
There is an archaism in Romanian for field, "agru" which is from ager. It's found is some old translations of the Bible and regionally in Western Romania.
Wonderful video I was very enjoyed keep up like that 😊
- romanian does have the word "arbure, arbore" (along with "copac" ).
- "plantă" is a recent borrowing in romanian, not an inherited word
I didn't say 'Plantă' is inherited. If you watch the video I say in the paragraph below the words: 'Compare the inherited Romanian term 'Plântă'.
Romanian has several words for tree: copac, arbore, pom, with pom being used mostly for fruit trees.
@@Langwigcfijul plântă doesn't exist
@@myrcea50 That's because it's now an archaic word. However, it is still the word that was inherited from Latin 'Planta'.
Sardinian:
Campu
Planta
Vita or bida
Arbore
Animale
You should add Catalan! It has 10 million speakers and works like a bridge between Iberian and Galloromance languages!
Sorry but Catalán is just a regional language from spain, if not that relevant as their cousins
I will eventually do videos similar comparing the more minor/regional languages.
@@bonomomusic8701 not a regional language of Spain. It's the official language of Andorra, a coofficial language in Spain, and a language with thousands of speakers in France and Italy. Definitely not a regional language. It's bigger than Swedish, Greek, etc. when it comes to speakers😉
@@lluiscornet9020 yes, but Catalán only has andorra as the principal language of a country, if we add Catalán, we would have to also add Galician, napolitan, sicilian and others regional languages, catalán it's not most special than others regional languages
It s just a regional thing like galician occitian sicilian
In Spanish, "alimaña" is a word inherited from "animalia", although it means "vermin" instead of "animal".
french has an allergy ending words with vowels unless its a silent e
Finnaly
"Árbol" está mal escrito. Lleva tilde en la "A" para indicar que la entonación es en la "A". Si no llevara tilde, la entonación tendría lugar en la última sílaba, ya que la palabra termina en "L".
Tienes razón
In Anatolica (fiction language)
cambo
planda
fida
arvora
animala
you know moldova also speaks romanian right???????????
Yes, and?
@@Langwigcfijul you only indicated romania on your map. it is also a romance speaking country.
Finally, a channel that when talking about the Portuguese language does not appear with the Brazilian flag!
🇵🇹
@@MagicFredbear E Galiza não é Castela!
Concordo meu camarada luso, Portugues é de Portugal, portugues do brasil é do brasil
Actually in Romanian tree is also called Arbore !
There are two words for tree :
Arbore and Copac !
Read the paragraph after the first display of the words.
Și "Pom"
@@myrcea50 nu! pom este copacul ce face fructe, eventual comestibile. Nu poți să spui că un plop, de ex, este pom, este o eroare...
Un măr, da, ăla e pom.
spanish is a modern,simplify vulgar latin "vulgar mean common spoked by soldier,farmers and people with little school"
Isn't that the case for all latin languages tho 🤨
@@thay.s.m.3278 yes you right
They will be like dialects and that is the problem many versions of latin
Și în română este Arabore…
Look at the paragraph after the first showing of the words.
Молдовар забыли включать
If the author of this clip does not know that a simple word like "ARBORE", exist in the Romanian language since the formation of the Romanian language, we can understand his poorly knowledge in the field. "Copac" is synonym with "Arbore" and "Pom" and is part of the old common Balcanic (Illyrian-Thracian-Dacian) linguistic found
If commenters like you would understand, I can't fit every single word a language has for X thing into these videos. You really think these videos are saying these words showcased are the only words in these languages that refer to said item in the video?
And look, people have commented well before you these words also exist in Romanian, so you're not exactly providing any new info that would help me, or any other person out who's seeking more knowledge on the topic.
Actually, I even say in the video, 'Romanian also has the word 'Arbore', which shows you clearly didn't watch the video.
@@Langwigcfijul If you knew that for the Latin word "Arbor" there is a direct correspondence in Romanian "Arbore", why did you write "Copac"? And how do you know that "Copac" is of Albanian origin? The fact that it exists in Romanian and Albanian, without being attested as old, does not mean that it belongs to one or another language. It could very well be an old Romanian word entered into Albanian or belong to the ancient common linguistic background. I say pay more attention to "certainties" without being a linguist, or at least specify that it is only your opinion.
PS: If I saw mistakes in simple and common words, I didn't have the patience to watch the clip until the end.
@@h.adrian8911 _If you knew that for the Latin word "Arbor" there is a direct correspondence in Romanian "Arbore", why did you write "Copac"?_
These videos are not about the direct descendants of the Latin words. I used 'Copac' because, from what I've gathered, it seems to be the more common word used for trees in general.
_And how do you know that "Copac" is of Albanian origin? The fact that it exists in Romanian and Albanian, without being attested as old, does not mean that it belongs to one or another language. It could very well be an old Romanian word entered into Albanian or belong to the ancient common linguistic background._
I don't know it's of Albanian origin. Actually pay attention to the video. I said it may be a borrowing of the Albanian 'Kopaç'.
_I say pay more attention to "certainties" without being a linguist, or at least specify that it is only your opinion._
And I say the same to you. You pay more attention to the video you're watching. You're too quick to go to the comments, say I made a mistake, and say I demonstrate my "poor knowledge", when if you actually watched through you would've saw that I wrote in the paragraph 'Romanian does also have 'Arbore''.
_If I saw mistakes in simple and common words,_
In this instance, there was no mistake.
_I didn't have the patience to watch the clip until the end._
Well, maybe you should because the very thing you said I didn't know, I had actually put in the paragraph.
Copac comes from what again??? You Dacopaths keep amusing us. You cannot claim ANY word in Romanian or any other Balkanic language comes from "illyrian-thracian-dacian" when we have zero sources on these languages. In simpler words, Dacian is a poorly attested language, except of names/toponyms, we have nothing from this language thus nothing to rely on to trace the origin of Copac or any other word in Romanian.
French is not Latin.
yes it is, a more celtic influenced latin but it is still latin
@@patax144 it’s more Germanic than the rest of the Romance languages. It’s the furthest from Latin
Who said it was Latin? Also, it's still a Romance language as English is still a Germanic language.
@@Langwigcfijul it’s not Latin not a Romance language
@lizsalazar7931 How is it not a Romance language then?