8 SÉRIES RUSSES pour apprendre le russe : 100% en russe
Вставка
- Опубліковано 18 лис 2020
- Dans cette vidéo (100% en russe), je vous parle des meilleures séries en russe pour les niveaux débutant et intermédiaire qui vous permettront d'apprendre le russe plus vite et avec plaisir.
🇷🇺 Que visiter à Moscou? Guide gratuit pour les voyageurs: russe-facile-avec-diana.teach...
👩 👨 Cours intensif gratuit "Maîtriser le genre des noms en russe" russe-facile-avec-diana.teach...
🗣 Guide gratuit pour apprendre le russe: russe-facile-avec-diana.teach...
✅ Plus de cours intensifs de russe: russe-facile-avec-diana.teach...
🙏 Petit "спасибо" pour mes cours sur PayPal: www.paypal.me/dianarusse
Plus de cours de russe sur Facebook: / lerussefacileavecdiana
Des cours de russe sur Instagram: / russe_facile_avec_diana
Plus de cours de russe sur UA-cam : / @lerussefacileavecdiana
écrire un courriel: dianalarusse@yandex.ru
Les premiers épisodes des séries en russe dont j'ai parlé :
- Счастливы вместе
• Знакомство с соседями....
- Воронины
• Воронины 19 сезон 2 се...
- Кухня
• Video
- Интерны
• Интерны - С первой серии - le lien vers la série dans la description de cette vidéo
- Физрук
• Физрук - Базар - le lien vers la série dans la description de cette vidéo
- Универ
• Универ - Разговор с пр... - le lien vers la série dans la description de cette vidéo
- Реальные пацаны
• Реальные пацаны, серия №1 - le lien vers la série dans la description de cette vidéo
- Зайцев + 1
• Зайцев+1: Сам себе гос...
#Russe #Langue #Série
À bientôt ! 🤓
Вы уже смотрели сериалы на русском языке ? 😊
Da na netflix Trotski i эпидемия.
Donc le prochain sujet est sur la musique russe ? Beaucoup d'artiste sont en fait Ukrainien ou Biélorusse comme Tima
la seule série que j'ai regardé, c'est Univer mais je n'ai pas accroché. Je ne suis pas fan des comédies avec des rires préenregistrés. Même si les situations cocasses peuvent parfois être bien marrantes.
Perso, je préfèrerais regarder mes animés favoris en russe mais dommage qu'il n'y ait pas la culture du doublage des animés en Russie
(je cherche sur Yandex, quand je veux qqchose en russe)
Эпидемия на нетфлис.
Отличная тема! Спасибо, Диана.
Мои любимые телесериалы:
«Екатерина» (2014)
«Троцкий» (2017)
«Достоевский» (2011)
«Мастер и Маргарита» (2005)
«Статский советник» (2005)
Все сезоны ретро-детектива "Расследование майора Черкасова":
«Мосгаз»
«Палач»
«Паук»
«Шакал»
«Операция «Сатана»
«Формула мести»
«Катран»
Mes préférences:
«Ekaterina» (2014)
«Trotsky» (2017)
«Dostoïevski» (2011)
«Le maître et Marguerite» (2005)
«Conseiller d'État» (2005)
Toutes les saisons du détective rétro "Enquête sur le major Tcherkasov":
«Mosgaz»
«Bourreau»
«Araignée»
«Chacal»
"Opération «Satan»"
«Formule de vengeance»
«Katran»
Bonjour Diana merci pour ton conseille.
Si on trouve tout ces séries sur youtube je veux les regarder.🙋🏻♂️
C'est une bonne idée de parler russe pas trop vite et de mettre les sous-titres. On reconnait davantage les mots et la façon de les prononcer. Merci.
Пожалуйста 🙂
C'est une excellente idée de mettre des sous-titres en français quand tu parles et le fait que tu parles lentement. J'ai appris plusieurs mots uniquement avec cette vidéo :). Quand tu dis "série" en russe, ça me fait penser aux céréales que l'on mange le matin :)
Bonne continuation !
c'est magnifique d'avoir la traduction en simultanée.
faites en sorte s'il vous plait de parler lentement comme vous le faites et de continuer de sous titré.
merci encore
C'est vraiment très pratique quznd tu mets les sous-titres russes et français dans tes vidéos en te voyaht parler en même temps, on apprend beaucoup beaucoup plus vite!!! Merci beaucoup
Пожалуйста 😊
Diana, tu es vraiment une charmante et belle femme russe. Le parfait compromis de la beauté eurasienne. Merci pour tes cours de russe que je suis assidûment avec ceux d' Ania ( même si je trouve les tiens plus approfondi ). Bises et Paka.
Diana,
Merci, excellente initiative de faire des vidéos parlées en russe avec sous-titres
Пожалуйста 🙂
Au delà du fait que sur cette Vidéo tu es encore plus jolie que d'habitude, je trouve que c'est une excellente méthode que de parler russe tout en sous titrant entirement la vidéo la fois en russe et en français , cest génial , bon boulot continue comme ça. ça nous aide non seulement à bien parler mais aussi à bien prononcer.
Ah je ne suis pas d'accord, Diana est toujours aussi belle... (pour le reste je suis d'accord)
J'aime beaucoup les cours de Diana, ils ne sont pas trop longs mais très pèdagogiques. Le matèriel utilisè pour l'enregistrement me semble vraiment de qualitè professionel et n'a d'égal que l'èlègance de la prof 🍾
C'est génial avec sous-titres dans les deux langues et parler lentement ❤❤❤❤❤❤❤
Diana! Merci beaucoup pour tes leçons, elles me sont vraiment utiles pour l'améliorer en langue russe
J'étais un grand fan de la série Mariés deux enfants, alors quelle joie de découvrir grâce à vous et aujourd'hui un remake russe alors que je cherchais justement de quoi progresser, c'est tellement parfait et je vais avoir l'impression de redécouvrir la série, ce que je n'aurais jamais cru possible :)
Génial !
Super format pour ceux qui ont une mémoire visuelle et émotionnelle 😉. On attend avec impatience la vidéo sur les films russophones récents conseillés 🎥
C'est super avec le texte + traduction !!! Большое спасибо!
Спасибо большое! Mon format préféré !
Пожалуйста 😊
Merci infiniment Diana.C'est ce dont j'avais besoin en ce moment. Bisous 😘😍
красота вашего лица равна красоте вашей работы. Спасибо, Диана, за то, что предлагаете свою культуру и язык французам и надеюсь, что они выберутся из ловушки американской корпорации.
Keep it going Diana! thanks for your work and beauty.
Зачем все время противопоставлять американцы и русские ?
Те, которые руководят эти страны и их политика, это одно но люди есть люди, везде те же самые со своими разными обычаями и разноù културоù... эти разницы, которые на моù вгляд дополняют друг друга и нас разбогатеют.
Спасибо большое Диана ! Это мой любимый формат 😁 Перевод на французском очень полезно 👍🏻
Merci Diana ! Tu apprends le russe avec le plaisir. C’est génial 👍
La sérié "Счастливы вместе" est un fidèle remake de la série américaine "Married… with Children" ("Mariés deux enfants" pour la version doublée diffusée en France et en Belgique) de la fin des années 80- début 90. Excellent!
Bravo!!! C'est comme ça qu'on apprend une langue : avec ses oreilles. Bravo, Diana!
Спасибо ☺️ pas qu’avec les oreilles
J’en parlerai dans la vidéo suivante 100% en russe
Je vois que vous avez beaucoup d’admirateur! Merci pour votre gentillesse! Je crois que je vais me mettre à la la vue Russe.
Soyez généreusement, bénie !
Nb/ J e redeviens un peu comme un petit enfant en écoutant le chant de votre voix… hum
Merci… pour le sourire… et le rire…
Et… Vive la Russie éternelle avec ces écrivains, ces poètes, ces musiciens… et son Peuple!
m.m
Très bon!!! Faisez plusieurs vidéos en russe avec de sous-titres en français et en russe, s'il vous plaît!! Ça aide beaucoup à une apprentissage plus vite! J'aime vos vidéos, merci Diana!
J’essaie 🙂 car c’est long à faire
@@LerussefacileavecDiana bien sûr, je peux en imaginer... alors, j'aime votre canal, il m'aide beaucoup. Amitiés de Brésil (:
Excellente idée que celle de tout sous-titrer dans les 2 langues. Спасибо большое Диана
Пожалуйста 🙏
Снова большой спасибо за такие видео по русски. Мне нравится слушать кого-то который/ая говорит медленно и ясно, чтобы тренироваться понимать русский язык. И само круто когда это о интересных темах, как здесь !
Пожалуйста ☺️
C’est encore un peu tôt pour moi, mais je prends note. Merci beaucoup, Diana, pour ces précieuses informations !🤗
C’est génial ce genre de vidéo où tu parles entièrement en russe!
Отлично 👍
Je n'avais même pas remarqué !
Fais plus de vidéos comme celle-ci s'il te plaît, ça aide énormément ! Спасибо большое!
Пожалуйста ☺️
Bonjour Diana, je suis cette chaîne depuis maintenant quelques années, des thématiques intéressantes et/ou ludiques, à chaque fois, merci.
Je commente sur cette vidéo afin de te demander de faire PLUS DE VIDÉOS comme celle-ci, langage russe, sous titres russes et francais.
C est vraiment le meilleur moyen de progresser. Et merci aussi pour les séries russophones pour débutants/intermediaires.
Всем, хорошего дня!
Спасибо ☺️
Merci beaucoup pour les suggestions, ce sera ma première fois. Je vais commencer par cuisine :-)
Super ces vidéos en 100% russe avec les 2 soustitres ! merci beaucoup !
Пожалуйста ☺️
Je vous est envoyé un petit quelque chose sur PayPal pour votre travail спасибо большое Диана 😊
Спасибо большое, Роберт 😊
c'est très gentille de votre part !!!!
Merci pour tout Diana.😄👍👍
Пожалуйста ☺️
Merci Diana, j'ai personnellement regardé "Better than us" disponible sur Netflix série russe sous titrée français ; Un des personnage principal est un robot joué par une actrice russe (très agréable à voir) qui parle lentement et distinctement comme un robot et donc assez facile à comprendre.
Отлично 👍
я любил "Лучше, чем люди" ! Сериал очень интересный, актриса говорит медленно и я почти все понял.
Bonsoir, merci beaucoup pour cette vidéo très précieuse! Cela fait un moment que je cherche des séries modernes et agréables à regarder afin d’améliorer mon russe ☺️ je vais suivre vos recommandations 👍🏽
Пожалуйста ☺️
Merci beaucoup pour vos conseils. Vous parlez distinctement, c'est un plaisir de vous écouter. J'ai vu la série "cuisine", j'ai beaucoup aimé mais seules les 3 premières saisons sont sous-titrées sur youtube.
très intéressant. Merci Diana. Vous expliquez très bien et êtes très sympathique. L'an dernier j'ai regardé l'Idiot de Doiestoievsky en version sous titrée en Anglais. Je vais essayer de me remettre au Russe pendant le confinement en regardant vos vidéos.
Спасибо je cherchais justement des séries merci beaucoup!
Пожалуйста ☺️
Quand je suis chez ma ( nouvelle ) famille dans l'Oural, j'adore le sitcom " Tanya et Sasha" ! La Russie me manque... j'aime ce pays, j'aime ce peuple ! C'est devenu ma Patrie ! Même si mon niveau en Russe est modeste... j'ai même téléchargé le jingle des RZD comme sonnerie de mon téléphone !
Oh, merci beaucoup !!!
Пожалуйста 😊
Bonjour Diana! Toujours du bonheur avec tes video. J'ai commencé avec les dessins animés Tchebourachka et les chansons dont la chanson d'anniversaire à connaitre absolument; Peu à peu j'identifie les mots. C'est sous titré disponible sur internet et les textes des chansons en Russe et Français aussi.
Merci beaucoup pource partage, une mine d'or !
Пожалуйста ☺️
Bonjour Diana,
C'est avec du retard je que tombe sur ce clip vantant, et à juste tire, des séries russes.
Il y en a une, que, personnellement j'adore, même si je ne n'en comprend qu'un dixième, il s'agit de "уральские пельмени". Même si l'on n'est pas un russophone averti, rien qu'à voir leur spectacle on devine un peu (voire aisément) qui doit se dire et, assez souvent, par le jeu des acteurs, les situations que l'on regarde, les "grimaces" et les mimiques qu'ils nous offrent, il arrive (très) souvent que l'on rit franchement.
Sans oublier Максим Галкин et son émission "Лучше всех" (pardon s'il y a des fautes ;) ), pour qui je suis un grand... fan. Sous UA-cam ses émissions sont rediffusées.
Voilà, je voulais apporter un peu d'eau à votre moulin.
Amicalement,
Хороший выбор 👍
Cette video est parfaite tant d'un point de vue linguistique que d'un point de vue culturel. Ma première serie russe sera l'une d'entre elles, Merci Professeur 🤓
Пожалуйста ☺️
Merci pour les vidéos en russe et sous titrées. J'ai un peu regardé la série "отец матвей"
Пожалуйста 😊 я еще не смотрела этот сериал
Здравствуйте Диана. Ещё раз спасибо большое. Сериял очень интересно. Скоро хочу смотреть.
Пожалуйста ☺️
Salut Diana, merci pour ces recommendations. J'ai déjà vu Fizruk, cette série est géniale. :)
Отлично 👍
moi, j'ai commencé par essayer de te suivre , de comprendre et de répéter ce que tu disais : j'en ai complètement oublié l'heure ; je suis une débutante passionnée !
Cynep kak vsigda!
👍
❤
Salut Diana, vraiment très content de trouver cette video. En fait, je cherche désepérément les DVD de la série "Les Internes". J'en avais vu quelques épisodes sur YT, c'est vraiment très drôle. Mais ils ont été supprimés à cause des droits d'auteur. Cette série n'a pas l'air d'être importée en France.
Merci pour tes vidéos, elles sont géniales. Et comme on est en fin d'année, je te souhaite une bonne et heureuse année 2023.
Спасибо за информацию, и за все советы
Пожалуйста 🙏
"Better than us" sur Netflix en russe sous-titré, c'est top !
Merci pour l'info, j'avais cherché sur Netflix mais les titres en anglais ne permettaient pas de savoir que c'était une série russe. Les décors non plus d'ailleurs.. Mais Netflix est super au point pour l'audio et sous-titres
J'ai adoré cette série
vous avez appris le russe en combien de temps v
Julien. Qu’est-ce-que tu enteds par appris ? Si tu parles du niveau B1-B2 un an, voire un an et demi. Le niveau c1 c’est minimum 2 ans et demi
болъшое спасибо Дяна
Пожалуйста ☺️
merci
Tes vidéos sont toujours un peu plus meilleures à chaque fois, merci Diana. :)
Je conseille à tout le monde la série Russe "to the lake" sur Netflix. Mais attention, elle n'est pas pour les sensibles.
DIANA ELLE EST ENCORE PLUS JOLIE QU'IL Y A 1 AN ET JE SUIS TOUJOURS AMOUREUX.
JE COMPRENDS RIEN DE CE QUE TU DIS MAIS JE M'EN FOU, ce sont tes main et ton visage qui m'hypnotise complétement !!!!
Счастливы вместе c'est un remake de "Married .. with children", une série des années 90 ("Marié, deux enfants" en France)
БРАВО. 🤗👏🤗
Спасибо Клодин 🌟
obnimashki, ouais c'est le seul mot que j'ai retenu d'une amis russe. il y a pas mal de films russe que j'ai vu en Français mais qui doivent etre trouvable en version original. aussi que les série Nox les sentinelles de la lumière. dialogues basiques et je l'ai vu trainer en russe.
merci! c'est super la diction un peu lente avec les sous-titres en dessous!
Zdrastvouî madame Diana. Moi j'apprends la langue russe, avec le dessin animée Masha et Michka.
❤❤❤❤ спасибо большое
Je cherchais une serie encore plus simple et me suis tourne vers des series plus specifiquement reservees aux enfants, j'ai trouve " Семья Светофоровых ". En mettant en scene des enfants, on est dans du vocabulaire tres accesscible et comme il y a une intention pedagogique affirme ; enseigner les regles du code de la route, l'elocution des personnages adultes est claire le ton de voix adequat et la cadence est lente. Les enfants eux parlent avec naturel. Serie peut-etre pas tres "sexy" mais amusante et didactique.
spaciba balchoye Diana. super tes vidéos
Vous avez oublier 2 séries russes qui sont les plus connues : Ералаш et Маша и Медведь
se sont les deux séries que je regarde pour apprendre le russe; mais maintenant je vais regarder les séries que vous nous recommendez
Merciii !!❤
L'accent, sur la communication complète en Russe c'est sympa mais complexe pour y reconnaitre les formes relative en Français tel que le ton ou l'humeur qui peuvent certes transparaitre dans une série vidéo; Tel mon plaisir à entendre ma langue natale lors d'une phrase ou deux dans un film étranger en V.O.
Спасибо большое Диана мне очень рад за тебя ❤
Спасибо большое Диана спокойной ночи
Bonsoir Diana. merci pour cette nouvelle vidéo, toujours souriante et de bonne humeur. 😊. Ces séries semblent une bonne idée. Je vais essayer. Je n'ai pas trouvé les liens. comptes tu les poster ultérieurement ou ai je regardé au mauvais endroit ? Encore bravo pour cette idée amusante. Bonne soirée et portes toi bien. Christophe
Bonjour, les liens sont dans la description de cette vidéo
Quelle bonne idée de faire faire des videos comme punitions ! mais il faudrait trop de personnel pour les contrôler, et dans nos sociétés cela ne peut pas encore se faire...
Было отличный урок мне очень понравился
Спасибо большое Диана!
Это мне поможет повысить свой словарный запас.
Bonsoir et merci pour ce que tu fais 🤗
Et où puis- je trouvés ces séries s'îl vous plaît ?
Hey mais "Heureux ensemble" c'est une repompe de "Mariés deux enfants" ! Excellent :)
Мы ещё хотим такие видео как этот 😃
Спасибо за видео! Мне нравится сериал "Хождение по мукам".
Отлично 👍
La série Netflix Russe "To the lake" epidemiya en Russie, tabarnak c'est trop bien
Je viens de commencer, c'est top ! Une autre idée de série russe ?
Tabarnak?
⚜💕
Cette série est juste top ! DAYZ dans une série pour ceux qui connaissent.
😂 tabarnak a la québécoise
отлично, так держать, в оригинальной версии! Французский сериал, где мы говорим больше по-русски, - это Le bureau des légendes.
Oh, je l'ai regardé.
Et une autre série que j'ai découverte : the americans. Mais certains acteurs parlent russe avec un drole d'accent. Un des acteurs est né à Kaliningrad (Константин ронин), может быть, другие актеры приехали из других стран, независимых от бывшего советского союза
Bonjour a tous et merci Diana pour cette vidéo ! Je commence le niveau 2 aujourd'hui ! ;-)
Est ce que quelqu'un connait une série en Russe sous titrée en français sur Amazon Prime vidéo par hasard ?
Merci !
Пожалуйста 😊 il y en a sur Netflix
La dernière série que je regarde est "Harlots"... mais bien plus proche du russe, la série "Shtisel" que je recommande... Je vous conseillle à tous (avec 3 "L" 😜) le film russe LE CONCERT...
Спасибо большое 🥰, я уже смотрела Кухня, мне очень нравится. Теперь я смотрю Отель Элеон💓
Perso j'ai adoré Зайцев + 1 en plus il y a Gérard Depardieu qui joue dans certains épisodes )
я не знала, спасибо !
Attention, dans la traduction il y a deux fois la même erreur ; confusion entre "est" et "et" (héhéhé) (2:04 et 2:18).
Je suis tombé par hasard sur tes vidéos et vraiment j'ai été bluffé ! J'ai cru que tu étais une russe vivant en France pour parler aussi bien le français !
Tes vidéos sont vraiment bien faites ; je me suis surpris à chercher un dico de russe à la librairie ... motivant !
Спасибо 😉
pour Zaitzev on dit "un polar" en français (pour polarisé) = c'est quelqu'un qui pense tellement exclusivement à ses études qu'il en devient quasi asocial. selon le contexte un polar est un livre policier ou ce type d'étudiant. à ne pas confondre avec un geek qui lui est obsédé par une passion plus que ses études, ça peut être des jeux, mais souvent c'est par l'informatique.
Спасибо ☺️
Очень хорошо ,отлично. МТС .
Я смотрел сериал " это любовь" и это было шикорным и ещё другие как между нами девушками....
Спасибо за этот классное видео, ты луший блогер в узучение русского языка.
Пожалуйста ☺️
Diana 😘
spasiba harasho.
Я был уверен что ты поговоришь о сериал Кухня !
Мне очень нравится, начала я посмотрил по французский, а потом по русский...
Мне тяжело понимать без перевод 😂
🌟
Здравствуйте, Диана. Можете ли вы прислать нам ссылки на эти разные серии? Большое спасибо.
Bonjour, merci beaucoup! c'est juste ce qu'il me fallait. C'est toujours la pratique de la langue orale qui manque quand on apprend, et notamment le langage courant, et comment faire pour pratiquer quand on est en France.
Moi je ne regarde jamais de séries, je ne regarde pas la télé. Et on n'a pas encore toujours le réflexe d'utiliser les infinies possibilité d'internet. Petit à petit on se rend compte qu'on peut presque tout faire, tout voir et apprendre sur le net.
Alors maintenant j'ai commencé 2 séries qui m'ont plu. кухня и Толя-робот. Le problème c'est que quand on commence on ne peut plus s'arrêter. Aussi, bien que je comprenne l'histoire globalement, je ne comprends pas plus de 20-30% des dialogues en réalité, et c'est très frustrant. L'idéal serait les sous-titres russes (pas générés automatiquement).
Aussi ça renvoie presque pour toutes séries sur TNT-premier-one et on ne peut pas regarder sans s'inscrire. Et l'inscription ne fonctionne pas chez moi.
Je comprends, je pourrais vous conseiller d’utiliser un VPN
Секрет быстрого изучения русского языка : когда нельзя регулярно общаться с носителями языка ,то такие видео являются настоящим способом улучшить свой уровень .Благодаря тебе чувствую себя менее одинокой. (Спасибо за субтитры и ударения ...) Пока,пока,на твой канал !
Пожалуйста 🙏
Un jeu pour apprendre le russe : Escape From Tarkov 👌!
Je regarde pas trop de séries, mais j'ai deux jeux géniaux à recommander, qui sont super immersifs donc nickel pour apprendre le russe : Metro, et Stalker
Je sais pas trop à quoi ça va me servir, mais au moins je sais que si j'ai un pote qui s'entraîne à un stand de tire, et qui oublie de baisser son arme quand il le parle, je peux lui dire Оружие убрал (cette situation n'arrivera jamais ? C'est pas grave au moins je suis dans le jeu)
Я русская и я обожаю сериалы « реальные пацаны» и « кухня» :)
Они мне тоже нравятся 🔥
Est-ce que tu penses que ça vaut le coup de regarder Чебурашка ou les dialogues sont trop enfantins ? (ça me semble à priori intéressant à regarder d'un point de vue culture générale🐻🧸)
Et bravo pour cette 2e vidéo en russe arrivée très vite après la première 💐 russian girls rocks, especially Diana le russe facile avec 😘
Pour Чебурашка il faudrait parfois faire attention pour ne pas apprendre de mots pour enfants
Pour Чебурашка il faudrait parfois faire attention pour ne pas apprendre de mots pour enfants
Вы забыли саме популярный сериал в России : бригада. 😊
Есть тоже хороший сериал называется "высотки ставки".
Но спасибо я буду смотреть что вы показали.
Мне не нравится Бригада 😊 даже многие актёры сожалеют, что там сыграли
Про второй сериал ещё не слышала, посмотрю 👍
Où peut t-ont trouver la série "heureux ensemble"
Merci
Kak всегда , очень хорошо .
❤