The Trick That Will Make Your Italian Sound More Fluent | Easy Italian 171
Вставка
- Опубліковано 1 сер 2024
- ►BECOME A MEMBER OF EASY ITALIAN: bit.ly/EI_171
► LISTEN TO OUR PODCAST: www.easyitalian.fm
►FOLLOW EASY ITALIAN ON INSTAGRAM: / easyitalian. .
---
Italian is a 'musical language', but how does word stress work in Italian? Let's find out today with Katie and Matteo!
L'italiano è una "lingua musicale", ma come funziona l'accento tonico in italiano? Lo scopriremo oggi insieme a Katie e Matteo!
---
WATCH ALL EASY ITALIAN STREET INTERVIEWS: bit.ly/EasyItalianPlaylist
WATCH ALL SUPER EASY ITALIAN VIDEOS FOR BEGINNERS: bit.ly/SuperEasyItalianPlaylist
---
SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES: bit.ly/elsub
FACEBOOK: / easylanguagesstreetint...
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
---
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
www.easy-languages.org/
---
Host: Katie Harris e Matteo Alabiso
Camera: Matteo Alabiso
Presenters of the 5 Minute Italian podcast: joyoflanguages.com/italianpodc...
#learnitalian #easyitalian #easylanguages
Love Matteos "scrunch face" when Katie said she hated the Italian language... Lol
For the -ere verbs, the difference in stress has to do with Latin! In that language, there were *two* verb conjugations that ended in -ere. The 2nd conjugation ended in -ēre (long e, r, short e), the 3rd conjugation ended in -ere (short e, r, short e). In Latin, stress fell on the penult (2nd syllable from the end) if that syllable had a long vowel, but if the penult was short, stress was on the antepenult (3rd syllable from the end). E.g.:
2nd conjugation:
tenḗre (to hold)
habḗre (to have)
debḗre (to owe, should, must)
3rd conjugation
cúrrere (to run)
préndere (to grasp)
scríbere (to write)
succḗdere (to follow, march, climb)
Italian loses the distinction between long and short “e” in these verb endings, but keeps the stress pattern from Latin. For the most part, anyway-cadere (“to fall”) is a 3rd conjugation verb in classical Latin, but is pronounced cadére in Italian. Apparently that’s because it started being pronounced as “cadḗre” in 4th-century AD Latin!
An excellent remark! And it's always a pleasure to meet someone else interested in Latin. 👍
That was a fun piece of information. Thank you! Do you happen to know why the name "Monica" has its accent on the first syllable rather than the penultimate one? I know in Spanish they have to put an accent on it to point out that it's out of the norm (it's my name, which is why I'm curious).
By the way, your explanation made me think of this song that won Sanremo in 1988 in which the singer, Massimo Ranieri, had to change the stress to suit the beat: ua-cam.com/video/EY7-tcf45CQ/v-deo.html
Vivat lingua Latina! Sed cur Italice cadEre pronuntiatur, quamquam istud "e" Latine correptum est?
@@vindexrc3131 ob tardam latinam linguam: linguae per tempus mutant!
If I am not wrong it has to do with Latin as well. The word Monachus (VL monicus) was stressed on the o. In Spanish (but not in Italian) the name Mónica (and other learned words like monacal, etc) is in contrast to "more simple" Spanish words from the same root like monje and monja , that dropped the unstressed vowel in the middle. It is true that those words in Spanish came via Occitan "monge", I think, so it's a little more complicated. Anyway, nowadays when writing and reading, Spanish is more consistent than Italian in so far as all words whose tonic accent does not fall on either the last or next to the last syllable, always take a written accent: pájaro, Mónica, mágico.... Hence you know technically at least how to pronounce them properly when reading @@MoniLein-yy2ue
Very fun lesson. You guys are great!
Meraviglioso video. Grazie Mille ragazzi, siete fantastici!!!
Thank you so much! I am a total beginner and happy to see how 'perché' being used in sentences.
Decided to be familiar with the sound first before diving deeper to memorizing lots of verbs so, your channel does helps a lot!
Grazie mille!
questi sono ottimi consigli. Grazie!
Hope you two are keeping cool in the hot weather.
Accento per cento capito !
Grazie per la lezione come al solito piena di umorismo nonostante la difficoltà dell'argomento.
Caro saluto dalla Francia.
😀🇨🇵🇮🇹
Grazie a te per il commento! 😊
Grazie, Katie, per aver usado la parola "andamento" per dire "pattern" :D È una prova che si può usare le parole italiane anche se gli italiani non lo fanno.
Esatto! 😉
Easy Italian? Should be Confusing Italian.. nah, just kidding.. you guys are so funny and natural that in fact it's truly easy to get
Haha could be an idea for a new name! 😃 Thank you so much!
The difference between -ere verbs derives from their Latin origins, for which there were two separate conjugations, verbs in -ēre (long e) and verbs in -ěre (short e).
Grazie per facendo il video ragazzi. Per me è sempre stato la dicitura di italiano.
Bella coppia e buon lavoro. Niente di più da aggiungere. Buona settimana.
Grazie mille e buona settimana anche a te!
both of u are so helpful, and u guys look great together MashaaAllah💐
Thank you 😊
My problem is I have a hard time syllibicating even in English. I can't distinguish syllables. Fortunately, I have a very good ear so when I hear Italian, I get the pronunciation immediately. Sometimes if I'm reading and say the word out loud, I am able to recognize if it is right or wrong.
Grazie mille per le chiarificazione!
Grazie a te!
Grazie molto intéressante e divergente
Vous êtes tous les deux magnifiques
Am I the only one who when Katie got to the bit about how there's a lot of exceptions to this, said "oh s**t"?? 🙄. 😂😂😂
Thank you! Grazie!
Grazie a te!
This is SO useful!
Thank you so much, glad it was helpful!
Che bel video, ho riso molto e mi sono divertita un sacco seguendolo 😊. Avete spiegato tutto in modo mooolto carino ❤. Io ho pronunciato per anni il titolo di una famosa favola orribilmente: CenerenTOla invece di CeneRENtola 🤭🫣
Good video I’m learning so much everytime
Glad to help!
Amazing Videos
keep going on and we will learn more expression in italian
Thank you! Will do!
Eccellente!!! Grazie!!!🇧🇷
Grazie a te!
Mi ha piaciuto questa video, grazie
Grazie a te per il commento!
Third person plural present tense verbs have different accents.
grazie! mi piace la tua cucina!
Grazie mille! 😀
Grazie per le lezioni di accento, prima conoscevo solo pApa e papA. 😊
Grazie Mille
Grazie a te! 😀
mille grazie per l'aiuto😊
Grazie a te!
grazie
Ragazzi sei molto bravo! Anche con la confusione, aiutano molto! Le stesse confusioni richiedono attenzione e fanno imparare di più!! Non credo ser l'intenzione, ma diventa una buona tecnica di apprendimento 🙂!
Grazie mille per il vostro lavoro!! Goditi l'estate ☀!! Abbracci!
siete molto bravi (plurale). Anch'io penso che sono bravissimi :).
Grazie mille per i complimenti! ❤️
En español tenemos reglas ortográficas muy claras, por lo que la acentuación no es un problema
Es verda en el caso italiano no es " casi " necesario por que la mayoria de la acentuacion en las palabras son intermedia salvo excepciones en la ultima o primera
Gracias!! En español el caso de la terminacion ere se cuenta la acentuacion de atras para adelante seria esdrujula
Mi è venuto in mente "Essere"!! L'accento cade all'inizio! È un super eccezione? 🤩A proposito delle cose che mi confondono sono "dimenticare vs dimenticarsi", "ricordare vs ricordarsi", "sedere vs sedersi", "godere vs godersi", insomma tra i verbi non riflessivi e riflessivi. Mi farebbe tanto piacere se faceste un video su queste cose qua.
E' una buona idea, grazie! 😊
found u via an app on the phone, but it did not link to ur stuff. Anyways: FINALLY funny peeps with not above 50% of the time not italian..
THANK you this is what I needed on my level!!
Grazie!!!!!!!!!!!!!!!!!
Btw, great u have double subs on your vids! finally learned the word Orgoglioso
Pls keep it up!!
We will! Thank you so much!
Sono confuso dall'uso delle preposizioni, in particolare del luogo e movimento. E l' uso del futuro per congiuntuvo.
I vostre puntate sono sempre/molto spesso la mia fine divertente della giornata. Grazie:-)
Grazie mille per il commento!
P.S.: per fortuna, in italiano non esiste il congiuntivo futuro! 😀 Però non so se intendevi qualcos'altro. 😊
I learnt that each syllable has equal weight. I used to say for the motorcycle brand Laverda, "La-Verda", when it's "La-Ver-Dah"
Grazie mille espigare bene
Bravi!
Grazie mille!
Omg, adoro questo introduzione in inglese! 🤣
Grazie mille, ci fa piacere che ti piaccia! 😀
Che figura,e sei italiano!
I'm just starting out & yesterday I was even more confused than I am today about verb forms for female speakers. Thankfully, Katie's discussion of how she learned Italian helped me realize that the reflexive "Mi sono" always takes a feminine verb form ("a" ending) because the subject is the active self. Then I googled and found some tenses (no doubt ones I won't be using in the immediate future) for which verbs also differ in the first person depending on the gender of the speaker. Perhaps you've devoted an episode to this subject and I just haven't found it yet. But I'm very interested. (Yes, I know. I'll need to become more systematic & "tenace" in my studies of Italian grammar).
Relatedly, I'm curious to learn more about sexism in the Italian language, what sort of changes are being made/resisted, and whether you think there is even sexism in Italian language instruction. Based on my very limited experience, it seems to me that males are frequently represented as the default gender, whether it concerns word lists, or frequency of representation in sample sentences, or even condescending stereotypes. Perhaps I'm wrong in which case I would be glad for an episode debunking misconceptions in this area.
Deciamo, piano piano impara'!
Stresses is something I struggle to understand even in English. Like who decided which syllable of the word we stress? Surely, we can stress whatever syllable we wish
Please use accent marks for the visual learners.
la mia lingua madre è il rumeno. in generale questo mi aiuta molto nell'apprendimento dell'italiano
PERO'
l'accento tonico e' spesso un po' diverso, e mi ritrovo sempre a fare gli stessi errori. per esempio, "calor(I)fero" vs "calorif(E)r." alla fine e' solo una cosa di pratica, ma allo stesso tempo è frustrante a volte
Omgosh even Italians get confused with their own language 🤣🤣🤣this makes me happy that I am not alone.. I've been studying for 4 hard months and the more I learn, it feels like the less I know 😂
No worries, it's completely normal at the beginning! 😉
@@EasyItalian you guys are wonderful
Quando si vede una lista delle coniugazioni di un verbo, spesso c'è il "participio presente" che penso non sia un verbo adesso ma sia diventato un aggettivo o un sostantivo. Per esempio "l'uccello volante" o "l'uomo parlante" o "l'insegnante". Quali sono le regole per questi tipi di verbi che non sono più verbi? Si possono usare tutti i verbi in questa coniugazione come aggettivi o sostantivi o solo alcuni? Ce ne sono alcuni che rimangono verbi?
rimangono sicuramente dei verbi, in alcuni casi possono essere usati come aggettivi ( volante) o come sostantivi( insegnante). Siamo sempre coscienti che esistono anche come verbi, ma nell' analisi logica grammaticale è l' uso che se ne fa a dirlo. per una regola io dico che esiste come verbo se nella grammatica esiste il suo infinito, participio passato e il gerundio. ovviamente esiste la modalità cambio d' uso solo al participio presente, in quanto sta ad indicare una caratteristica costante e caratterizzante del soggetto.
I struggle a bit with the prepositions like ‘in da di’ coz alot of it follows a pattern but then sometimes it can seem quite random which one to use
Preposition depend on several things: the verb, the place, the time, etc.. 😊
I know that it's not going to be a very useful piece of information, but the distintion between stresses in verbs that end in -ere has to do with the latin origin of the verbs (who would have thought!). Verbs like volére originate from the second latin conjugation (meaning verbs that ended with -ēre, or long e), where the stress is on the second last syllable. On the other hand, verbs like crédere originate from the third conjugation (ending with -ĕre with a short e, therefore not stressed). In Italian the distintion between the two conjugations has been lost, but you can still see it in the stress of the words.
Mille grazie per questa lezione! Mi avete fatto ridere molto, ma è stata anche molto didattica.😊 Un' altra cosa che può confusarmi è quale preposizione va con quale verbo...
*confondermi
È vero, questo sarebbe molto utile. Infatti, mi pare che è una difficoltà comune a tante lingue!
E' una buona idea per un eventuale video, grazie!
@@ControlledCha0s Grazie per la correzione!🤗🤗
@@user-ni4zd1em7s È stato un piacere! 😉
Mi confonde …incubo.
un bel video. sono certo che avevo sempre sbagliato con corrEre - non la ho mai pronunciato cOrrere.
Ma, guardete a questa frase avete usato qui:
"non riusciamo a ricordarcela per dirvela cosí"
la capisco, e mi piace, ma com'é complicato!
buon lavoro
Let me see if I got this right: "pápa" is "Francesco" (right now), as in "[the] Pope," but "paoá" is "[my own] dad," correct?
C'e solo una solo modo d' imparare questo: mettere questo in practica.
un altro errore che sento spesso è che si pronunciano i verbi al presente, terza persona, plurale con l'accento sulla penultima sillaba: “parlano”, “conoscono”, “sentono” ecc.
Avete dimentico un'altra categorie de queste eccezioni: third-person plural verb conjugations. mangiano, finiscono, leggono, dormono, starnutiscono, sbadigliano, ecc ecc. The accent goes on the terzultima silaba.
Grazie mille per il commento! Abbiamo saltato tante "categorie", perché la lista sarebbe stata troppo lunga (anche perché dipende anche dai tempi verbali 🥴), però magari questa potrebbe essere una "scusa" per fare una seconda parte su questo argomento... chissà! 😀
@@EasyItalian Fatelo!!! Ma guarda-hai ragione.... un ALTRO esempio! ("fatelo"). Decisamente ci serve una seconda parte.... ;)
Add 'vendere' to the list ofverbs where the accent is on the syllable before 'ere'
Thank you for the lesson. What is appropriate way to state a generalization: we tend. Direct translation would be noi tendiamo, but you used che si tendono.... which translates: they tend.
Can I slow this down ? Excellent delivery but I’d like to try and repeat the phrases for practise . Even subtitles so quick to read !!
Yes, you can: if you pop in the settings, you'll be able to set the playback speed! Also, Easy Italian members will receive the slow audio as well as other extra material for each episode. 😊
Breakfast parte due please.
One of the most confusing things for me: how do you know whether an adjective goes before or after the noun? Is there a difference between “una nuova macchina” and “una macchina nuova?”
Yeah, that's a tricky topic... in Italian it's very common to place adjectives after the noun, but there are some cases where the meaning might change depending whether the adjective is in front or after a noun. In the case of the phrase 'una macchina nuova / una nuova macchina', the meaning doesn't change, although 'una macchina nuova' is more commonly used.
Che sport fai? Part two please.
I always mess up " anello" and " agnello" which is hilarious in Italy.
Le uniche parole che ho sbagliato sono state "di solito" e "tenere". Come madrelingua inglese sono abituata alla macanza di rigede regole di pronuncia, quindi cerco naturalmente modelli. Penso che questa puntata sarà particolarmente utile per principiante!
grazie di tuuto, secondo me ancora e' difficile usare le pronomi quando parialo, ne' diretti ne' indiretti ecc😊
Ecco perché mi piace tantissimo il greco 😁 con i suoi accenti grafici chiaramente indicati in tutte le parole; be', fatta eccezione dei monosillabi. 😉
Poi è vero che come ha detto Katie, l'orecchio finisce per abituarsi e per "indovinare", diciamo, sempre senza meno sforzo dove si richiede l'accento in qualsiasi parola.
Comunque, penso che sarebbe anche bello fare un video sopra la pronuncia corretta delle parole che finiscono in "-io/-ia". Forse il fatto che io sia madrelingua di spagnolo ha qualcosa a vedere, ma un bel paio di parole italiane con quelle terminazioni a volte mi fanno impazzire! Ce ne sono di piuttosto facili: _sedia_ , _tovaglia_ , _imbroglio_ , _armadio_ , ma quando cominciano ad apparire quelle tipo _commedia_ , _allergia_ , _anemia_ ...😖
Un abbraccio, ragazzi!
E' una buona idea, grazie!
Sì! Parole come "pasticceria" always get me and I totally pronounced "anemia" wrong. LOL
MA anche parole che iniziano con "s" + 1 o 2 consonanti. Dobbiamo solo praticarli o c'è una regola o un trucco per parole come: "svolgimento", "sbloccare", "sfavorevole ", "sbadigliare", ecc? LOVE, Love, love your videos.
Molto grazie da Nizza!
il conjuntivo!!!
I verbi riflessivi sono molto confusi, una puntata per favore? Grazie per questa puntata! La -ere spiegazione è molto utile.
E' una buona idea, grazie!
allora capisco già la maggior parte di tutto questo video però sono sempre confuso dove utilizzare i verbi dove finiscono con “essi” oppure “a”. ho visto che conta avere la parola “se” prima di usare un verbo con “essi” ma non riesco a completamente capire quando e dove si usa. per chiarire di più, i verbi finendo con “a” sarebbe “vada” invece di “va”. insomma questi sono i miei problemi più grossi con la lingua italiano! grazie per il vostro lavoro
💜💜💜
When does the word 'molto' (a lot) change? The plural form is 'molte' and the feminine is 'molta' - but do they always change with the subject?
'Molto' changes with nouns but not with adjectives. For example, 'ci sono molti studenti' ('studenti' is a noun); 'la pizza è molto buona' ('buona' is an adjective). 😊
Idk why I'm here learning about word stressing when I haven't even remember 50 Italian words
La cosa dei verbi in -ere con l'accento sulla precedente viene dal latino: se la e è breve, l'accento cade sulla sillaba precedente; se la e è lunga, l'accento è sulla e. Allora cadere, tenere in latino sono cadēre, tenēre, e avere era habēre. (Nel caso di potere, volere, questo è medievale, allora, latino volgare, gli infiniti antichi sono diversi, posse, velle, però dovere ha la e lunga, debēre.)
Mi piace il vostro canale per sentire la lingua. 🙂 Uso anche Tandem (l'app), conoscete?
Possiamo dire che con i verbi che finiscono in "-ere" si mette l'accento alla sillaba terza dalla fine?
Come dicono Katie e Matteo, purtroppo dipende dai verbi! 😅 Verbi come "avEre" hanno l'accento sulla penultima sillaba, mentre altri verbi come "cOrrere" e "succEdere" hanno l'accento rispettivamente sulla prima e sulla terzultima sillaba. 🥴
In mia seconda lingua, il greco, la scritta lingua ha segni di accento, e per che è facile leggere con l'accento tonico corretto. Ma con molta pratica, parlo più correttamente in Italiano 😊 (Not sure if that should be nell' italiano 🙄)
"In italiano" è perfetto! 😉 Continua a esercitarti allora! 💪
Salvo las excepciones, los verbos que terminan en -ere tienen el acento en la antepenúltima sílaba. En español son consideradas palabras esdrújulas.
En italiano hay muchas excepciones. 😉
The first major vowel sound on the verb seems to be stressed whatever the word….giusto?
Uhm it depends on the verb! 😅
Gestures part two. Per favore.
Un piccolo rápido pero monto Bene
Grazie!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
VINCERE!
Vero! 😃
hey my family and i are moving to italy in 2 or 3 months and i need to learn italian fast what is the best way to learn?
One way could be joining Joy of Languages, our online school! 😀 The next term is starting in September. Here's the link, just in case you'd like to check it out: courses.joyoflanguages.com/online-italian-school/ 😉
@@EasyItalian thanks
How do you know if a word is masculine or feminine?
Most words ending with -o are masculine and most words ending with -a are feminine - but words ending with -e con be both!
Bonjour, comment avoir la traduction en français et non en anglais?
Bonjour, on fait la traduction et c'est uniquement en anglais. 😊
Le parole con l'accento sulla terzultima sillaba si chiamano "sdrucciole". 😊
My rule for accent is: it’s always on the next-to-last syllable.
Unless it’s not.
Haha nice rule! 😀
Per poveri oriundi come me L ‘accento vale molto. Ne faccio di errori!,😊
The -ere problem probably stems from their latin origin where they were pronounced like that
Esistono anche le parole bisdrucciole, con l'accento sulla quartultima sillaba. Aiutoo. Scrìvimele😅.
Ajòòò l'accento può essere sulla ULTIMA PENULTIMA TERZULTIMA QUARTULTIMA sillaba
(nelle parole italiane). SCRIVENDO però si mette il segno dell'accento solo quando è sull'ultima.
Per questo gli stranieri...non ci capiscono una fava....
Cari Katie e Matteo, come state? Are you OK? I hope you are safe in Milan with Brody.
Katie, Matteo e Brody stanno bene, grazie mille per il pensiero!
@@EasyItalian Meno male. Forse la prossima puntata potrebbe essere sul tempo. Take good care. Vi vogliamo bene (as in, we want you well :) ).
Matteo sembra Sergio Castellitto !
😂
Why is there an an accent on più?
Because the stress is on the U, otherwise it'd be on the I. 😉
Because Italian phasers are always set to “stun”?!
@@EasyItalian haha!
@@EasyItalian Are you serious or being silly 🙃?
Mi chiedendo sulla i verbi terzo persona. Per esempio. Seguono ha unaccento sulla "Se" invece di "guo" no? E Vadono si pronunciato VAdono, si? No come vaDAno.
I verbi alla terza persona plurale (la forma "loro") al presente non hanno mai l'accento sulla penultima sillaba, quindi si pronunciano "(loro) mAngiano", "bEvono" e "sEguono". La terza persona plurale del verbo "andare" al presente indicativo è "loro vanno" (irregolare). "VAdano" è il congiuntivo presente. 😊
@@EasyItalian Grazie per facendo questa regola più chiara.
Per i "pòveri" studenti di italiano, tenete conto che se avete un dizionario italiano madrelingua, sulle parole elencate sono sempre segnati gli accenti tònici.
Giusta osservazione, grazie mille!
comunque i verbi che avete elencato hanno l'accento sulla terzultima sillaba, anziché la penultima
Ecco, questa è una descrizione migliore per le eccezioni
@@ajfernandezs di solito quando andiamo a scuola da bambini ce lo spiegano così
Come Stan Laurel & Oliver Hardy...
Ας τους εξηγήσει κάποιος ότι η λέξη που ψάχνουν λέγεται προπαραλήγουσα 😅😂
Sto imparando le regole, ma: Perchè ci sono tanti tempi passati in Italiano? 😂
Como se dice LOL in Italiano?
Come se leggessi le prime tre lettere del cognome Lollobrigida
Gracie mille!
LOL in italiano si dice SMONFO
Al posto di LOL diciamo CHE RIDERE🤣