Frozen 2 | Show Yourself | Nordic multilanguage
Вставка
- Опубліковано 13 тра 2020
- A remake of the Nordic mix I made of this song a while back when Icelandic wasn't yet out.
Languages Included are
Icelandic, Northern Sámi, Finnish, Swedish, Danish & Norwegian. - Фільми й анімація
![Frozen 2 - Show Yourself (Multilanguage) [Lyrics & Translation]](http://i.ytimg.com/vi/Dti1dk63B4I/mqdefault.jpg)
![Frozen 2 - Show Yourself (Multilanguage) [Lyrics & Translation]](/img/tr.png)
The joy of seeing Northern Sami included in a Nordic mix
Don’t have words to describe the final with Danish. These vocalizes are out of this world.
Danish, Swedish, and Finnish are of my top 10.
But, I love all version❤️
Very happy about the Northern Sami dub because now Finnish doesn't seem like "the one that doesn't seem to belong" as much as before heh...amazing editing! I love this, thank you for sharing 💗
And on top of that, the Sámi dub is beyond amazing 💜
poison ivy Yes, it's indeed beautiful! I'm tempted to watch the whole movie in Sami just because. I also have Sami friends and it's heartwarming to see how much the dub means to them...making it really was a win-win all over
That's lovely! Thankfully they are including the Sámi dub on the Nordic DVDs and blu-rays, so it will be very easy for the Sámi speakers to get :) Unfortunately there are many dubbing languages that get no HQ releases and I was afraid Sámi would be one like that, fortunately that wasn't the case.
Icelandic Ágústa Eva Erlendsdóttir 🇮🇸
Northern Sami Marianne Pentha ❤💙💚💛
Finnish Katja Sirkiä 🇫🇮
Swedish Annika Herlitz 🇸🇪
Norwegian Lisa Stokke 🇳🇴
Danish Maria Lucia Heiberg Rosenberg 🇩🇰
🇦🇽 you could this flag for Sàmi (Northern) although its not the flag
This made me realize that we need a Sámi flag. Now.
@@sergiovasquez1509 and we might need a Southern Sami one, idk if S. Sami uses the same flag
@@sergiovasquez1509 OK Thanks
🇦🇽 is Åland's flag (Autonomous region of Finland)
It's incredible how well these lyrics go together! 😄 The Nordic languages have always been my favorites - I'm currently trying to learn Swedish haha. My favorite lyrics are Finnish and Icelandic :) Your editing is impeccable by the way! I like the painting spot behind the text and the frame of the video is so pretty! 😊
Haha yea, it helps that almost every version went with a nearly literal translation of the English lyrics x) Thank you for your lovely comment!
❤Danish will always be my favorite but Icelandic, Swedish and Finnish are so powerful❤
Btw i'm in love with your editing on every video💕💕
.
(sorry for my bad english😢)
Danish is such a perfect Elsa 💙
Thank you so much! Your English is really good, don't worry about that :)
This is so stunning ! It flows just perfectly ! Absolutely love Sami, Swedish and Danish !
LOVED that transition between Danish and Norwegian at 2:18
Btw, the first Norwegian line, it's "I breen under fjell" - "In glaciers under mountains"
Thank you!
Damn, I sometimes wonder why I even add S&T to my multilanguages when there's always something incorrect 😅😅
@@poisonivyYT Nooo! I love mutlilanguages with S&T ! I still love this so much !! Haha !
So much brilliance in the last Icelandic-Norwegian transition, that amount is illegal. SUPER KAUNIS EEEEEEE (the colouring shall remain there for this movie foreverrrrrrrr 💖)
So whatcha gonna do now, lock me up in a tower for my crimes?
I swear one day I will see life through this colouring, I use it everywhere shjajaja
@@poisonivyYT Why not in an ice castle? In addition, it also fits your soul. 🥰
@@diokles Never before in my life have I gone from YES! to I HATE YOU SO MUCH so fast while reading something
@@poisonivyYT Another proof that I'm such an outstanding person
@@diokles oh don't flatter yourself fish
The coloring is gorgeous! I love the red tint on Elsa's face 😍 And the transitions are literally to die for, not to mention the editing itself is beautiful! Very nice job! ❤
Thank you so much dear 🤍🤍
I learn Icelandic. That s Elsa so wanderful! I love her hight voice!
Icelandic, Swedish and Danish are very perfect🤩❤ from Korea. But all version s are good to hear😘 And I'm sorry for not good at English 😭
Nordic versions did best with this dub ❤️
Except Augusta & Lisa, but they’re forgiven because the other three make up for it! and Katja improved sooo much!
Do I need to even say how much I love your editing, it’s always a given 💁🏻♀️
Haha I do love Agusta and Lisa in this movie a lot, not sure what it is about them that clicks for me. Katja definitely improved, she sounds so nice in this film! ahahah thank you
🇫🇮
OMGTHOSECOLOURSIWANNACRY! Finally complete, I was so eager to finally get to see this multi complete!
I love how Elsa's skin just pops in these colours hihuheeee
And to think we didn't have to wait forever for the Icelandic dub 😭
@@poisonivyYT it feels almost unfair, we were so expecting to wait so many months...they just love to surprise us
I love Katja in this! She really came back strong after the unfortunate event that was Let it Go😅 I know everyone hyped up the Nordic Elsas but I don’t like anyone in this except Marianne and Katja🙈 Stone me here.
Вот то , что я так долго искала ... Это божественно ! Почти на всех моих любимых языках ( ещё бы на немецком и фарерском :)
Love Frozen and the northern countries 💙💙💙👑 tack så mycket! ❄⛄
Ahhh so good! You spoil us too much with your beautiful multilanguages time after time :') And can we talk about that last transition from Ágústa to Lisa for a second? It was so so incredible!
Marianne was such a great addition to the Nordic languages! I really really love her, she'd probably be in my top 10 Elsas if I ever made one. And Katja sounds really good in this movie, she came back really strong for this one!
These multilanguages are such a joy to make, it's a very nice way to become more familiar with all the voices 😊 thank you so much for your lovely words! 🤍
Marianne is one of my favourite Elsa voices actually! And the Nordics truly nailed it at casting Elsa, all these voices are in my top 25 :") and Katja truly improved in this sequel, I am so happy gained some control over her voice!
Well, I've never made one but they are certainly a pleasure to watch for the same reason hahaha
And yes I agree! Katja improved a lot here. The only one I'm still not too sure about is Ágústa, she has improved a lot, and I love her in the first part of this song, but after that I not too sure about her again. Definitely my impression of her is way better than in Frozen, though.
I'd say quite a few of the singers in general managed to find their inner Elsa in this sequel, that was certainly what I was missing from their performances before. Now's even harder to pick favourites hahaha
I’m just so glad you chose the Danish version for the finale, Maria Lucia is a real Queen!!🩵
WOOOOW, sweet editing, great transitions as always!🧡 i really like that transitions between icelandic & norwegian 🖤
Thank you! 😄💜
Amazing multi!
Editing is beyond beautiful 😍
Thank you dear 😊🤍🤍
Awesome multi
Omg I love the design sm 😍😍 This song never gets tiring to listen to ❣️
WOAH THAT ICELANDIC-NORWEGIAN TRANSITION THOOOOO
oh wow, fancy seeing you around on YT lol. Thank you my friend :')
1. Finnish
2. Swedish
3. Norwegian
i like all the different language but these are my top 10 :)
I'm honestly in love with the ending!
Thank you so much 🥰
Amazing as always! I'm impressed of how you manage to get all this movie versions, especially the Sami one x)
Oh lol, the official vevo channels uploaded this song in all the Nordic languages (except for Icelandic), but Sámi is going to be included on the Nordic blu-ray, so it's not going to be hard to get! 😄
@@poisonivyYT I didn't know that! I'm going to search them x). So nice the Sami won't get lost like the Tahitian dub of Moana ^^
Beautiful, absolutely beautiful! Love the transitions, they were smooth as butter!
I’m totally jealous that you do so well, I wish I was as good as you 😆😆
Thank you! It's years of practice that's taken me to this point with audio editing 😊
poison ivy Yes, I believe you since I just started with these kind of videos, and it’s making me lose my mind whenever there is a mistake in the audio mixing.
Danish and Finnish are the best❤️. Can you please do a „germanic language“ version?
So beautiful 😍 The Icelandic version sounds amazing
Thank you! I agree 😊
NORDIC IS BEAUTIFUL LANGUAGE....
Nordic is not a language, but there are nordic countries
Lol
@@lilian1960yes
In love with your editing! The red tint added was an awesome idea too, makes the color pop more! Also, may I ask if you have the full audio for Norwegian, Swedish, Danish, Finnish, and Sami?
Thanks :) I don't have Sámi but the rest I do.
0:10 - It should be ,,A jeszcze nie jest mi zimno,, in polish :D
1:44 - Zawsze byłam inna, nigdzie nie mogłam się dopasować
3:03 - Północy wiatr na morzu, wbiega w rzekę, która wszystko pamięta
Rest are correct but in ,,free,, translation heh
Amazing video anyway
I'm from Poland and in three months I will star studying Swedish and Danish at the university. I prefer the sound of Danish it sounds more difficult to pronounce and I like it :D
hi from finland :)
In my opinion it’s time to let Estonia be a nice small Nordic country. Estonia very deserves to be a Nordic country, because Estonia has done a lot of work, we have many smart people, we are good at digital things, we have northern lights and we are very similar to Finland and other Nordic countries like: Sweden, Norway, Denmark, Iceland and Greenland. We are not similar to Latvia and Lithuania and the other Eastern Europe countries. It’s time to stop calling Estonia Eastern Europe country and Baltic country and forget all this terrible, rude and mean Soviet times. Let’s just stop this Eastern Europe and Soviet stigma thing and let Estonia turn the new page and let them be a normal small Nordic country next to Sweden and Finland!!! Estonians call themselves the Nordic country and many other people and tourists had also said that Estonia should be a Nordic country, because Estonian people are Finnic people not Balts and we are more similar to Scandinavia. Yes many people had agreed with that Estonia must belong to the Nordic group and seperate from Latvia and Lithuania. They don’t even need these countries, because Estonians communicate more with Finns and other Scandinavian countries. Estonia will be a very good partner for the other Nordic countries. We will do a very great work and we will be very strong!!! 😊🙏
I hope the song could be in other Sámi languages as well, but they are not popular enough. 😕
Ágústa Eva Erlendsdóttir
Marianne Pentha
Katja Sirkiä
Annika Herlitz
Maria Lucia Heiberg Rosenberg
Lisa Stokke
Linda Olsson
Suvi Teräsniska
Eva Jeanette Iversen
Thelma Hrönn Sigurdóttir
Christine Hals
Such a shame that Danish wasn’t represent much in this version 😕
Danish has 5 parts just like every other version in this video...
Danish
Swedish ,Finnish
Norwegian & Northen Sami
Icelandic
I really enjoyed all the singing and the names but my question not off the stinking ads
I didn’t put them there, that’s Disney’s doing
Ágústa Eva Erlendsdóttir
Marianne Pentha
Katja Sirkiä
Annika Herlitz
Maria Lucia Heiberg Rosenberg
Lisa Stokke
Linda Olsson
Suvi Teräsniska
Eva Jeanette Iversen
Thelma Hrönn Sigurdórsdóttir
Christine Hals