For the bests... Danish ....for the best voice .. English ....for its the original , and the best of all Hindi...such an awesome lyrics with power Latin spanish ....best dub
Greek and Danish are astonishing (in their vocal skills) here to me. Their final line is so powerful! I love Italian, Sami, Latin Spanish, Serbian, Swedish, Cantonese, Estonian, Finnish, French, English, Russian and more too! Greek and Italian lyrics are AMAZING in this part btw!!! Thanks for this vid. It was wonderfully done and I was waiting for a one line of « Let me see who you are » (love this moment so much) !
Wow, amazing video and editing! ❤ My favorite versions: Danish 🇩🇰 Latin Spanish 🇲🇽 German 🇩🇪 Swedish 🇸🇪 Arabic 🇪🇬 Greek 🇬🇷 Finnish 🇫🇮 Putonghua 🇨🇳 Korean🇰🇷 Russian 🇷🇺 Brazilian Portuguese 🇧🇷 European Portuguese 🇵🇹 Castillian Spanish 🇪🇸 Note: I haven't ranking, and also love all versions :"
My Rankings of my faves❤️✨✨ #20 13:28 Polando (Polish[🇵🇱]) >>Tbh, never been really a fan of Kasia, but I cannot deny her skill, she is someone to be adored. And I just keep going back to this version because of its glamour. #19 1:01 Bulgaryano (Bulgarian[🇧🇬]) >>No offense but this was a pretty vanilla version of Nadezhda, but her voice just really tells me that she is deserving of Elsa's face. #18 3:40 Dano (Danish[🇩🇰]) >>Maria is adored by all, idk why, but she just nevdr managed to win me. But I have to say that she is definitely deserving to be recognized. #17 10:21 Kasak (Kazakh[🇰🇿]) >>Gulsim was definitely a better choice, no offense to Aynur, but she just is more 'fitting' I suppose, with Elsa's character. #16 10:47 Koreyano (Korean[🇰🇷]) >>wasn't really a fan of Park Hye-Na's LIG but she managed to win me with SY, she shows her power here. Very good. #15 4:07 Olandes (Dutch[🇳🇱]) >>Next up, is Willemijn, idk why but her Dutch sound sooooooo much better than her German rendition, I just love it. #14 15:16 Russo (Russian[🇷🇺]) >>Anna's performance here is quite confusing to me, idk if I should love it or not. But it's a good thing, cuz I keep going back to this. #13 18:20 Tamil (Tamil[🇮🇳🇸🇬]) >>Another one is Shruti, very unusual, but also very, very good. She shows her sweetness in some line, then come the strong and powerful lines. I'm here for it. #12 14:22 Mandarin Tsina (Mandarin PRC[🇨🇳]) >>This version is just soo good, I honestly love it. But what plucked it out of the top 10, was the mixing, was so disappointed by the mixing. So sad. #11 20:36 Biyetnames (Viet[🇻🇳]) >>What I love about the new singer of Vietnamese, is that she doesn't sound as nasal as the first one who sang LIG, but the disadvantage is she doesn't sound as strong as the first one. #10 8:33 Hindo (Hindi[🇮🇳]) >>Sunidhi's version is very remarkable, though some lines have much more syllables than others, she managed to make it work. #9 17:30 Swido (Swedish[🇸🇪]) >> Annika is the absolute QUEEN here, her style of singing really just gets your jazz bones movin'. #8 0:07 Arabo ng Ehipto (Egyptian Arabic[🇪🇬]) >>Nesma is another one of those who I adore, I absolutely love this version. #7 1:27 Kantones (Cantonese[🇭🇰]) >>Sophy has a special place in my heart. Even though, Jobelle sounds so much more empowering and powerful than her. She managed to show her strongsuits and making you feel her emotions as she sings. #6 9:00 Hungariyano (Hungarian[🇭🇺]) >>She speaks with so much elegance and dignity. Füredi may be a sweet queen, but she's still a queen, you gotta respect that. #5 12:35 Lituwano (Lithuanian[🇱🇹]) >>Girmante definitely improved, because I wasn't really fond of her LIG, but her SY is part of my playlist. #4 7:41 Griyego (Greek[🇬🇷]) >>Another one whose LIG I didnt like. But Sia's SY just has so much emotion and power. #3 3:14 Tseko (Czech[🇨🇿]) >>Monika is a strong queen and I'm here for it. #2 9:54 Hapon (Japanese[🇯🇵]) >>Some people often critisize Takako Matsu because of Anime, but Japan isn't all about anime, it's like saying America is all about guns or sweden is all about Ikea. But her singing skill just kills me. I love it. Honorable mentions: Malay >>Nur Hafiza may not be the same level as the Marsha Milan we all adored, she's still has talent. I stan her. 12:08 Latvian Jolanta's singing power is very subjective and I love that about her, it really makes you think about this version a lot. 17:56 Taiwanese Her version speaks to me in a very unique way. It's like she's sweet but she's also very strong, it's contradicting but also complementary at the same time 😂 19:43 Turkish Miss Begüm is very very strong in singing and showing her expression. 20:09 Ukranian Hear me out, Shanis is very very mean sounding to others but to me it comes off as shocking but incredibly empowering. #1 1:53 Kastelyanong Espanyol (Castillian Spanish[🇪🇸]) >>Some people may not like Gisela because she's too 'Pop-y', for me, I love it.
Can we just take a minute to appreciate the Flemish version. She has evolved so much since Frozen. This song was so powerful and emotional in Flemish. She really puts all her emotions in it.
The flemish one it's awesome, but we just take a minute to appreciate the Egyptian Arabic version? 0:08 Her voice it's bold, powerfull and youth. Their high notes are from other world. She's just so much better in the sequel and for me, she's the best arabic voice and the best Elsa. 🇪🇬
Ich liebe Griechisch Arabisch Brasilianisch Portugiesisch Italienisch Hindi Griechisch Japanisch und Deutsch (meine Sprache) Serbisch, Russisch so sehr
My top for show yourself: Queen of this song-Italian 1-Korean 2-Kazakh 3-Dutch/German 4-Cantonese 5-Danish 6-Czech 7-Hindi 8-Telugu 9-Tamil 10-Brazilian 11-Castilian/Catalán 12-Eu portuguese or Lithuanian 13-Thai 14-Slovak 15-Estonian 16-Arabic 17-Finnish 18-French 19-Flemish 20-Greek
My favourite song of all time ELSA I LOVE YOU, TO THE END 💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝ELSA 💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝ELSA 💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💝
Frozen 2 show yourself in other languages see down 0.08 ARABIC 0.34 BRAZILIAN PT 1.00 BULGARIAN 1.27 CANTONESE 1.53 CASTILIAN SP 2.20 CATALAN 2.46 CROATIAN 3.14 CZECH 3.40 DANISH 4.06 DUTCH 4.33 ENGLISH (ORIGINAL SONG) 5.00 ESTONIAN 5.26 FARSI 5.53 FINNISH 6.20 FLEMISH 6.47 FRENCH 7.14 GERMAN 7.40 GREEK 8.06 HEBREW 8.34 HINDI 🇮🇳 9.00 HUNGARIAN 9.27 ITALIAN 9.54 JAPANESE (BEAUTIFUL) 10.20 KAZAKH 10.47 KOREAN 11.14 KUYAVIAN 11.41 LATIN SPANISH 12.07 LATVIAN 12.34 LITHUANIAN 13.01 NORWEGIAN 13.28 POLISH 13.55 PORTUGEUESE 14.22 PUTONGHUA 14.49 ROMANIAN 15.16 RUSSIAN 15.43 SAMI 16.10 SEBRIAN 16.36 SLOVAK 17.03 SLOVENE 17.30 SWEDISH 17.56 TAIWANESE 18.22 TAMIL ( தமிழ்) 🇮🇳 18.49 TELUGU 🇮🇳 19.16 THAI 19.43 TURKISH 20.09 UKRAINIAN 20.36 VIETINAMESE Any mistake means sorry if your like it means put like thank you
I love every version but I think my top five would be: 1. Danish 2. French 3. Japanese 4. Italian 5. Latin American Spanish I do actually love every version equally. I'm sorry if my comment is confusing.
Cast of every dub in Frozen 2 was really good and better than the first and some versions like Brazilian Portuguese, Finnish, Hindi, Icelandic and Lithuanian improved a lot here. Anyways here's my top 15- 1. Danish 🇩🇰 2. Korean 🇰🇷 3. Polish 🇵🇱 4. Serbian 🇷🇸 5. Putonghua 🇨🇳 6. French 🇨🇵 7. Japanese 🇯🇵 8. Swedish 🇸🇪 9. Hindi 🇮🇳 10. Arabic 🇸🇦 11. Tamil🇮🇳 12. Castilian 🇪🇦 13. Portuguese 🇵🇹 14. German 🇩🇪 15. Kazakh 🇰🇿
My favorites : Arabic 🇪🇬 Bulgarian 🇧🇬 Danish 🇩🇰 Dutch 🇳🇱 Flemish 🇧🇪 French 🇫🇷 Finnish 🇫🇮 Hungarian 🇭🇺 Icelandic 🇮🇸 Kazakh 🇰🇿 Korean 🇰🇷 Polish 🇵🇱 Sámi 🇸🇪 🇫🇮 🇳🇴 Serbian 🇷🇸 Swedish 🇸🇪 Taiwanese 🇹🇼 Telugu 🇮🇳 Ukrainian 🇺🇦 My top has to be Dutch or Swedish :)
Irish: Cé í tú? Níl mé I dtrioblóid, Táim anseo, téann mé míle, is tusa an freagra a bhí agam mo Haol iomlán, cé í tú, lig mé féach istigh tú Translation (English): who are you I'm not in trouble, I'm here, I go a mile, you're the answer I had my whole life, who are you, let me see inside you Translation (Française): qui êtes-vous Je n'ai pas d'ennuis, je suis là, je fais un mile, tu es la réponse que j'ai eue toute ma vie, qui es-tu, laisse-moi voir à l'intérieur de toi
My favourites are both forms of Portuguese and Spanish, Bulgarian, Danish, Dutch, Flemish, Finnish, French, Italian, Japanese, German, Norwegian, Swedish, Greek, Hebrew, Sami, and Russian. (Germanic, Romance, and Uralic languages are my favourite languages).
my favorites: (not in order) - Danish 🇩🇰 3:40 - English 🇺🇸 4:34 - Italian 🇮🇹 9:28 - Kazakh🇰🇿 10:21 - Korean 🇰🇷 10:48 - Polish 🇵🇱 13:28 - Northern Sami 🇦🇽 15:43 - Serbian 🇷🇸 16:10 This is just my opinion so please no hate ❤️
My favourite video from your channel. I love you started with Arabic (she's my 1) and the editing it's beautiful and also I really love the multilanguage videos instead of search each version, lol. 😅✌
@@akaschyagalgolove3881 Yes! 🥰 Just amazing! I mean, how is it possible for a human to nail such songs and that in 3 three languages almost accent-free??? 🧐
Czech version sounds as Katarzyna Łaska from Poland in my opinion (Elsa from Polish version) 😳 PS. All versions is very beautiful 🥰 But the best is Italian and Croatian in my opinion 🙃 And French, of course! And Sami, and Russian 😅
I've made my own multilanguage of conlangs for this segment of the song. Some of them seem to have similar or the same lyrics. These are all of the conlangs I've translated into the song or given their own lyrics so far: Covid Parody (okay, so this isn't technically a conlang translation, but I still think it's funny): Vax (vaccinate) yourself! I’m not showing symptoms! I'm completely healthy! You’re the reason I’ve been so bored out of my mind! Oh, vax (vaccinate) yourself, or stay away from me! Kaiyatuese (Chejik Ĭboneo): Tsĕbeoydwo wapeul nannochura! Nĕgĭreul eneochămajae! Araiyeoyu wŏnaneun nĕhŭm ittana! Bwoyagina: tănshĭneun taga? (Please show me and see I’m not afraid! My path leads to you! I want to know why I have my power! Tell me: who are you?) Northern Kastrish (Nordlid Kastisk) Komme her! Jag igge nu bange! Lang rejse kommer til ende her! Du ar den svar jag har vendet for evégt for! Så, komme her! Mød mig ansigt til øjner! (Come here [to me]! I am not afraid now! A long journey comes to an end here! You are the answer I’ve waited forever for! So, come here [to me]! Meet me face to face!) Oshikian (Ośiękski): Dzę pozleć? Jeć ni bol śię traz! Porzedłem duż dłegośti poznac! Jećes jed ćekałem takaz weczńeł w na! O, dzę pozleć? Prośe ni krwać w mrok! (Where have you gone? I am not afraid now! I went to great lengths to meet you! You are the one I’ve waited forever for! Oh, where have you gone? Please don’t hide in the dark!) So what do you think? Should I make some more? Also, I love this multilanguage, all of the voices are excellent, especially Tamil imho.
Did you know? every Disney songs sang/dubbed in different languages which makes you appreciate your language more (reason why I'm commenting like this because I saw the others underestimating their language)
Translation of the Lithuanian part(12:35) Kur gi tu? Senos baimės klaidos Where are you? Mistakes of my old fear Taip toli aš keliavau I've traveled so far Paslaptį savo atskeisk tu man pagaliau Finally reveal your secret to me Kur gi tu? Pasirodyki man Where are you? Show yourself to me
There's a mistake in the Russian lyrics, it's 'Пред тобой стою гордо я' (Pred toboy stoyu gordo ya) which translates to 'I stand before you proudly', but aside from that, nice video :)
Top 2 Vocal technique 1. Portuguese (Full Chest Voice Operatic) 2. Dutch (Belt Chest) I am surprised by the Portuguese, he has a lot of technique for a Disney princess, he reminded me of Lara Fabian, He has training in classical music (Portuguese).
@@noahsemyonov well I have both soundtrack and movie scene in Kazakh, I will post them soon if you want to see but I'm going to tell when I post it ok!
I loved this one line multilanguage! Could you make an Into the Unknown ah ah one line multilanguage with the new Indonesian and Farsi versions? Thank you so much!
*Lumitaw [Reveal]* Non/Disney Fandubs lyrics Translations: Tagalog/Filipino Lumitaw! (Reveal!) Di na natatakot! (I'm not scared anymore!) Narito, nagpunta na! (Here I am, I've come!) Ikaw nga'ng sagot na hinihintay, buong buhay! (You are indeed the answer that I've been waiting for, my whole life) O, Lumitaw! Magpakita ka na! (Reveal! Show yourself now!)
@@KubaTheDisneyKing sadly it doesn't yet exist😢 I wrote this myself, I wish to sing it when I have a good mic, but I don't have a mic yet. I even wrote the whole song in Tagalog (so it is a full cover) but again no 🎤.
@santiagokim7016 sure here it is. *Lumitaw [Reveal]* Non/Disney Fandubs lyrics Translations: Tagalog/Filipino Katawa'y nanginginig ngunit di sa lamig (My body is trembling but not because of the cold) Mayroong pamilyar, kayang abutin, di mahawakan (There's something familiar, something in reach but intangible) Nararamdaman, parang kilala ka na (I feel you like I already know you [Lit: like we've acquainted before]) Parating na't parang nasa bahay lang (I'm coming and it's just like I'm home) Laging nagiging tanggulan at nagiging kanlungan (I've always been a fortress and always have been a refuge) May lihim ka rin, itago'y di kailangan (You have a secret too, you don't have to hide it) Lumitaw! (Reveal!) Nais kang makita! (I want to see you!) Lumitaw! (Reveal!) Oras na! (It's time!) Ikaw na nga ba'ng tanging kulang saking buhay? (Are you the one I'm lacking in my life?) Lumitaw! (Appear!) Handang matuto (I'm ready to learn) Ah-ah-ah-ah Ako ay sigurado na ika'y narito (I'm certain that you're here) at alam kong may dahilan kung bakit narito rin ako (and I know that there's a reason why I'm also here) Laging mayrong kaibahan (There's always a difference) Wala na sa talaan (I'm out of the records) Ngayon na ba? Ikaw na ba? Malalaman na ba? (Is it today? [Lit: Is it now?] Is it you? Will I finally know it?) Lumitaw! (Reveal!) Ako'y harapin mo! (Face me!) Narito, nagpunta ako! (Here I am, I've come!) Ikaw ang sagot na hinihintay, buong buhay! (You are the answer I've been waiting for, my whole life!) Oh, Lumitaw! (Oh, Reveal!) Magpakita ka na! (Show yourself now!) Lumapit ka (Come closer) Halika na (Come to me) Wag na kong paghintayin pa (Don't make me wait even more!) Lumapit ka (Come closer) Halika na (Come to me) Wag na kong paghintayin pa! (Don't make me wait even more!) _Alaala ang dala ng _*_Amihan_*_ at nakaraan_ _(The _*_Northwind_*_ and the past brings forth memories)_ Umuwi ka na, anak (Come home now, my child) Nahanap! (I'm found!) Lumitaw, sa'yo'ng kapangyarihan! (Reveal, yours is the power!) Bumitaw at magbago ka! (Let go (of the past) and change!) Ikaw na ngang yong hinihintay, saking buhay! (sa'yong buhay!) (You are the one you've been waiting for, in my life! (in your life!)) Lumitaw! (Reveal!) _Ikaw_ (You)
These are my favorites Bulgarian ⭐⭐⭐ Castilian Spanish⭐⭐⭐⭐⭐ Croatian ⭐⭐⭐⭐ French ⭐⭐⭐ German ⭐⭐⭐ Japanese ⭐⭐⭐⭐⭐ Latvian ⭐⭐⭐⭐ Serbian ⭐⭐⭐⭐ And can someone here who speaks Farsi explain to me if their version is normal?
![Tangled - Healing Incantation - [One Line Multilanguage] - !Vote CLOSE!](http://i.ytimg.com/vi/6XILbLHXbIw/mqdefault.jpg)
Frozen 2 show yourself
0:00 intro
0:08 Arabic
0:33 Brazilian
1:00 Bulgarian
1:27 Cantonese
1:54 castilian
2:20 Catalan
2:47 Croatian
3:14 Czech
3:41 Danish
4:08 Dutch
4:34 English
5:01 Estonian
5:27 Farsi
5:54 Finnish
6:19 Flemish
6:47 French
7:14 German
7:40 Greek
8:07 Hebrew
8:34 Hindi
9:00 Hungarian
9:28 Italian
9:54 Japanese
10:21 kazhak
10:48 Korean
11:15 kuyavain
11:41 Latin Spanish
12:08 Latvian
12:35 Lithuanian
13:01 Norwegian
13:28 polish
13:55 Portuguese
14:22 putonghua
14:48 Romanian
15:16 Russian
15:43 sami
16:10 Serbian
16:36 Slovak
17:03 slovanian
17:30 Swedish
17:56 Taiwanese
18:20 Tamil (💖💖💖)
18:48 Telugu 💖
19:15 Thai
19:43 Turkish
20:09 Ukrainian
20:36 vietnemese
Hope you all like it (Elsa Song) 💖
👍
Thank you
@@viviansim7982 your welcome sir
BRAZILIAN (PORTUGUESE)
Wow😍😍. You have put 3 hearts just for tamil. Is it in your favourite list?
My top 20 of show yourself:
Queens: Ita and Telugu
1-Danish
2-Kazakh
3-Cantonese
4-German/Dutch
5-Swedish
6-Japanese
7-Tamil
8-Romanian
9-Flemish
10-Brazilian
11-Thai
12-Korean
13-Greek
14-Eu portuguese
15-French
16-Croatian
17-Slovak
18-Latin spanish
19-Catalan/Castilian
20-Vietnamese
And sami
thank u for tamil
👌🏻
Ok 🥰
Looks like you almost said everything.
My favorites :
French 🇫🇷
Swedish 🇸🇪
Arabic 🇸🇦
Japanese 🇯🇵
Thai 🇹🇭
Cantonese
English 🇺🇸
Korean 🇰🇷
Latin Spanish 🇲🇽
Norwegian 🇳🇴
Polish 🇵🇱
Greek 🇬🇷
For the bests...
Danish ....for the best voice ..
English ....for its the original , and the best of all
Hindi...such an awesome lyrics with power
Latin spanish ....best dub
My favorites
-Portuguese🇵🇹
-Brazillian Portuguese🇧🇷
-French🇫🇷
Greek and Danish are astonishing (in their vocal skills) here to me. Their final line is so powerful!
I love Italian, Sami, Latin Spanish, Serbian, Swedish, Cantonese, Estonian, Finnish, French, English, Russian and more too!
Greek and Italian lyrics are AMAZING in this part btw!!!
Thanks for this vid. It was wonderfully done and I was waiting for a one line of « Let me see who you are » (love this moment so much) !
For curiosity, your favourite version?
Fan de Disney probably Serbian, Greek or Italian. Or Danish. Too difficult xD
Serbian was my favorite version of Elsa in Frozen
@@jaisajosh8310 Well, I love Serbian and Greek version, but if I have to go with some versions I think I will take Portugese or German versions
Fan de Disney I love both
@@jaisajosh8310 Thanks
Mis favoritos:
Español Latino🇲🇽
Italiano 🇮🇹
Portugueses Br🇧🇷
Árabe 🇸🇦
Ingles🇺🇸
@@laxmipathak5964 but why english is like 10/7
Brasil 💓💓
Thank you!❤️🇧🇷
Thank you 🇧🇷💞
It's egyptian. > 🇪🇬
Wow, amazing video and editing! ❤
My favorite versions:
Danish 🇩🇰
Latin Spanish 🇲🇽
German 🇩🇪
Swedish 🇸🇪
Arabic 🇪🇬
Greek 🇬🇷
Finnish 🇫🇮
Putonghua 🇨🇳
Korean🇰🇷
Russian 🇷🇺
Brazilian Portuguese 🇧🇷
European Portuguese 🇵🇹
Castillian Spanish 🇪🇸
Note: I haven't ranking, and also love all versions :"
Thanks for german
Thaks for Brazilian.
@@beary1434 The German version is very very cute,and i'm learning German language in Duolingo,you know?
One of my favorite versions is a Finnish.
Thanks for German
my favorites:
latin spansh
portuguese
brazilian portuguese
castilian
english
french
italian
arabic
🥇.Northern Sami
🥈.Latvian
🥉.Korean , Vietnamese
All singer as Elsa so good !
My Rankings of my faves❤️✨✨
#20
13:28 Polando (Polish[🇵🇱])
>>Tbh, never been really a fan of Kasia, but I cannot deny her skill, she is someone to be adored. And I just keep going back to this version because of its glamour.
#19
1:01 Bulgaryano (Bulgarian[🇧🇬])
>>No offense but this was a pretty vanilla version of Nadezhda, but her voice just really tells me that she is deserving of Elsa's face.
#18
3:40 Dano (Danish[🇩🇰])
>>Maria is adored by all, idk why, but she just nevdr managed to win me. But I have to say that she is definitely deserving to be recognized.
#17
10:21 Kasak (Kazakh[🇰🇿])
>>Gulsim was definitely a better choice, no offense to Aynur, but she just is more 'fitting' I suppose, with Elsa's character.
#16
10:47 Koreyano (Korean[🇰🇷])
>>wasn't really a fan of Park Hye-Na's LIG but she managed to win me with SY, she shows her power here. Very good.
#15
4:07 Olandes (Dutch[🇳🇱])
>>Next up, is Willemijn, idk why but her Dutch sound sooooooo much better than her German rendition, I just love it.
#14
15:16 Russo (Russian[🇷🇺])
>>Anna's performance here is quite confusing to me, idk if I should love it or not. But it's a good thing, cuz I keep going back to this.
#13
18:20 Tamil (Tamil[🇮🇳🇸🇬])
>>Another one is Shruti, very unusual, but also very, very good. She shows her sweetness in some line, then come the strong and powerful lines. I'm here for it.
#12
14:22 Mandarin Tsina (Mandarin PRC[🇨🇳])
>>This version is just soo good, I honestly love it. But what plucked it out of the top 10, was the mixing, was so disappointed by the mixing. So sad.
#11
20:36 Biyetnames (Viet[🇻🇳])
>>What I love about the new singer of Vietnamese, is that she doesn't sound as nasal as the first one who sang LIG, but the disadvantage is she doesn't sound as strong as the first one.
#10
8:33 Hindo (Hindi[🇮🇳])
>>Sunidhi's version is very remarkable, though some lines have much more syllables than others, she managed to make it work.
#9
17:30 Swido (Swedish[🇸🇪])
>> Annika is the absolute QUEEN here, her style of singing really just gets your jazz bones movin'.
#8
0:07 Arabo ng Ehipto (Egyptian Arabic[🇪🇬])
>>Nesma is another one of those who I adore, I absolutely love this version.
#7
1:27 Kantones (Cantonese[🇭🇰])
>>Sophy has a special place in my heart. Even though, Jobelle sounds so much more empowering and powerful than her. She managed to show her strongsuits and making you feel her emotions as she sings.
#6
9:00 Hungariyano (Hungarian[🇭🇺])
>>She speaks with so much elegance and dignity. Füredi may be a sweet queen, but she's still a queen, you gotta respect that.
#5
12:35 Lituwano (Lithuanian[🇱🇹])
>>Girmante definitely improved, because I wasn't really fond of her LIG, but her SY is part of my playlist.
#4
7:41 Griyego (Greek[🇬🇷])
>>Another one whose LIG I didnt like. But Sia's SY just has so much emotion and power.
#3
3:14 Tseko (Czech[🇨🇿])
>>Monika is a strong queen and I'm here for it.
#2
9:54 Hapon (Japanese[🇯🇵])
>>Some people often critisize Takako Matsu because of Anime, but Japan isn't all about anime, it's like saying America is all about guns or sweden is all about Ikea. But her singing skill just kills me. I love it.
Honorable mentions:
Malay
>>Nur Hafiza may not be the same level as the Marsha Milan we all adored, she's still has talent. I stan her.
12:08 Latvian
Jolanta's singing power is very subjective and I love that about her, it really makes you think about this version a lot.
17:56 Taiwanese
Her version speaks to me in a very unique way. It's like she's sweet but she's also very strong, it's contradicting but also complementary at the same time 😂
19:43 Turkish
Miss Begüm is very very strong in singing and showing her expression.
20:09 Ukranian
Hear me out, Shanis is very very mean sounding to others but to me it comes off as shocking but incredibly empowering.
#1
1:53 Kastelyanong Espanyol (Castillian Spanish[🇪🇸])
>>Some people may not like Gisela because she's too 'Pop-y', for me, I love it.
Amo Coreano🇰🇷, Tailandês🇹🇭, Mandarim🇹🇼, Japonês🇯🇵 Brasil🇧🇷❤
Eu tbmmm 🇧🇷💕
My favorites:
Latín Spanish 🇲🇽
English 🇺🇸
Kazakh 🇰🇿
Italian 🇮🇹
Danish 🇩🇰
Korean 🇰🇷
Brazilian Portuguese 🇧🇷
Northern Sami
French 🇫🇷
Polish 🇵🇱
Arabic 🇸🇦
Nothern Dami hasnt a flag,The one that you put there is New Caledonia's
Yeeeeeeaaaah, Italian is very beautiful!!!
Polish me too
Thanks😊
Okay but the that is not the arabic flag this is the arabic flag 🇪🇬not this 🇸🇦
Can we just take a minute to appreciate the Flemish version. She has evolved so much since Frozen. This song was so powerful and emotional in Flemish. She really puts all her emotions in it.
Flemish is my fav ❤️
The Best voice
The flemish one it's awesome, but we just take a minute to appreciate the Egyptian Arabic version? 0:08 Her voice it's bold, powerfull and youth. Their high notes are from other world. She's just so much better in the sequel and for me, she's the best arabic voice and the best Elsa. 🇪🇬
@@Felxpe Excuse me, but the best Elsa is Carmen Sarahí 😘 11:41
I really like : Kazakh, Korean, Hungarian, Sami, English, French, Danish, Telegu, Bulgarian, Polish and Ukrainian.
سظسظصظسظسظ.س
Hello!I'm from Kazakhstan
Greetings from the good ol' USA!
Entiendo, pero LATIN español muestra otro ambiente más vivo.
😢😅😅
The cast of Elsa is very good, even Persian is good actually. Your videos are gold, up to the test looking this video
i noticed it's the same voice actors from the first film with the exception of French.
@@CourtneyMeyer81094 The same happen with Cantonese, Taiwanese, Vietnamese and Kazakh...
My favorite {Excluding English🇬🇧🇺🇲🇨🇦🇭🇲}
1. Swedish 🇸🇪 🏆
2. Korean 🇰🇷 🏅
3. Polish 🇵🇱 🎖
4. French 🇨🇵🇨🇭🇨🇦 🥇
5. German, Dutch 🇩🇪🇦🇹🇨🇭 🇳🇱 🥈
6. Danish 🇩🇰 🥉
7. Italian 🇮🇹 🎊
8. Greek 🇬🇷 🎉
9. Russian 🇷🇺 💫
10. Turkish 🇹🇷 💯
11. Thai 🇹🇭 💖
12. Estonian 🇪🇪 ❤
13. Vietnamese 🇻🇳 💕
14. Finnish 🇫🇮 🎫
15. Norwegian 🇳🇴 🎈
Thank you, I'm Vietnamese
German and Dutch are not the same language!
@@linajurgensen4698 Right, but the same singer sings this song in both languages
Ich liebe Griechisch Arabisch Brasilianisch Portugiesisch Italienisch Hindi Griechisch Japanisch und Deutsch (meine Sprache) Serbisch, Russisch so sehr
du hast zweimal griechisch gesagt lol
19:15 Thai Gam Wichayanee 🇹🇭❄
เผยตัวตน
เห็นมั้ยฉันไม่สั่นแล้ว
อย่าปล่อยให้ฉันต้องรอเก้อ
และเธอนั่นไง
ที่ตัวฉันนั้นเฝ้าคอยแต่ตามหา
เผยโฉมหน้า
หวังใว้ว่าจะได้เจอ
ชอบท่อนนี้มาก
my favs
swedish🇸🇪
korean🇰🇷
arabic🇸🇦
danish🇩🇰
northern sami🇳🇴
estonian🇪🇪
kazakh🇰🇿
veiatnemise🇻🇳
thai🇹🇭
english 🇺🇲🇬🇧
Mis favoritos
Arabic 0:07
French 6:48
Greek 7:41
English 4:34
Castilian sp 1:54
Finnish 5:55
(｡♡‿♡｡)
Jjjjjj holi
@@nalii_stysh2700 cual le guste mas XD
@@yoyou1682 me gusta más french
¿Sois gachatubers de los buenos o de los malos?
@@fandedisney1020 obvio que de los buenos mira mi contenido Es blanco como como ammm una paloma Wtf que dije
I'm quite early! Can't wait to watch all the video, sure you did a great job 🥰
My top for show yourself:
Queen of this song-Italian
1-Korean
2-Kazakh
3-Dutch/German
4-Cantonese
5-Danish
6-Czech
7-Hindi
8-Telugu
9-Tamil
10-Brazilian
11-Castilian/Catalán
12-Eu portuguese or Lithuanian
13-Thai
14-Slovak
15-Estonian
16-Arabic
17-Finnish
18-French
19-Flemish
20-Greek
Wonderful work as always ! 😍♥️
My fv 8:08 hebrew y 11:42 latín spanish
The both singers was amazing🤩
Yes, latin spanish 🤩❤️
My top 5
4.33 English
18.22 tamil
18.49 telugu
9.54 Japanese
10.47 korean
Wow the editing! Amazing multi 😊💖💖💖
Beautiful!! 😍 It's my favorite line in the song :)
Increíble! Todas las letras son muy impactantes. Se lucieron con esta canción
My favourite song of all time
ELSA I LOVE YOU, TO THE END 💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝ELSA 💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝ELSA 💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💞💞💞💝💝💝💟💟💟💗💗💗💖💖💖💖💗💟💝💝💞💞💞💞💞💞💞💝💝💟💟💟💟💟💟💗💗💖💖💖💖💖💗💟💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💟💟💟💗💗💝💝💟💟💟💗💗💗💗💖💖💝💟💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💟💗💗💗💗💖💗💗💗💟💟💟💝💝💝💝
Frozen 2 show yourself in other languages see down
0.08 ARABIC
0.34 BRAZILIAN PT
1.00 BULGARIAN
1.27 CANTONESE
1.53 CASTILIAN SP
2.20 CATALAN
2.46 CROATIAN
3.14 CZECH
3.40 DANISH
4.06 DUTCH
4.33 ENGLISH (ORIGINAL SONG)
5.00 ESTONIAN
5.26 FARSI
5.53 FINNISH
6.20 FLEMISH
6.47 FRENCH
7.14 GERMAN
7.40 GREEK
8.06 HEBREW
8.34 HINDI 🇮🇳
9.00 HUNGARIAN
9.27 ITALIAN
9.54 JAPANESE (BEAUTIFUL)
10.20 KAZAKH
10.47 KOREAN
11.14 KUYAVIAN
11.41 LATIN SPANISH
12.07 LATVIAN
12.34 LITHUANIAN
13.01 NORWEGIAN
13.28 POLISH
13.55 PORTUGEUESE
14.22 PUTONGHUA
14.49 ROMANIAN
15.16 RUSSIAN
15.43 SAMI
16.10 SEBRIAN
16.36 SLOVAK
17.03 SLOVENE
17.30 SWEDISH
17.56 TAIWANESE
18.22 TAMIL ( தமிழ்) 🇮🇳
18.49 TELUGU 🇮🇳
19.16 THAI
19.43 TURKISH
20.09 UKRAINIAN
20.36 VIETINAMESE
Any mistake means sorry if your like it means put like thank you
idk why but time works with ":" instead of . in my device.
Love: Arabic, Danish, Dutch, English, European Portuguese, French (Canadian/European), Italian, Kazakh, Korean, Latin Spanish, Lithuanian, Northern Sami, Polish, Russian, Serbian, Slovene, Swedish, Tamil, Telugu, Thai, Ukrainian, Vietnamese
Like: Bulgarian, Finnish, Flemish, German, Greek, Hindi, Hungarian, Japanese, Mandarin Chinese, Norwegian, Romanian, Slovak, Turkish
Ok: Brazilian Portuguese, Cantonese Chinese, Catalan, Czech, Estonian, European Spanish, Hebrew, Kuyavian, Mandarin Taiwanese
Dislike: Croatian, Farsi, Latvian
Idc. All languages and all versions are great.
Don't hate it!
my favorite: arabic,bulgarian,cantonese,latin spanish,croatian
I love every version but I think my top five would be:
1. Danish
2. French
3. Japanese
4. Italian
5. Latin American Spanish
I do actually love every version equally.
I'm sorry if my comment is confusing.
this is absolutely gorgeous!!
I love it, all the video 😻. Nice job ✨
Every version is best
Agree! And for some reason people here decided to divide versions into better and worse
finally, ive found my favorite part of show yourself in all the languages.
Me too😃
Gratuluje 10K! I genialna robota
Waiting for a new one of this. Nice editing!
Top 5
1.Romanian (Dalma)
2.Russia (Anna)
3.Czech Republic (Monika)
4. Portugheze (Ana)
5.Bulgaria (Nadezhda)
Cast of every dub in Frozen 2 was really good and better than the first and some versions like Brazilian Portuguese, Finnish, Hindi, Icelandic and Lithuanian improved a lot here. Anyways here's my top 15-
1. Danish 🇩🇰
2. Korean 🇰🇷
3. Polish 🇵🇱
4. Serbian 🇷🇸
5. Putonghua 🇨🇳
6. French 🇨🇵
7. Japanese 🇯🇵
8. Swedish 🇸🇪
9. Hindi 🇮🇳
10. Arabic 🇸🇦
11. Tamil🇮🇳
12. Castilian 🇪🇦
13. Portuguese 🇵🇹
14. German 🇩🇪
15. Kazakh 🇰🇿
They did a good job casting Elsa in like all languages. Powerful voice and all!
This video is so beautiful I like it
Mis idiomas favoritos:
Español Mexicano 🇲🇽
English 🇺🇸
Francés 🇫🇷
Portugués Brasileño 🇧🇷
Italiano 🇮🇹
Ruso 🇷🇺
Alemán 🇩🇪
Español latino no mexicano🙄
Hasta donde se tenemos diferentes dialectos de un mismo idioma más no distintas variantes del mismo por ende es español latinoamericano no mexicano
@@dylan12345-h x2 desde Argentina y aqui hay como 23 tipos de acentos de un mismo idioma
i love the english and hindi and arbic and farsi they are my favorite ones
Gratuluję 10K! kantoński, wietnamski, arabski, polski, standardowy chiński, francuski, telugu, grecki & duński. 💕
Ja kiedy to czytam: o jak dobrze znam angielski! Chwila, to jest napisane po polsku. 🤨🤔😑
My favourites with ranking
Telugu 10\10
Tamil 9/10
Hindi 10/10
English 7/10 ( i can't understand too much
I loved the French version I'm looking for you (Show Yourself) I especially like it thanks to the catchy music and the lyrics really make you want to.
Yeah, that version is so melodic! I think the French language helped it a bit. Germanic and Slavic languages don’t sound such smooth
19:15 🇹🇭
เผยตัวตน
เห็นมั้ยฉันไม่สั่นแล้ว
อย่าปล่อยให้ฉันต้องรอเก้อ
และเธอนั่นไง
ที่ตัวฉันนั้นเฝ้าคอยแต่ตามหา
เผยโฉมหน้า
หวังใว้ว่าจะได้เจอ
My favorites :
Arabic 🇪🇬
Bulgarian 🇧🇬
Danish 🇩🇰
Dutch 🇳🇱
Flemish 🇧🇪
French 🇫🇷
Finnish 🇫🇮
Hungarian 🇭🇺
Icelandic 🇮🇸
Kazakh 🇰🇿
Korean 🇰🇷
Polish 🇵🇱
Sámi 🇸🇪 🇫🇮 🇳🇴
Serbian 🇷🇸
Swedish 🇸🇪
Taiwanese 🇹🇼
Telugu 🇮🇳
Ukrainian 🇺🇦
My top has to be Dutch or Swedish :)
My favorites:
1. Kazakh 🇰🇿
2. Finnish 🇫🇮
3. Danish 🇩🇰
4. Romanian 🇷🇴
5. Dutch 🇳🇱
6. Portuguese [EU] 🇵🇹
7. Cantonese 🇭🇰
8. Hungarian 🇭🇺
9. Italian 🇮🇹
10. Korean 🇰🇷
My favourite languages is Kazakh, Russian, Korean, Latin Spanish, and Castilian, Finnish, Cantonese or Mandarin Chinese and polish
My top:
1. Vietnamese
2. English
3. Thai(
Top favorites
1- Finnish 🇫🇮
2- English 🇬🇧
3- French 🇫🇷
4- Korean 🇰🇷
5- Dutch 🇳🇱
6- Cantonese 🇭🇰
7- Hungarian 🇭🇺
8- Italian 🇮🇹
9- Japanese 🇯🇵
10- Danish 🇩🇰
Irish:
Cé í tú? Níl mé I dtrioblóid, Táim anseo, téann mé míle, is tusa an freagra a bhí agam mo Haol iomlán, cé í tú, lig mé féach istigh tú
Translation (English):
who are you I'm not in trouble, I'm here, I go a mile, you're the answer I had my whole life, who are you, let me see inside you
Translation (Française):
qui êtes-vous Je n'ai pas d'ennuis, je suis là, je fais un mile, tu es la réponse que j'ai eue toute ma vie, qui es-tu, laisse-moi voir à l'intérieur de toi
Vai Brasil 🇧🇷🇧🇷🇧🇷
My favorites
1-turkish
2-korean
3-serbian
4-norwegian
5-english
6-japanese
13:02 This sounds soo good ❤
My favourites are both forms of Portuguese and Spanish, Bulgarian, Danish, Dutch, Flemish, Finnish, French, Italian, Japanese, German, Norwegian, Swedish, Greek, Hebrew, Sami, and Russian.
(Germanic, Romance, and Uralic languages are my favourite languages).
english, arabic, bulgarian, cantonese, catalan, greek, hindi, hungarian, italian, japanese, korean, latin spanish, lithuanian, polish, putonghua, romanian, russian, slovak, swedish, taiwanese, thai n ukrainian
my favorites: (not in order)
- Danish 🇩🇰 3:40
- English 🇺🇸 4:34
- Italian 🇮🇹 9:28
- Kazakh🇰🇿 10:21
- Korean 🇰🇷 10:48
- Polish 🇵🇱 13:28
- Northern Sami 🇦🇽 15:43
- Serbian 🇷🇸 16:10
This is just my opinion so please no hate ❤️
My favourite video from your channel. I
love you started with Arabic (she's my 1)
and the editing it's beautiful and also I
really love the multilanguage videos
instead of search each version, lol. 😅✌
👌🏻🇧🇷Português Brasileiro👏🏻❤🇧🇷0:33 🇧🇷❤👏🏻As Duas Melhores Versões São Magníficas Espetacular👏🏻❤🇵🇹 13:54 🇵🇹❤👏🏻Português Europeu🇵🇹👌🏻
Love English , Japanese , french , korean , italian and latin Spanish
Congrats for 10K subs! What a achievement this is:o Great editing and of course, the effort:)
The French dubs always do a great job at changing the lyrics in a way so that it kinda looks credible with the mouth movement
Автор, шикарное видео, как и всегда! Только один нюанс: в русской версии Эльза поет не "пред тобой стою ТОЛЬКО я", а "пред тобой стою ГОРДО я" :)
Brazilian 😍 Very good
🥇Kazakh
🥈German/Dutch
🥉Danish
german/dutch its no secret - its the same actress ;D
@@akaschyagalgolove3881 I know 😇 and one of my favorite actresses 🙃
Willjemin is gorgeous ♥️♥️♥️
Seen the 3-language-version of defying gravity 😍😍😍?
@@akaschyagalgolove3881 Yes! 🥰 Just amazing! I mean, how is it possible for a human to nail such songs and that in 3 three languages almost accent-free??? 🧐
Czech version sounds as Katarzyna Łaska from Poland in my opinion (Elsa from Polish version) 😳
PS. All versions is very beautiful 🥰 But the best is Italian and Croatian in my opinion 🙃 And French, of course! And Sami, and Russian 😅
I've made my own multilanguage of conlangs for this segment of the song. Some of them seem to have similar or the same lyrics. These are all of the conlangs I've translated into the song or given their own lyrics so far:
Covid Parody (okay, so this isn't technically a conlang translation, but I still think it's funny):
Vax (vaccinate) yourself! I’m not showing symptoms!
I'm completely healthy!
You’re the reason I’ve been so bored out of my mind!
Oh, vax (vaccinate) yourself, or stay away from me!
Kaiyatuese (Chejik Ĭboneo):
Tsĕbeoydwo wapeul nannochura!
Nĕgĭreul eneochămajae!
Araiyeoyu wŏnaneun nĕhŭm ittana!
Bwoyagina: tănshĭneun taga?
(Please show me and see I’m not afraid!
My path leads to you!
I want to know why I have my power!
Tell me: who are you?)
Northern Kastrish (Nordlid Kastisk)
Komme her! Jag igge nu bange!
Lang rejse kommer til ende her!
Du ar den svar jag har vendet for evégt for!
Så, komme her! Mød mig ansigt til øjner!
(Come here [to me]! I am not afraid now!
A long journey comes to an end here!
You are the answer I’ve waited forever for!
So, come here [to me]! Meet me face to face!)
Oshikian (Ośiękski):
Dzę pozleć? Jeć ni bol śię traz!
Porzedłem duż dłegośti poznac!
Jećes jed ćekałem takaz weczńeł w na!
O, dzę pozleć? Prośe ni krwać w mrok!
(Where have you gone? I am not afraid now!
I went to great lengths to meet you!
You are the one I’ve waited forever for!
Oh, where have you gone? Please don’t hide in the dark!)
So what do you think? Should I make some more? Also, I love this multilanguage, all of the voices are excellent, especially Tamil imho.
Awesome!!!
My main colang (Phoenixese)
Poxikset
Mabznotfofoścapa
Rokkssinaurassaporräm
Känyacelppezözösfërönü-fleksussen'aót
Mojyroxikset! Poxiśubirävär!
@@murissantos cool! ^^
My favorite
Japanese 🇯🇵
Korean 🇰🇷
Hindi 🇮🇳
I like Flemish, Kazakh, Hungarian and Swedish.
Did you know? every Disney songs sang/dubbed in different languages which makes you appreciate your language more (reason why I'm commenting like this because I saw the others underestimating their language)
Все: говорят, какие версии им понравились
Так же все версии: шикарные
Singers:
Nesma Mahgoub 🇪🇬
Nadezhda Panayatova 🇧🇬
Wong Gaa-Ji 🇭🇰
Gisela (also European Spanish) 🇪🇸
Nataša Mirković 🇭🇷
Monika Absolonová 🇨🇿
Maria Lucia Heiberg Rosenberg 🇩🇰
Willemijn Verkaik (also German) 🇳🇱 🇩🇪
Idina Menzel 🇺🇸 🇬🇧
Hanna-Liina Võsa 🇪🇪
Katja Sirkiä 🇫🇮
Elke Buyle 🇧🇪
Charlotte Hervieux 🇫🇷 🇨🇦
Sía Koskiná 🇬🇷
Mona Mor 🇮🇱
Sunidhi Chauhan 🇮🇳
Füredi Nikolett 🇭🇺
Áugústa Eva Erlendsdóttir 🇮🇸
Mikha Sherly Marpaung 🇮🇩
Serena Autieri 🇮🇹
Matsu Takako 🇯🇵
Gülsim Myrzabekova 🇰🇿
Park Hye-Na 🇰🇷
Jolanta Strikaite 🇱🇻
Girmantė Vaitkutė 🇱🇹
Mafarikha Akhir 🇲🇾
Cài Yong-Chún 🇹🇼
Hú Wèi-Na 🇨🇳
Lisa Stokke 🇳🇴
Katarzyna Łaska 🇵🇱
Taryn Szpilman 🇧🇷
Ana Magarida Encarnação 🇵🇹
Dalma Kovács 🇷🇴
Anna Buturlina 🇷🇺
Marianne Pentha (no flag emoji)
Jelena Gavrilović 🇷🇸
Andrea Somorovská 🇸🇰
Nuška Drašček Rojko 🇸🇮
Carmen Sarahí 🇲🇽
Annika Herlitz 🇸🇪
Shruti Haasan 🇮🇳
Ramya Behara 🇮🇳
Wichayani Piaklin 🇹🇭
Begüm Günceler 🇹🇷
Olha Shanis 🇺🇦
Tiêu Châu Nhu Quynh 🇻🇳
Wow, you're the best.
I am Korean!🇰🇷♥🇻🇳
@거꾸로؟ 넵..전 외국 show yourself 워낙 좋아해서...^^;;
@거꾸로؟ ㅋㅋ'ㅋㅋㅋㅋ
English, latín spanish, taiwanese🥺
This 2053-2057
Smash Hit: The Final It’s Show Yourself
Frozen 2 - Show Yourself (One-line Multilanguage) (S+T)
Translation of the Lithuanian part(12:35)
Kur gi tu? Senos baimės klaidos
Where are you? Mistakes of my old fear
Taip toli aš keliavau
I've traveled so far
Paslaptį savo atskeisk tu man pagaliau
Finally reveal your secret to me
Kur gi tu? Pasirodyki man
Where are you? Show yourself to me
There's a mistake in the Russian lyrics, it's 'Пред тобой стою гордо я' (Pred toboy stoyu gordo ya) which translates to 'I stand before you proudly', but aside from that, nice video :)
@@KubaTheDisneyKing Yeah, I've seen it, whoever published the lyrics must've heard wrong
Nossa. Tá cheio de brasileiros nos comentários. Que Massa
Rip Icelandic
What happend to Iceland?
@@Alex-ws1xo It isnt in the multilanguage
@@seiun-chan3443 aa ok but it was dubbed?
@@Alex-ws1xo yes
Super że tłumaczenie po polsku
My top:
1. Swedish
2. Italian
3. French
4. Kazakh
5. Korean
6. Tamil
7. Japanese
8. Greek
9. Flemish
10. Latin
11. Thai
12. Serbian
13. Norwegian
14. Croatian
15. Finnish
16. Spanish
17. Danish
18. Telugu
19. Catalan
20. Sami
21. Vietnamese
22. Slovenian
23. Bulgarian
24. Polish
25. Dutch
26. German
27. Portuguese
28. Slovak
29. Chinese
30. Russian
31. Romanian
32. Taiwanese
33. Ukrainian
34. Brazilian
35. Arabic
36. English
37. Hungarian
38. Turkish
39. Hindi
40. Cantonese
41. Czech
42. Lithuanian
43. Hebrew
44. Persian
45. Estonian
46. Latvia
47. Kuyavian
Top 2 Vocal technique
1. Portuguese (Full Chest Voice Operatic)
2. Dutch (Belt Chest)
I am surprised by the Portuguese, he has a lot of technique for a Disney princess, he reminded me of Lara Fabian, He has training in classical music (Portuguese).
I'm curious, do you hear that belt chest from the Dutch one in the German one too? Since it is the same singer/actress
My favourite are:Croatian,Italian and Danish❤️Nice multi
Thanks for ita🥰🥰
Where did you get the Dutch version? It sounds better than the one that is on DisneyMusicNlVEVO
And Indonesian was just realesed now :v
Мои любимые версии:
1. русская,
2. сербская,
3. английская,
4. французская
Все шикарные
00:07 Arabic
Where did you find the Kazakh version, could you possibly post the Kazakh version of Show Yourself
The Kazakh soundtrack of all the songs are available here in UA-cam!
Thomas Maximoff could you post that version alone
@@noahsemyonov well I have both soundtrack and movie scene in Kazakh, I will post them soon if you want to see but I'm going to tell when I post it ok!
Thomas Maximoff yes please
@@noahsemyonov I just post the video if you want to see : ua-cam.com/video/QwEO3YZfyFM/v-deo.html
The first letter in Persian is "P', not "F"!
My favorite things: Korea Latvia Lithuania Estonia France Italy English Mexico Putonghua (China) Taiwan
I loved this one line multilanguage! Could you make an Into the Unknown ah ah one line multilanguage with the new Indonesian and Farsi versions? Thank you so much!
Классно! БРААВООО!
*Lumitaw [Reveal]*
Non/Disney Fandubs lyrics
Translations: Tagalog/Filipino
Lumitaw!
(Reveal!)
Di na natatakot!
(I'm not scared anymore!)
Narito, nagpunta na!
(Here I am, I've come!)
Ikaw nga'ng sagot na hinihintay, buong buhay!
(You are indeed the answer that I've been waiting for, my whole life)
O, Lumitaw! Magpakita ka na!
(Reveal! Show yourself now!)
Can you give me link to Tagalog cover which use these lyrics? (If it exists 😅)
@@KubaTheDisneyKing sadly it doesn't yet exist😢 I wrote this myself, I wish to sing it when I have a good mic, but I don't have a mic yet. I even wrote the whole song in Tagalog (so it is a full cover) but again no 🎤.
@@KlaidosHollande could you please write the whole lyrics? 🥺 I'd like to learn it
@santiagokim7016 sure here it is.
*Lumitaw [Reveal]*
Non/Disney Fandubs lyrics
Translations: Tagalog/Filipino
Katawa'y nanginginig ngunit di sa lamig
(My body is trembling but not because of the cold)
Mayroong pamilyar, kayang abutin, di mahawakan
(There's something familiar, something in reach but intangible)
Nararamdaman, parang kilala ka na
(I feel you like I already know you [Lit: like we've acquainted before])
Parating na't parang nasa bahay lang
(I'm coming and it's just like I'm home)
Laging nagiging tanggulan at nagiging kanlungan
(I've always been a fortress and always have been a refuge)
May lihim ka rin, itago'y di kailangan
(You have a secret too, you don't have to hide it)
Lumitaw!
(Reveal!)
Nais kang makita!
(I want to see you!)
Lumitaw!
(Reveal!)
Oras na!
(It's time!)
Ikaw na nga ba'ng tanging kulang saking buhay?
(Are you the one I'm lacking in my life?)
Lumitaw!
(Appear!)
Handang matuto
(I'm ready to learn)
Ah-ah-ah-ah
Ako ay sigurado na ika'y narito
(I'm certain that you're here)
at alam kong may dahilan kung bakit narito rin ako
(and I know that there's a reason why I'm also here)
Laging mayrong kaibahan
(There's always a difference)
Wala na sa talaan
(I'm out of the records)
Ngayon na ba? Ikaw na ba? Malalaman na ba?
(Is it today? [Lit: Is it now?] Is it you? Will I finally know it?)
Lumitaw!
(Reveal!)
Ako'y harapin mo!
(Face me!)
Narito, nagpunta ako!
(Here I am, I've come!)
Ikaw ang sagot na hinihintay, buong buhay!
(You are the answer I've been waiting for, my whole life!)
Oh, Lumitaw!
(Oh, Reveal!)
Magpakita ka na!
(Show yourself now!)
Lumapit ka
(Come closer)
Halika na
(Come to me)
Wag na kong paghintayin pa
(Don't make me wait even more!)
Lumapit ka
(Come closer)
Halika na
(Come to me)
Wag na kong paghintayin pa!
(Don't make me wait even more!)
_Alaala ang dala ng _*_Amihan_*_ at nakaraan_
_(The _*_Northwind_*_ and the past brings forth memories)_
Umuwi ka na, anak
(Come home now, my child)
Nahanap!
(I'm found!)
Lumitaw, sa'yo'ng kapangyarihan!
(Reveal, yours is the power!)
Bumitaw at magbago ka!
(Let go (of the past) and change!)
Ikaw na ngang yong hinihintay, saking buhay! (sa'yong buhay!)
(You are the one you've been waiting for, in my life! (in your life!))
Lumitaw!
(Reveal!)
_Ikaw_
(You)
20:10 ❤
You can just use my translation but whatever xD
Nice multi 💗 The editing was pretty
These are my favorites
Bulgarian ⭐⭐⭐
Castilian Spanish⭐⭐⭐⭐⭐
Croatian ⭐⭐⭐⭐
French ⭐⭐⭐
German ⭐⭐⭐
Japanese ⭐⭐⭐⭐⭐
Latvian ⭐⭐⭐⭐
Serbian ⭐⭐⭐⭐
And can someone here who speaks Farsi explain to me if their version is normal?
Farsi is not official disney dub, its an independant dub.