Frozen 2 | Show Yourself | Multilanguage
Вставка
- Опубліковано 26 гру 2019
- I want to test my luck and see whether this multi will stay up with the clip
in 25 languages :)
Swedish, Castilian Spanish, Dutch, Russian, Brazilian Portuguese, Mandarin Chinese, Finnish, Vietnamese, English, Thai, Norwegian, French, Japanese, Kazakh, Polish, Telugu, Tamil, European Portuguese, Italian, Latin Spanish, Hindi, Korean, Northern Sami, Danish & German. - Фільми й анімація
![ПОЛНАЯ ИСТОРИЯ ЭКЗОРЦИЗМА [Топ Сикрет]](http://i.ytimg.com/vi/qBySr6Bt0B8/mqdefault.jpg)
3:46 since nobody pointed it out, german is beautiful
Ich bin deutsch lul 😂
@@kokonoihajime5352 Too😂
@@kokonoihajime5352 I'm Too😂😂👍
😂😂
@@kokonoihajime5352 Ich bin auch deutsch nur mag ich die englishe Version besser lol😂
Never, never tired of this song! All versions are so special in their unique way
this song is a masterpiece 😍
My favorites are English, Italian, Russian, Chinese, and German. But all just amazing and beautiful!! 🥰😍🎶🇺🇸🇮🇹🇷🇺🇨🇳🇩🇪🎶💕
Одобряем выбор
Yes! German got the best part! THE ENDING! I love dutch\german. I love the actress.
Yasss willemijn is perfect 😍😍😍
Thanks I'm German and I love the Dutch version ❤
Fun Fact: The German singer is also the Dutch singer
German was last cuz it's the worst
納谷さな悪なよなやゆ祖(
@@iram6853 •-• bruh you talking dog?
My favourite are Russian, Brazilian, Italian and of course my native Polish
Italian? Joke :D
Tez najbardziej lubi e polski, ale reszta to dla mnie jedna piosenka, jeden język...
@@natalkabzk1282 Polski wiadomo, rewelacyjny, o niebo lepszy od Idiny. Kasia Łaska buduje taką delikatną postać samym głosem, bardzo mi się to podoba. A co do obcojęzycznych ja lubię słuchać różnych interpretacji.
@@kasiamuzyczna Serena Autieri performed it perfectly, elegantly, and she doesn't sound flat and "rude" in high notes like my favourite, highly overrated Idina.
Очень приятно)
Perfection at its finest :') I also love how the lyrics make perfect sense all together!
Huhu thank you 🧡 I wonder whether it would make sense after getting the translation of lyrics of Thai, Tamil and Telugu x)
@@poisonivyYT For Thai, the translation would be something like; Reveal yourself. You've reached your time / It's now your time. :)
0:11 : Swedish
0:20 : Spanish
0:27 : Dutch
0:35 : Russian
0:44 : Portuguese
0:52 : Chinese
1:00 : Finnish
1:06 : Vietnamese
1:12 : English
1:20 : Thai
1:33 : Norwegian
1:41 : French
1:48 : Japanese
1:57 : Kazakh
2:05 : Polish
2:16 : Telugu
2:24 : Tamil
2:31 : Portuguese
2:39 : Italian
2:47 : Latin spanish
2:55 : Hindi
3:09 : Korean
3:24 : Sami
3:37 : Danish
3:46 : German
Thai and german are on fire 🔥
1:00
I freaked out her voice is so beautiful ❤️❤️
Thank you for putting Finnish in here
When Elsa says "saavu jo" I love it it's one of my favourite parts of the song
yey someone appreciates us finns
싸구려 라고 들렸는데 목소리가.......
예뻐!!!!!!!!!!!!
Wie sagt man immer das beste kommt zum Schluss 😂❤️
Leider kam das schlechtes zum Schluss... weil Deutsch und niederländisch die hässlichsten Sprachen sind. :)
Nightmare Kid ach halt doch einfach die Fresse, wenn du nichts sinnvolles beizutragen hast. Minimier dein Gelaber auf Erbsengröße, dann passt es sich zumindest deinem Gehirn an. Du machst deinem Namen alle Ehre.
@@Yourmom-bv8jl mit der besten Sängerin ;D
@@linajurgensen4698 Erstens mich dumm nennen weil ich eine andere Meinung habe ist lächerlich 🤦🏼♀️😂 zweitens das was du gesagt hast macht auch nicht wirklich Sinn du bist echt witzig mit deiner Dummheit 😂
@@Yourmom-bv8jl ich finde das man in Deutschen Songs oder in Deutsch generell Sehr gut Emotionen “heraus hören“ und “einbauen“ kann...
Editing Queen ❤️
Omg thank you 😭❤️
Yes, we all love Danish, Swedish and Willemijn, but I'd like to give a shoutout to all the voices that went through a second puberty, a "glow-up" if you will, like Brazilian Portuguese and Finnish, for example, - what an improvement! Every single language did an amazing job with this song and the video itself is absolutely gorgeous :)
Those two definitely did improve for the sequel, I wa shocked to hear how good Katja is in F2 when I didn't really like her in OFA which is only a two year old short film, so the improvement is massive for her! Thank you so much !
@@poisonivyYT I've always been a fan of Katja's acting, but I had to agree that in the first film she went a little over to the shouty-side haha. Have you seen Frozen 2 in Finnish? Could you say she's improved in every regard or "just" in her singing?
@@21karo12 i saw the movie in Finnish, yes! I think they all improved actually, and Petrus was such a great Kristoff! Katja sounded so mature and soft, I liked that. Saara had lost her hyperactive personality and her acting sounded more natural to me. None of the voices were recognisable from other roles so that was good too! F2 dub was a great surprise to me as I didn't like F1's dub at all
and this heavy improvement of Kazakh!! I didn't really like let it go in Kazakh but this is so amazing!
WOW ! ( HEAD EXPLODES ) MIND BLOWN You are So Right About That, I Have Never Heard This Song in So Many Languages
Each one is so Beautiful I'm Left SPEACHLESS.
Splicing them together like this is an act of BEAUTY to BEHOLD.
De verdad, todos los idiomas son hermosos pero la verdad el español latino que canta Carmen, de verdad me eriza la piel, es bellísima.
The German gave me shivers!
Polish, English, and German are my favorite
Omg the German singer tho!!! She's amazing! And the German language is so beautiful too! AAAAAAA I love them all!!
OMG I LOVE that multilanguage!! 😍 Awesome that you put lyrics and translations and thank you so much for Polish and OMG GERMAN AT THE END I LOVE YOU ❤💖💖💖💖💖
Thank you! I am glad you liked it :)
Great selection on the parts, I feel like a lot of the singers who do amazing in the low parts and less good in the high parts (Russian, Brazilian, Castilian) got those low parts where they're at their best. Likewise giving the big belts to Maria Lucia and Willemijn was very wise... Thx for Sami on Iduna, she's great. And a nice little piece of German Iduna too
2:04 Polish is awesome 🔥
🖤🖤🖤🖤
The song even makes me cry when I don't understand most of the lyrics I-
What a beautiful multilanguage! From the video graphics, to the music editing, sooooo good! also loved how you finished with german, sabrina and willemijn sound wonderful together and absolutely kill it here.
Thank you so much! I am glad you liked it!
Родной 0:36 ❤️
1:00
せっかくいい感じで聞いてたのに、サビの唐突な「寒いヨ」で笑ってしまった。
。わ野 はい
Aren't u a Japanese?
Yes or no maybe Chinese
Absolutely loved it!
Annika, Maria Lucia and Willemijn are my top 3 for now, but I can't wait to hear every version in HQ! Anyway Russian, Italian, Finnish, Korean and Thai are still favourites!
Some singers really improved since Frozen 1! And "smaller" languages sound so good, I was especially surprised at Telugu (so sweet!), Tamil and Kazakh!
Sami is a great discovery, loved it in ITU, loved it here too!
Side note, I'm still too disappointed by the French lyrics to even try to enjoy her performance, so that one is going to be difficult -_-'
Latin Spanish ❄
Hola
La hermosa voz de Carmen sarahi
These are my favs:
Russian
BR Portuguese
Finnish
English
Thai
Norgewian
French
Japanese
EU Portuguese
Italian
Latin Spanish (my native lenguage, i'm from Mexico)
Korean
German
They aren't a top, all of these are my very first place
☺☺☺
Perfect editing, transitions, everything!
Thank you so much ❤️ haha I loved this movie more than the first one x)
@@poisonivyYT You're welcome dear, your videos are always amazing ❤ Well, I'm not a big Frozen fan in general, so... But this movie was well.. definitely not for me, even if the songs were kind of great I must say xD
@@poisonivyYT mä myös, jotenki jännittävämpi...
After watching Frozen 2 for the third time yesterday lel, I’m still awestruck everytime I see this song in cinemas, especially the shot at the start when she’s galloping across the sea on the horse 😍 Suuuch a beautiful multi, I love the segments you chose for the singers, especially the final ones, and that picture of Elsa with her hair down is gorgeous!
And I always liked to think Elsa sings “Into the Unknown” in Norwegian, but “Show Yourself” in Northern Sami 😄
you've seen it thrice already wow, I wish I could go see it soon again!! I saw it twice on the same day, I loved it so much and I can't get it out of my head jfdhgdfg thank you so much
Meirenyu How did you looked at it 3 times ? Do you have a website you can show me or do you go to the cinema ?
2:46❤hermosa voz
Yo vengo a dar mi voto al español latino :3❤️
Peeero, todos los idiomas son bellos siquesi. ❤️
I appreciate your edits-the volume of the voices, the beat, the instrumentals are all so well connected.
I’m so shocked about how good this turned out! I love it thank you. All languages where beautiful in their own way. I‘m from Austria so we have the German Version and I love everything about it. (Ich weiß das du mich jetzt übersetzten wirst aber es ist einfach nur wunderschön wie du es gemacht hast. Danke)
you are the real queen here...not Elsa, not even Anna...you, the queen of multilanguage editing !
oh god thank you for such a big compliment 😭
@@poisonivyYT you're very welcome! as of usual, i'm the one thanking you for your work
4 accounts with Elsa as their profile pic literally all in a line.
On a different note, this sounds amazing! I'm *_definitely_* saving this!
Thank you for Brazilian❤❤ I love so much❤❤
These are all beautiful. I love them all
3:09 *Poderiam colocar PT BR, é a versão mais linda que tem nesse trecho*
Sim.. Ha memorias...num lugar
...onde o vento....encontrar o mar...lembre disso ao me chamar!
Vdd
Tem um vídeo que repete somente esse trecho em várias línguas
@@marialuizasantos1512 Há um vídeo*
Exatamente
Wow, what a beautiful video😍 I love multilanguage videos with lyrics, and this is Show yourself, my favourite song from Frozen 2😍 greetings from Brazil
Thank you 🧡 it's also one of my favourite songs from the soundtrack!
It’s beatiful😍 I love this edit. and transitions are amazing too❤️
Thank you 🧡
0:20 España 🇪🇸
1:12 Estados Unidos 🇱🇷
2:47 México 🇲🇽
TERE SS #FHS yo soy de mexico
I don't think I would have ever noticed that Carmen and Sunidhi sound almost identical in that part until you put them next to each other...
haha even I didn't notice until you mentioned it x)
@@poisonivyYT
Everytime I comment under one of your videos you're all like "I did that by accident", "Ah, I didn't notice that".
Is this a curse? 😂
Hath thou, Oh, Lord, abandoned me??
Kocisaurus omg they actually sound VERY SIMILAR!
@@Kocisaurus let's just say that 90% of the time I make multilanguages, I'm putting the languages in an extremely random order, like this one I started with Swedish because it was the first language to pop into my head, so I don't really give a lot of thought to where I place each version x) in this multi I only knew Sami's placement beforehand because it was the only part I could translate from the Sami lyrics lmao
@@poisonivyYT
Yeah, what you're stating it's surely understandable!
I was just meming on it XD
Español Latino! 😘🙈🍁
@《Hiroyuki - Kun》 aww haha 🙈😘💜
😡😡😡
Soy de mexico
Hola esta zona es para los latinos
WOW this song + the edit, ART😍💜👏
This song is everything ❤️ thank you!
MIS PARTES FAVORITAS
Aunque se que te valen miércoles :v
1:42 1:49 2:06. 2:05 2:16. 2:23. 2:39
I loved german and japanese >:D
German and Dutch is the same singer 💕✌🏻
No you're just German or Dutch. I mean all german/dutch people are obsessed with their language even tho it's u. g. l. y.
Banana Anna I only said that it was the same singer = Willemijn Verkaik🤨
@@ElineFan "💕✌"
Banana Anna What is your problem with German & Dutch?
Banana Anna it’s ur opinion I think Dutch is really beautiful 🥰 And in the end you’re from Germany or the Netherlands 🙂
(some random things i wanted to comment on just because)
animation-wise this is the 'let it go' of frozen 2 and im prepared to fight on this.
firstly, my favourite version is the german
swedish - that gave me chills y'all
english - okay i prefer india here than in let it go... help
(listening to the thai one) okay i need to listen to more oreintal languages now *faceplam*
the french is beautifully sang even if my heart still longs for anais i cannot deny charalotte's amazing work with this song. but OH MY GOD the translation *cries* i'm not a fan... its worse than libérée délivrée or le renouveau (i like them though but i cannot get behind je te cherche :((( )
(THERES A KAZAKH VERSION? i knew this idk why i'm writing that in this comment)
TELUGUUUUUUU and TAMILLLL
northen sami??? omg yes!! MUN DAS LEAN
and course german version my favourite for this song
Oh thank you! The more I read comments about the French version, the more I'm reassured that it's not just me who cringes at this awful translation! What were they thinking? "Let's take these deep, meaningful lyrics and turn them into repetitive lines and pseudo-poetic nonsense?" It's so bad, you wonder if they understood the song at all ToT
Damn, Northern Sami is soooo underrated
Brazilian 🇧🇷🇧🇷 ❄️2️⃣
The translated lyrics worked perfectly together! Love it!
2:39 italian🥰
THANK YOU FOR LETTING WILLEMIJN SHOW HER TALENT 😂 (german & dutch in the end)
3:09 아늬 왜 한국어는 이런 다른 사람들만 나오고 아름다운 엘사 목소리는 안 나오는데 !!!!!!
🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷
My favorite: Spanish , Dutch , Chinese , Vietnamese, English , Japanese , Polish , Hindi , Korean.
So beautiful I can’t 🥰❤️ I love it.
I’m surprised that you added Thai language! And also, thank you for adding all these beautiful languages! Your so kind! :D
1:42 YEAHHHHH CHARLOTTE HERVIEUX MY GIRL 😎don’t tell me she don’t know How to sing, you’ll can’t change my mind 🇫🇷😎
She's really great
Yaaass French
yeah fr x)
I'm not French but the language sounds so bootiful :0
Is it Anais selva
I can never get enough of how Idina sings all of my life :)
I love the End 😍
Thx from Portugal 🇵🇹💜
Amazing multi :D Polish S&T is correct :D Fingers crossed it stays here :D
I will be so mad if they take this video down 😂 thank you!
@@poisonivyYT Lol, everyone who would try to watch it would be too...
@@poisonivyYT Lol, I guess it not only didn't get blocked… It's also pretty often in my recommended, so YT seems to somehow like it XD
BRAZILIAN🇧🇷💖🇧🇷💖🇧🇷💖🇧🇷💖
😡😡😡
@@saibisarah ?
Todos acham que eu sou forte
Só quis me proteger
Quero aprender
A ser igual vocêeee
Portugues vs Portuguese/portugal as duas nota 10
Oh tak! Najlepszy moment po polsku ❤️❤️❤️😍😍😍🇵🇱🇵🇱
Say what you want, I still think Danish is the most beautiful of them all❤️💕🇩🇰 3:37
Why does everyone love danish and swedish so much, and not norwegian? I find the norwegian version much more emotional, because it's her native language, and when Elsa's mother says "Come my darling homeward bound" And she answers in norwegian she says "I am here" Instead of "I am found" which I find much more emotional.
1:20 I LOVE Thailand very good
Spanish latin/español latino❤😍
Eu amei d+👍👍👏👏💘💘❤❤💓💓💕💕💖💖💗💗💝💝💞💞💟💟💙💙❄❄🇸🇪🇸🇪🇪🇸🇪🇸🇳🇱🇳🇱🇷🇺🇷🇺🇧🇷🇧🇷🇨🇳🇨🇳🇫🇮🇫🇮🇻🇳🇻🇳🇬🇧🇬🇧🇹🇭🇹🇭🇳🇴🇳🇴🇫🇷🇫🇷🇯🇵🇯🇵🇰🇿🇰🇿🇵🇱🇵🇱🇹🇱🇹🇱🇸🇬🇸🇬🇵🇹🇵🇹🇮🇹🇮🇹🇲🇽🇲🇽🇮🇳🇮🇳🇰🇷🇰🇷🇦🇽🇦🇽🇩🇰🇩🇰🇩🇪🇩🇪
Se inscreve no meu canal por favor amiga
Are you the one I have been looking for all my life?
Tolles Video
Polish really sounded like Elsa!
Polish, Thai, Finnish, Telugu and Danish team!
My first favorite is Tamil and I'm Form Germany
Editing queen
i just experienced what perfect actually means
Thank you 🧡 happy new year to you too!
Thank you from Thailand :)
Really good quality i wish one day i can do as skill as you😗
Thank you! I find Sony Vegas Pro the easiest for multis, because working with audio on that program is very simple! If you want to, download that and try it out :)
I see you don’t have Thai line translation, here // Reveal your face. It’s your time
OMG lovely 🥰
Thank you sosos much
French
I'm from Germany and I'm really proud of the German Version 'cause i think it's beautiful❤😁
1:20 Thai 💓💓💓
I love this 😍❤❄
เย่ๆๆๆ🇹🇭🇹🇭🇹🇭
La versión italiana es hermosa, escúchenla entera
Y'all should give some credit to Telugu.. her voice is soo young and different than all other matured voices...
All singers have beautiful voices and sing so well (*-*)
1:20
Thai "เผยโฉมหน้า ถึงเวลาของเธอ"
It's means "show yourself, it's your time"
Whats Fanny ,_,
Good
Polska wymiata najbardziej ❤
My favorite:
1: Portuguese BR 0:45 WHAAAT 😱
2: English 1:13 WHAAAT 😱
3: Thai 1:22 OMG 🤯🤯
4: Kazakh 1:57 WOOOOWW 😎😎
5: Polish 2:05 WHAAAT 😱
6: German 3:46 OH MY FUCKING GOD 🤯🤯🤯😱😱😱😍😍😍
Early bird 🦅
I love the queen Elsa ❤
I don't have very good ears so it literally sounds like Idina just singing in different languages to me haha except for maybe 2 I think stood out
I love when elsa sing the last part ah ah ah ahhhhhhhhh!
I didnt know that my language was trasnslated correctly for once! (2:04)
But why does my native language Dutch never get one of the good parts?
Well, I personally don't think this song has a single bad part, but I guess that is just my opinion :)
poison ivy No, not at all I just mean one of the more.. stronger parts like for example “I am found!” Like one of those strong parts
Yes the brazillian parts needs the part when the voices starts to sing 3:09
*my language not even getting a part*
At least the singer got another good part when German came haha
3:10 국뽕에 츼한다
So well edited. As if it could have all been sung by the same woman.
2:16😍😍😍
I really like portugese, tamil, thai and norwegian!
0:53 "mimi"
Me gustó mas esta versión de multilenguaje