Начни понимать АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ - Harry Potter
Вставка
- Опубліковано 16 гру 2023
- Это английский на слух и в этом видео мы сделаем подробный разбор фрагмента из фильма «Гарри Поттер и философский камень». Наша цель - помочь вам улучшить понимание английского на слух, глубже проникнуть в нюансы английской грамматики и расширить словарный запас. Это прекрасный способ сделать процесс изучения английского языка интересным и эффективным.
❄️ Получить бесплатные новогодние материалы от «Инглекс» - englex.ru/Vace/
Записаться на бесплатный урок «Инглекс» - englex.ru/Oqfr/
+3 бесплатных урока по промокоду KOSTYA
Реклама. Рекламодатель ООО «Инглекс» erid: LjN8KG4p1
📌 Телеграм: telegram.me/englex_school
📌 ВКонтакте: englex
📌 Дзен: dzen.ru/englex
📌 Подкаст «Заряжаемся английским»: englex.mave.digital
Регистрируйтесь на бесплатный урок в «Инглекс» по ссылке - englex.ru/Oqfr/. Вы познакомитесь с преподавателем, узнаете свой уровень английского и получите рекомендации по дальнейшему изучению языка.
🔥 А по промокоду KOSTYA вас ждет +3 урока в подарок при первой оплате занятий с русскоязычным преподавателем.
Реклама. Рекламодатель ООО «Инглекс» erid: LjN8KG4p1
Вы еще уточняйте сразу что ваши занятия доступны только для граждан рф. Хотел записаться на Skills - только локальные способы оплаты, техподдержка сказала других нет.
Драко конечно тяжеловато с первого раза понять. А Минерва вполне отчётливо говорит хоть и длинные фразы.
Да, он вообще говорит невнятно достаточно, но таких много
@@Enofica1afgshjsjxjтак естественно , так как это британский акцент и ещё он маленький тут
@@Tae4kaKono16 А что с того, что это британский? Есть и взрослые люди, которые говорят невнятно или очень быстро. Но американцы и англичане привыкают к такой речи, а мы не понимаем их.
@@Enofica1afgshjsjxj британский сложнее ,чем американский английский - произношением. В том то и суть, что русскому человеку конечно будет не понятно ничего, вот был бы здесь британец, ему было бы всё тут понятно.
@@Enofica1afgshjsjxj такая особенность языка
Прекрасная подача материала . Все очень понятно . А подсвечивание переводимого отрезка вообще супер!!!Огромное Спасибо за вашу работу .
Мне нравится что слова не просто показаны, но и сказал перевод слова, и от чего образованы некоторые слова, это очень удобно!
На вопросы о названии факультетов не ответит лишь магл, даже какой-то недостойный полукровка их знает! А если серьёзно,- то что же вы делаете, и Гарри Поттер, и Офис, и все это в формате изучения английского! Крутяк, спасибо)
Я поттероманка до мозга костей. Гарри Поттер стал для меня стимулом не забывать и даже улучшать мой английский. Так что твое видео для меня просто бесценно! Спасибо
Хорошая идея подсвечивать проговариваемые слова 👍
Вчера пересмотрел весь Гарри Поттер а сегодня ваш урок🔥😂🤝
А вы незнаете откуда смотреть все серии гарри поттера на английском ящыке? Пж пж пж скажите😢😊
@@orzugulsharipova4541 на любом сайте с оригинальным дубляжом и даже можно с субтитрами
@@orzugulsharipova4541просто в интернете вбивайте «в оригинале»
и вам вылезет уйма сайтов
@@orzugulsharipova4541в телеграмме или же в Гугле . А эти видео помогают слышать на английском???
в гугле поищите@@orzugulsharipova4541
Обожаю ваши видео, особенно рада рубрике с Гарри Поттером❤
Классно сделали взяли образец из Гарри Потера и всё сюда залетают посмотреть ваш видиоурок 😂😅😊
Спасибо! 🎉🎉🎉🎉🎉
Профессор очень отчётливо произносит все слова, поэтому понять её несложно, особенно после перевода😁С остальными персонажами чуть-чуть труднее. 🤔
Спасибо. Мне очень нравится, как вы разбираете фрагменты. Думаю, что предложение "I think I can tell the wrong sort for myself, thanks" лучше перевести так: Думаю, что я и сам смогу разобраться, с кем мне дружить, а с кем нет (какой сорт для меня плох), спасибо.
Совершенно справедливое замечание, Костя неправильно перевёл, сместив акценты и сам посыл оказался неверен.
Однако с точки зрения Белокурой Бестии Фридриха Ницше у Гарри Потера слишком характерные черты лица по которым читается wrong sort те дурная порода.
For myself здесь саундс амбигвиус.
Гарри Потёр слишком показательно себя ведёт и почему то я терпеть его не могу.
Позвольте не согласиться. Тут смысл такой, что именно Поттер из тех, с кем такие как Малфой никогда не будут дружить. Для начального уровня перевода все правильно. Видео все таки про понимание языка на слух, а не про профессию переводчика литературы) тут бы можно было перевести абзац так:
- Ты скоро поймёшь что волшебник волшебнику рознь, и нужно внимательно выбирать себе друзей. Могу подсказать тебе, с кем не стоит дружить.
- Нет, спасибо. Я может быть и сам из таких, с кем ты дружить не будешь.
Перевести литературу все равно, что заново ее написать, только уже на своем языке)
А вот у Вас смысл уже несколько смещен, на то, что Поттер сам разберётся, с кем ему дружить.
А почему вы решили, что тут смысл такой, что именно Поттер из тех, с кем такие как Малфой никогда не будут дружить, если он протягивает руку Поттеру в знак дружбы (для рукопожатия)? @@Eduard_Perekopskiy
Добрый вечер, Светлана. Сразу хочу повторить то, что я уже писал ранее: все зависит от переводчика, от его уровня знания своего языка, чужого, знаний в различных областях техники, медицины, истории и т.д. Переводчик пропускает через себя произведение на неродном ему языке, а потом воссоздает его на языке родном, исходя из вот этих вот критериев. Видите, даже в одной строке кинополотна мы с Вами уже расходимся во мнении))) А каково было бы в целом произведении? Вот так и появляются разные переводы Дюны Фрэнка Герберта ....
Давайте вернемся к нашему вопросу.
Не знаю как правильно называется сценарная единица, пусть буде сцена. Так вот, в сцене происходит следующее:
1. Драко, являясь представителем элиты чародеев, представляется публике.
2. Рональд проявляет явное пренебрежение.
3. Малфой Рональда осаживает и унижает, таким образом раскрывая Поттеру политическую (и экономическую) ситуацию в мире волшебников. (есть волшебники "бедняки" и элита).
4. Затем Драко предлагает "руку дружбы" (в мире волшебников имя Гарри Поттера на слуху и популярно), вскользь давая понять, что дружить надо с "нормальными пацанами".
5. И тут, кстати, довольно важный момент повествования. Вилка. Гарри может протянуть руку, и попытаться войти в высшее общество волшебников. Но он уже пообщался с Рональдом, подружился с ним. Понял, что тот простой и хороший парень и не заслуживает такого унижения.
6. Гарри холодно и вежливо отказывается от такой чести, и говорит Малфою, что возможно он и сам из "бедняков".
Давайте поиграем смыслами:
К Вам обращается непонятный тип, но явно имеющий большие возможности в непонятной Вам (а быть может враждебной обстановке), предлагает выбрать правильных друзей:
1 - Вы ведете себя вызывающе: я сам разберусь с кем мне дружить, а с кем нет.
2 - Вы тактично отказываете, говоря, что сами может не достойны его дружбы, потому что сами из крестьян.
Прошу прощения, что много текста)
@@Svetlana.Russian_Language
Костя спасибо с удовольствием ваш перевод слушаю.❤❤
Спасибо большое. Замечательный разбор.
Спасибо, Костя! Очередной классный разбор!
Спасибо за видео!
Все понравилось, вы классно объясняете
Рада, что открыла для себя ваш канал
Все стало сразу понятно, спасибо большое вам !!!
Обожаю Гарри Поттера и все что связано с этими прекрасными книгами. Люблю включать фильм в оригинале с английскими субтитрами (для первого раза проще разобраться на слух), а через какое-то время пересматриваю уже без субтитров. И понимание, правда, становится лучше. *Не говоря о том, что уже знаешь наизусть все фильмы, решила в дополнение прочитать книги тоже в оригинале) 😂❤
Спасибо за такие видео ) ❤
Желаю всем успехов в обучении🎉
Очень понравился формат видео! Обычно скучно смотреть что-то подобное, а сейчас хочется продолжать
Спасибо
Спасибо большое, с удовольствием учила с вами диалоги) объясняете очень классно! 🤩
Афигенный формат!! Наконец-то мне интересно и в то же время понятно стало изучать английский 😍😍😍 прошу, еще!!
Да в смысле "какой из факультетов вы не вспомнили?" Ночью меня разбуди, и я расскажу факультеты, их особенности, их основателей и их призраков😅
the house with the most points is awarded the house cup. Должно переводится в настоящем, так как это традиция / правило не только для этого года но и для прошлых и последующих годов. = Факультет с большим кол-вом очков номинируется ... по этому используется Present Simple. Каждый год в конце года какой то факультет получает кубок.
Обалдеть! Я просто в шоке как после разбора начинаю слышать и понимать их! Спасибо вам 🥰
Спасибо большое за разбор, все понятно, мне очень понравилось ❤🙏🙏
Честно, от этого английский нифига не легче стало воспринимать и понимать на слух, от слова совсем😂
Большое спасибо за разбор , 24 минуты пролетели как миг
Очень понятное объяснение. Благодарю❤
Спасибо,друзья!
Даже бабушки кайфуют от Ваших уроков!
наконец-то❤❤❤❤❤обожаю ваши видео
громадное спасибо, всё стало намного понятней. Я кстати думала, что momentarity это ещё можно перевести как "немедленно")))
Супер, мне очень понравилась подача материала. Захотела учить английский 👏
Я прямо чувствую что смогу выучить английский смотря Ваши видео!!! Спасибо, что делаете их)🔥❤😊
Костя, спасибо за разбор! Всегда интересно и познавательно! 👍
23:30 ох как неверно перевёл совсем. 😕 Он сказал, что : "Я сам могу решить кто неправильный сорт".
А вы уверенны? Просто в русском переводе тоже подругому там он сказал "про меня тоже можно сказать неправильный"
@@kit8910 Английский здесь для англичан(продвинутый уровень) ))) Основной смысл фразы Miss_Stasie уловила правильно. Я не живу в Англии, просто последние четверть века все смотрю на языках оригиналов и много общаюсь на английском, потому допускаю, что в фразе есть второй смысл(и для английского это нормально))))
Прекрасный видео урок) очень понравилось))
Я бы безумно хотела учиться либо на гриффиндор, либо на слизерин ❤😎
Мне очень понравилось)побольше бы таких видео с Гарри Поттером)
Прекрасно, просто супер работа! Спасибо вам ! Желаю успехов в дальнейшем , дальше больше!🙌🏻
Ваши уроки тамкпомогают мне спасибо вам большое ✨✨❤️
АГА ПРАВ
как вы все отлично объясняете и Вы такой милый, благодарю Вас за классное видео!
Благодарю❤❤
Спасибо большое за труд ❤
Спасибо огромное!
Было бы невероятно круто если бы прям серию или часть хотя бы 1 полностью можно было так глянуть или прям серию частей и каждой части чтобы можно было смотреть спокойно
Спасибо большое ❤❤❤❤
Самый любимый фильм на все времена ❣
Очень классно объясняешь, я все поняла!
Да реально помогает спасибо 😅🎉
Костя, смотрю только твои разборы на этом канале. по чаще бы !)))
Спасибо ❤
Давайте вторую часть🙌
Заметно улучшается понимание😍😍😍
Спасибо большое.
спасибо, круто объясняешь
Спасибо вам!!
Меня шляпа в Когтевран распределила😊
Отдельное спасибо за выбор фильма)) Минерва говорит прекрасно, очень понятно, мальчишек сложнее понять :(
Отличный урок, спасибо
Спасибо!)
Спасибо, классно!!
Блин я не менее 100 раз прослушала фразу "Гарри Поттер приехал в Хогвартс". Думала, что тут ничего необычного. А когда услышала ее на английском, то прям ощутила всю ответственность этой фразы! Ведь это тот самый Хэрри Поттэр, а не какой-нибудь Гарри Поттер. Нет, точно надо смотреть Harry Potter в оригинале
I learn Russian with your videos❤
Я поттерманка поэтому без вашего перевода говорила слова драко💚 РЫЖИЙ В ОБНОСКАХ СВОИХ БРАТЬЕВ, ДОЛЖНО БЫТЬ ТЫ УИЗЛИ я сказала вслух😅
Thanks 👍🏻 It was awesome (maybe I have mistakes,sorry)😅
Прикольно получилось, хочу большеее!
Классное видео, спасибо
Спасибо❤❤.
Можете еще властелин колец или хоббит ?
Хорошее произношение!
Супер!
Кто тоже захотел учить английский в час ночи?
хотелось бы в конце с самого начала и до конца прослушать, чтобы закрепить
Хотела бы на ГРИФФИНДОР❤
Однозначно зачёт.
Супер
Давайте про Сериал Властеелин колец
Очень крутое видео, спасибо
Вспомнила все факультеты!)
Спасибо
А есть ли какой то смысл отставлять на фоне фильмы и передачи на английском допустим новости ббс или то что мне близко ? Если допустим я уже устал и не могу переваривать сидеть всю информацию . Или не надо ? Мне кажется это былоб возможно полезно , а как думаете вы?
Канеш лайк ,100%
Нахожусь в англоязычной стране. Вначале просто смеялся, потом решил прекратить юмор. Спасибо.
почему смеялся?
@@ss_zan Я уважаю ваше желание помочь людям изучить английский язык, но комментировать не буду. Простите, нет времени для углубленного анализа, подробного разбора, либо просто для диалога. Самые наилучшие пожелания. Happy New year! Good bless you.
Продолжение Гарри Потера будет?хочется читать с Вами
Тётеньку в начале прям очень хорошо поняла ( честно не помню ее имени ) , а Драко было сложно, он так быстро и не отчётливо говорит. Поэтому тут я уже прислушивалась. А так всё понятно 😊
У Драко аристократический пронаунс )))))
я думаю дома - это еще со средних веков идет традиция так называть свою гильдию или типа того
Сцену с Аланом Рикманом (Снейпом) его голос и произношение хочется послушать.
Brilliant
I like it🔥
Можно пожалуйста пираты Карибского моря ✨
++
Увидела что гарри ,сразу прибежала смотреть😂♥️♥️
Почему в предложении в поездом используется Present Conditions, там же прошедшее время
Возможно ли научиться слушать английский по твоим видео?
❤❤❤
Совсем не понял. а почему не соединил эти два слова в очень популярную коллокацию, переходящую в идиому, которую очень часто используют в разговорной речи: huffing and puffing.....He crossed a finish line huffing and puffing. По моему, надо было довести до слушателей.
Вроде тяжело вздыхать, но как грамотно применять к названию факультета именно по значению
Rule breaking - правонарушение😊
👍❤️
Through никогда не понимала это слово как оно читается
7:06 Гриффиндор
Только попал на канал , мне кажется я никогда ничего не смогу понять 😁
Хочу еще хочу еще