Why Alice on the Chess Board Sometimes Doesn't Make Sense | English and American Studies

#alenka #ffmuni #brno
Hovoří Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.
Video je součástí bezplatného online kurzu „Jak to přeložit?“ Filozofické fakulty Masarykovy univerzity. Prohlédněte si jej celý třeba hned teď! openedx.phil.m...
Další videa této série: • Jak to přeložit?
Seznamte se s fakultou: www.phil.muni....
Filozofická fakulta: www.phil.muni.cz/
00:00 02:42 Šachová partie a její fungování v Alence v říši divů
02:43 04:07 Šachová partie jako reflexe Alenčina příběhu
04:08 05:02 Překládání šachových notací
05:03 05:35 Překládání šachových referencí v textu
05:36 07:07 Adaptace ilustrací šachové partie v překladech