A legszebb amit hallgatható az ember Gyönyörű hang a Sólyom Tamás nagyon szeretem és akinek tudom elküldöm hogy örüljenek hogy ilyen is van még egyszer köszönöm szépen évek óta hallgatom amikor tehetem
Merhetetlenul gyonyoru ez a dal Szunet nelkul hallgatom Nagyon de NAGYON szepen koszonom minden dolgozonak a munkajat Ilyen kituno joerzest kivanok en is onoknek😊😊😊😊😊😊❤❤❤
Merhetetlenu. GYONYORU ez a dal oszinten kerem szepen soha ne tinjon el😮😮😮😮😮😮😮❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊 meghatoan gyonyoru nagyon szepen koszonom hogy hallgathatom Ilyen joerzest kivanok onoknek is halam jeleul en kozsonom szepen😊😊😊😊❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
21. 10 van es nemtudok eltelni a csend hangjaival annyira elbuvol Csodalatosan gyonyoru. Ilyen kituno gyonyoru joerzest kivanok minden kozremukodo dolgozonak En nagyonszepen koszonom
Megkaptam a csend hangjait 1960 as evektol ez a dal kiseri az en eletem boldogsaggal szoktam hallgatni Ilyen boldogsagos. Joerzes kiserje az onok eletet is szintiszta egeszseggel boldogsaggal En nagyon nagyon nagyon szepen KOSZONOM szepen
A csend hangjai Barmikor hallgatom mint most is este feltiz van ilyenkor is elbuvoloen gyonyoru oszinten kivanok onoknek is ilyen gyonyoru jo erzest telis tele szintiszta egeszseggel es boldogsaggal En nagyon szepen koszonom ezt az elbuvoloen gyonyoru szerzemenyt mar legalabb 50 eve az en boldogsagomat segiti GYONYORU Halas koszonetem erte Nagyonszepen koszonom Nagy olelessel koszonom szepen
Merhetetlenul gyonyoru ez a dal ejjel fel ketto van es ezt hallgatom mely gyaszban vagyok de ez a dal megnyugtat nagyon szepen koszonom ilyen joerzest kivanok onoknek is szeretettel es boldogsaggal es szintiszta egeszseggel Margonenitol halasan koszonom szepen imadom
Meghatoan gyonyoru ez a dal Minden elismeresem a szovegironak es a dal szerzonek is Koszonetem jeleulszintiszta egeszseget es boldogsagot kivanok onoknek en koszoom szepen
Hallottam már, s imerem a dallamát ennek a fantasztikusan gyönyörű dalnak, amely belopta magát a szívembe, most így magyar felírattal, mégjobban lenyűgözött, zseniális.! Hálásan köszönöm.❤❤💞💞💕❣🙏🙏🙏
A csend hangjai engem szo szerint elbuvol ejjel 3 02 van nem tudok aludni a ferjem elhunyt de ez a dal megnyugtat AKi ide prezentalta ezt a dalt ISTEN tartsa meg sokaig szintiszta egeszsegben boldogsagban En nagyon szepen koszonom hogy hallgathatom Szamomra megnyugtato Ilyen joerzest kivanok viszont En koszonom szepen
"Minden mondat könnyen érthető, nem kell hang , és nem kell hangerő, olyan tisztán cseng, ha szólnak az angyalok, az angyalok.👼✨😇☀️ Dobog a szív a csendben."💓
Ma szeretnék együtt lenni azokkal a lelkekkel, akik tudnak örülni annak, hogy megszülettem. Ezért ezen a napon, kérlek, fogadd ezt a mindkettőnknek sok szépséget adó dalt Eliskám! Köszönöm, hogy a mi istenünk megsegített a veled való találkozással azt az ajándékot adva nekem, hogy minden távolság ellenére is itt, a közelemben tudhatom azokat akiknek a lelke velem együtt tud muzsikálni. Áldást adjon Neked és szeretteidnek a Jó Isten! Én boldog vagyok amiatt, hogy így is, ahogy azt gondolatban is teszem, üzenhetek neked. Ölellek Eliskám! Ragyogj! Szeretettel:🌈🎵🎶🌞 "Szalajka" a "púpos lovacska🐎🌻
A csend hangjait megunhatatlanul hallgatom ELBUVOLO a szovege is es a dallama is En halasan koszonom hogy hallgathatom Halam jelrul kivanok onoknek hosszu egeszseges boldog eletet telis tele oszinte szeretettel Margonenitol
Merhetetlenul gyonyoru ez a dal olyannyira hogy elsirtam magam Ez a dal soha de soha netunjon el En mar idos vagyok es meghato szamomra olyan gyonyoru A legsujosabb gyaszban vagyok es a legnagyobb csendben. Nagyon fajo
Igen szerintem ettol gyonyorubb dal nemis letezik Merhetetlenul gyonyoru a szovege es a dallama is Meghatoan elbuvoloen GYONYORU en halasan koszonom hogy hallgathatom Meg ugy is koszonom szepen aki feltalalta ezt az okos ezkozt nincs ra szo milyen.NAGYON szepen koszonom minden kozremukodonek ilyen kitunoen jo erzest kivanok onoknek is koszonom koszonom koszonom szepen
Egy feszült nap végén, mindig megnyugtat, béke, és Istentől jövő szeretet árad szét bennem, a lelkem legmélyéig hatolva. Egyfajta földöntúli harmónia ez. Amit csak akkor érzek, ha meghallom e dallamokat, és vizualizálom magam előtt, a dal szövegének tartalmát. Köszönöm a felemelő élményt. 🎵🎶👼🌒❤
Szintén így érzem, hogy ez a tökéletes magyar 🇭🇺 szöveg erre a csodás melodiára.🎼🎶 Szeretettel hálás köszönet érte, hogy megismerhettem ezt általad drága Zsuzsánna! 🌹🙏😇♥️😘
@@noemicsizmadia3658 Véleményem szerint nincs senki sem becsapva kedves Noémi. Magam úgy értelmezem, hogy a dal így ebben a formában egy feldolgozás akar lenni, saját szöveggel. Bizonyosan az előadók is hozzájutottak volna könnyen az eredetiről fordított szöveghez, de gondolom szándékosan nem azzal akarták a dalt felénekelni.
Merhetetlenul gyonyoru ez a dal Nemtudom nem hallgatni En koszonom szepen gyonyoru ilyen kituno JO erzes kiserje az onok eletet telis tele egeszseggel es boldodsaggal koszonom szepen
A csend hangjai szo szerint elsirtam magam a meghatodottsagtol annyira szivhez szol ez a gyonyoru szoveg es dallam Gyonyoru soha ne tunjon el KB 50 eve ez az en dalom.Most ejjel 3 4 ed 2 to van nemtudok aludni mert a ferjem meghalt es nem tudom feldolgozni szornyu erzes nagyon fajo
Kerem szepen nemtudom nemhallgatni ezt a szivhez szolo meghatoan gyonyoru dalt naponta tobbszor is az en szamomra kihagyhatatlan ha lepihenek azonnal ezt a dalt hallgatom ELBUVOLO meg a tengeren tulra is elkuldtem Halas koszonetem erte Ilyen kitunoen joerzes kiserje az onok eletet is En koszonom szepen
Nekem boldogsagot ado dal nagyon beteg a lelkem elhunyt.a ferjem nemtudom feldolgozni nagyon szenvedek de meg a haziorvos sem segit Pefig tudomasom szerint kotelessege lenne Jol tudm e. koszonom a valaszt 😂😂😂😂😂😂
Kedves Margó néni! Nem tudom, mikor halt meg a férje, fogadja részvétem. Ha úgy érzi, hogy nem tudja feldolgozni az elvesztését, beutaló nélkül is megkeresheti a lakóhelyéhez legközelebbi lelki tanácsadót. Ezek a kórház pszichiátriai osztályán működnek általában, de nem kell megijedni, ilyen esetekben pszichológusok, mentálhigiénés szakemberek tudnak segíteni. Ha van a közelében idős otthon, vagy nappali foglalkoztató, próbáljon elmenni időnként egy kis beszélgetésre, társaságba.
Gyonyoru ez a dal BOLDOGSAGOT ado a hallgatasa nem tulzom el nincs olyan nap hogy lealabb otszor nehallgatnam Tessek csak megfigyelni most is 0 23 ora van nemtudok aludni akkor ezt a dalt hallgatom es engem megnyugtat En halasan koszonom szepen Ilyen joerzes kiserje az onok.eletet. szintiszta egeszseggel es boldogsaggal Mne tol koszonom szepen
Kedves Mocsnyik Szabina boldogsagot ado gyonyoru tiszta hagja van Megallithatatlanul hallgatom a csend hangjait most.is 1 44 v ejjel es hallgatom a csend hanjait ami mer az en dalom a 60 as evek elejetol nekem boldogsagot ado dal szo szerint boldogsagot ad szunet nekul hallgatom En halam jeleul kivanok onnek szintiszta egeszseget telis tele boldogsaggal En nagyon szepen koszonom
Mar legalabb 50 eve megkerdezte a haziorvosom hogy mi az en dalom Mondtam hogy a csend hangja erre o nagyot nezett hirtelen nem tudott mit valaszoljon meghatodott
Egészen gyönyörű szöveg, és persze időtálló csodálatos dal. De.. Engem rettentően zavar, hogy a magyar szövegnek nincs köze az angolhoz. Értem én, nyilván nem lehet tükörfordítást várni, de az, hogy meg se próbálják legalább a legfontosabb képeket valahogy átültetni, az igénytelen és zavaró. Egy egyedülálló műkincsből csináltak egy plázás karácsonyi valamit.
@@84Szabina84 nem kell ahhoz szakácsnak lennem hogy tudjam rossz a kaja amit elém raktak. Ez itt így elég gagyi a szövegt szinte csepeg a méztől.Az énekes pedig annyira hamis mint a fénymásolt 500-as. Borzalmas. Nem hogy az eredeti nyomába nem érhet de egyszerűen ciki hogy valaki ilyet felrak. Ha erre valaki azt mondja jó annak az ágya mellett ágyút is sütögethetnek azt se hallja meg. Az eredeti dal É fekvésből van és max 3-4 akkord. Emollból indul....ragozzam?
Úgy látom mindig, mindenhol felbukkan egy pár "gizda" kolléga, akik saját maguk általában semmi jobbat nem tudnak felmutatni, de másokat nagy buzgalommal kritizálnak. Tapasztalataim szerint a valóban igazi tehetséges zenészek soha nem kritizálják nyíltan lekicsinylő módon, degradáló hangnemben másik kevésbé tehetséges zenész embertársaik tevékenységeit. Sok esetben a csend>>hallgatás bölcsebb dolog lenne.
@@84Szabina84 :) Abban ugye azert egyet ertunk, hogy egy izben csak meg kell hallgatnom ahhoz, hogy eldontsem, a tovabbiakban fogom-e meeg? Azert koszonom a jo tanacsot :)
A legszebb amit hallgatható az ember Gyönyörű hang a Sólyom Tamás nagyon szeretem és akinek tudom elküldöm hogy örüljenek hogy ilyen is van még egyszer köszönöm szépen évek óta hallgatom amikor tehetem
Névnapod alkalmából jó egészséget és sok boldogságot kívánok!✨🥰
Merhetetlenul gyonyoru ez a dal nagyon szepen koszonom Ilyen kituno jo erzes kivanok onoknek is Halas koszonetem koszonom koszonom koszonom szepen
CC nagyon szeretem hallgatni kellemes ❤ melegítő
Nagyon szép magyarul ez arégi dal nagy sláger volt köszönet érte....
Szivhez szoloan gyonyoru ez a dal ELBUVOLO nagyon szepen koszonom
Gyonyoru ez a dal koszonom hogy hallgathatom ilyen jo erzes kiserje az onok eletet is szintiszta egeszseggel es boldogsaggal en koszonom szepen
Nagyon szép
Szivhez szolo dal elbuvoloen gyonyoru Nagyon szepen koszonom hogy hallgathatom
Merhetetlenul gyonyoru ez a dal Szunet nelkul hallgatom Nagyon de NAGYON szepen koszonom minden dolgozonak a munkajat Ilyen kituno joerzest kivanok en is onoknek😊😊😊😊😊😊❤❤❤
Nagyon szép magyarul ez arégi sláger .....
Merhetetlenu. GYONYORU ez a dal oszinten kerem szepen soha ne tinjon el😮😮😮😮😮😮😮❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊 meghatoan gyonyoru nagyon szepen koszonom hogy hallgathatom Ilyen joerzest kivanok onoknek is halam jeleul en kozsonom szepen😊😊😊😊❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Csodálatosan szép!
Ismet ismet es ismet hallgatom ezt a dalt a csend hangja merhetetlenul gyonyoru ez a dal nagyon gratulalok a szerzonek minden elismeresem
21. 10 van es nemtudok eltelni a csend hangjaival annyira elbuvol Csodalatosan gyonyoru. Ilyen kituno gyonyoru joerzest kivanok minden kozremukodo dolgozonak En nagyonszepen koszonom
Még mindig imádom!
Megkaptam a csend hangjait 1960 as evektol ez a dal kiseri az en eletem boldogsaggal szoktam hallgatni Ilyen boldogsagos. Joerzes kiserje az onok eletet is szintiszta egeszseggel boldogsaggal En nagyon nagyon nagyon szepen KOSZONOM szepen
Hálás szívvel köszönöm hogy ez a dal megszületett nekem nagyon sokat jelent napi imádságom része hálás szívvel köszönöm
A csend hangjai Barmikor hallgatom mint most is este feltiz van ilyenkor is elbuvoloen gyonyoru oszinten kivanok onoknek is ilyen gyonyoru jo erzest telis tele szintiszta egeszseggel es boldogsaggal En nagyon szepen koszonom ezt az elbuvoloen gyonyoru szerzemenyt mar legalabb 50 eve az en boldogsagomat segiti GYONYORU Halas koszonetem erte Nagyonszepen koszonom Nagy olelessel koszonom szepen
Csodálatos!
Merhetetlenul gyonyoru ez a dal ejjel fel ketto van es ezt hallgatom mely gyaszban vagyok de ez a dal megnyugtat nagyon szepen koszonom ilyen joerzest kivanok onoknek is szeretettel es boldogsaggal es szintiszta egeszseggel Margonenitol halasan koszonom szepen imadom
Köszönöm szépen gyönyörű szép dal kellemes estét kívánok
😊 Nagyon szeretem hallgatni.
Csodálatos köszönöm
Köszönöm a feltöltést.
Nyugtató, kellemes dal.
Meghatoan gyonyoru ez a dal Minden elismeresem a szovegironak es a dal szerzonek is Koszonetem jeleulszintiszta egeszseget es boldogsagot kivanok onoknek en koszoom szepen
A csend hangja potolhatatlanul gyonyoru dal Gratulalok minden dolgozonak
Hallottam már, s imerem a dallamát ennek a fantasztikusan gyönyörű dalnak, amely belopta magát a szívembe, most így magyar felírattal, mégjobban lenyűgözött, zseniális.! Hálásan köszönöm.❤❤💞💞💕❣🙏🙏🙏
Csodálatos!!!💖🎹💖
A csend hangjai engem szo szerint elbuvol ejjel 3 02 van nem tudok aludni a ferjem elhunyt de ez a dal megnyugtat AKi ide prezentalta ezt a dalt ISTEN tartsa meg sokaig szintiszta egeszsegben boldogsagban En nagyon szepen koszonom hogy hallgathatom Szamomra megnyugtato Ilyen joerzest kivanok viszont En koszonom szepen
"Minden mondat könnyen érthető, nem kell hang , és nem kell hangerő, olyan tisztán cseng, ha szólnak az angyalok, az angyalok.👼✨😇☀️
Dobog a szív a csendben."💓
Ma szeretnék együtt lenni azokkal a lelkekkel, akik tudnak örülni annak, hogy megszülettem. Ezért ezen a napon, kérlek, fogadd ezt a mindkettőnknek sok szépséget adó dalt Eliskám! Köszönöm, hogy a mi istenünk megsegített a veled való találkozással azt az ajándékot adva nekem, hogy minden távolság ellenére is itt, a közelemben tudhatom azokat akiknek a lelke velem együtt tud muzsikálni. Áldást adjon Neked és szeretteidnek a Jó Isten! Én boldog vagyok amiatt, hogy így is, ahogy azt gondolatban is teszem, üzenhetek neked. Ölellek Eliskám! Ragyogj! Szeretettel:🌈🎵🎶🌞 "Szalajka" a "púpos lovacska🐎🌻
Nagyon szép dal!Férjem temetésén ezt a számot kértem,most egy hete!😢
A csend hangjait megunhatatlanul hallgatom ELBUVOLO a szovege is es a dallama is En halasan koszonom hogy hallgathatom Halam jelrul kivanok onoknek hosszu egeszseges boldog eletet telis tele oszinte szeretettel Margonenitol
Szabina! Ma te adod nekem az egyik legszebb szülinapi ajándékomat. Köszönöm.
Merhetetlenul gyonyoru ez a dal olyannyira hogy elsirtam magam Ez a dal soha de soha netunjon el En mar idos vagyok es meghato szamomra olyan gyonyoru A legsujosabb gyaszban vagyok es a legnagyobb csendben. Nagyon fajo
Tamás! Nagy szeretettel gratulálok jó volt hallgatni és végre magyarul is! Olgi
Igen szerintem ettol gyonyorubb dal nemis letezik Merhetetlenul gyonyoru a szovege es a dallama is Meghatoan elbuvoloen GYONYORU en halasan koszonom hogy hallgathatom Meg ugy is koszonom szepen aki feltalalta ezt az okos ezkozt nincs ra szo milyen.NAGYON szepen koszonom minden kozremukodonek ilyen kitunoen jo erzest kivanok onoknek is koszonom koszonom koszonom szepen
Nagyon szép fordítás, hű előadás. Szép imádság. Köszönet érte. Javításra szorul: kiáltásom , felkiált = egy l-lel írjük.
Nagyon rossz a fordítása.
Egy feszült nap végén, mindig megnyugtat, béke, és Istentől jövő szeretet árad szét bennem, a lelkem legmélyéig hatolva. Egyfajta földöntúli harmónia ez. Amit csak akkor érzek, ha meghallom e
dallamokat, és vizualizálom magam előtt, a dal szövegének tartalmát.
Köszönöm a felemelő élményt. 🎵🎶👼🌒❤
Megnyugtatoan gyonyoru ez a dal az en dalom mar a 60 as evek elejetol Halas koszonetem hogy hallgathatom
Azt hiszem, hogy ez a magyar szöveg van a legtökéletesebb összhangban a zenével. Köszönöm.
Szintén így érzem, hogy ez a tökéletes magyar 🇭🇺 szöveg erre a csodás melodiára.🎼🎶
Szeretettel hálás köszönet érte, hogy megismerhettem ezt általad drága Zsuzsánna!
🌹🙏😇♥️😘
@@e_liza4909 Egy soha el nem évülő hangzás nekünk, akik a szívükkel látnak és hallanak. :-)
@@zsuzsannaszalay4209😍❤
Cyönyörűséges, köszönöm, hohy újra hallhatta,
Nagyon szépüen köszönöm, hogy ezt a dalt magyarul is meghallgathattam , gratuláció az énekesnek. mint minden dal amit Ö énekel
Magyarul becsaptak!
Nem erről szól a dal!!!!!!!
@@noemicsizmadia3658 Véleményem szerint nincs senki sem becsapva kedves Noémi. Magam úgy értelmezem, hogy a dal így ebben a formában egy feldolgozás akar lenni, saját szöveggel. Bizonyosan az előadók is hozzájutottak volna könnyen az eredetiről fordított szöveghez, de gondolom szándékosan nem azzal akarták a dalt felénekelni.
ez a kedvenc dalom angolul
Merhetetlenul gyonyoru ez a dal Nemtudom nem hallgatni En koszonom szepen gyonyoru ilyen kituno JO erzes kiserje az onok eletet telis tele egeszseggel es boldodsaggal koszonom szepen
Kedvencem..🍀
Csodálatos, köszönöm a gyönyörű a fordírást, és a remek zenét is. Köszönöm, nagyon tetszilk.!!!
Nagyon szép dal !
Gyönyörű. Szeretem.🍀
Nagyon köszöm, gyönnyörű dal!!
Nagyon szép dal,,Köszönöm ,hogy meghallgathattam,,
Köszönöm szépen!❤️🎼Nagyon szép dal!:)Legjobbakat!:)Minden jót.üdv!:)
Nem véletlen, hogy megosztottam.
Kedvenc összeállításom egy része!
Gyönyörü dal !!!!..Köszönöm .
Meghatoan gyonyoru ez a dal ilyen finom.joerzes kiserje minden dolgozo eletet tisztelettel
Nagyon szép dal. Köszönöm a magyar fordítást és a feltöltést. Van olyan jó mint az eredeti!
Gyonyoru dal...csodalatos szoveg!
Köszönöm. Most ez a kedvencem🍀
Gyönyörű dal 😍
nagyon szép dal,,
Gyönyörű
❤️❤️❤️🙏🏻
2024 .05 .17 .
Hups 🙃🙃🙃
2
A csend hangjai szo szerint elsirtam magam a meghatodottsagtol annyira szivhez szol ez a gyonyoru szoveg es dallam Gyonyoru soha ne tunjon el KB 50 eve ez az en dalom.Most ejjel 3 4 ed 2 to van nemtudok aludni mert a ferjem meghalt es nem tudom feldolgozni szornyu erzes nagyon fajo
Végre egy jó fordítás, ami összhangban van az eredeti ritmussal, üzenettel és dallammal!
De ....... A felkiált, és a kiáltásom szó egy l-el írandó!
Úgy látszik visszavezérel ide az utam, ha a legszebb szöveggel szeretném hallani. Köszönöm, ismét.🙏
Kerem szepen nemtudom nemhallgatni ezt a szivhez szolo meghatoan gyonyoru dalt naponta tobbszor is az en szamomra kihagyhatatlan ha lepihenek azonnal ezt a dalt hallgatom ELBUVOLO meg a tengeren tulra is elkuldtem Halas koszonetem erte Ilyen kitunoen joerzes kiserje az onok eletet is En koszonom szepen
IGEEENNN !!!!
Nekem boldogsagot ado dal nagyon beteg a lelkem elhunyt.a ferjem nemtudom feldolgozni nagyon szenvedek de meg a haziorvos sem segit Pefig tudomasom szerint kotelessege lenne Jol tudm e. koszonom a valaszt 😂😂😂😂😂😂
Kedves Margó néni! Nem tudom, mikor halt meg a férje, fogadja részvétem. Ha úgy érzi, hogy nem tudja feldolgozni az elvesztését, beutaló nélkül is megkeresheti a lakóhelyéhez legközelebbi lelki tanácsadót. Ezek a kórház pszichiátriai osztályán működnek általában, de nem kell megijedni, ilyen esetekben pszichológusok, mentálhigiénés szakemberek tudnak segíteni. Ha van a közelében idős otthon, vagy nappali foglalkoztató, próbáljon elmenni időnként egy kis beszélgetésre, társaságba.
Imádom a számnak ezt a fordítását, de valójában a csendet is.
Ennél a csend sokatmondóbb lenne
Gyonyoru ez a dal BOLDOGSAGOT ado a hallgatasa nem tulzom el nincs olyan nap hogy lealabb otszor nehallgatnam Tessek csak megfigyelni most is 0 23 ora van nemtudok aludni akkor ezt a dalt hallgatom es engem megnyugtat En halasan koszonom szepen Ilyen joerzes kiserje az onok.eletet. szintiszta egeszseggel es boldogsaggal Mne tol koszonom szepen
Kedves Mocsnyik Szabina boldogsagot ado gyonyoru tiszta hagja van Megallithatatlanul hallgatom a csend hangjait most.is 1 44 v ejjel es hallgatom a csend hanjait ami mer az en dalom a 60 as evek elejetol nekem boldogsagot ado dal szo szerint boldogsagot ad szunet nekul hallgatom En halam jeleul kivanok onnek szintiszta egeszseget telis tele boldogsaggal En nagyon szepen koszonom
sziasztok, ugye tudjátok, hogy ez a dal ennek a teljes ellenkezőjéről szól?!
Angolul de ,mi magyarok vagyunk😊 ❤
Hups🙃🙃🙃
Ez a dal egy igazi barátság történetét eleveníti meg a napjainkban . 1960 évekből. Két
Szóval két Columbia egyetemista története ,
Hops🙃🙃🙃
Szeretettel Gábor Gábor
Nagyon szép! de a szövegbe hiba csúszott! A "felkiált" és a "kiáltásom" az egy "l" !!!
Jó ez kérem, megfigyelhetők hasonlóságok az eredetivel, de persze nem lehet összehasonlítani a Garfunkel és Simon verzióval
IGAZAD VAN !!
Ebredes csendben
Mar legalabb 50 eve megkerdezte a haziorvosom hogy mi az en dalom Mondtam hogy a csend hangja erre o nagyot nezett hirtelen nem tudott mit valaszoljon meghatodott
Nagyszerű példa, hogy egy ismert dalt hogyan kell átkölteni és előadni. Valakinek ez bejön, más inkább marad az erdetinél
Egészen gyönyörű szöveg, és persze időtálló csodálatos dal.
De..
Engem rettentően zavar, hogy a magyar szövegnek nincs köze az angolhoz. Értem én, nyilván nem lehet tükörfordítást várni, de az, hogy meg se próbálják legalább a legfontosabb képeket valahogy átültetni, az igénytelen és zavaró.
Egy egyedülálló műkincsből csináltak egy plázás karácsonyi valamit.
Ennek a szövegnek semmi köze az eredetihez!
Szép a fordítás, de a "kiált" amennyiben kiáltást jelent, és itt azt, 1"l". Bocsánat, de zavaró.
Uhh ! Remek átköltés - megőrizvén az eredeti szellemiségét - sugallatát ...
borzalmas
Ne hallgasd!
@@84Szabina84 nem kell ahhoz szakácsnak lennem hogy tudjam rossz a kaja amit elém raktak.
Ez itt így elég gagyi a szövegt szinte csepeg a méztől.Az énekes pedig annyira hamis mint a fénymásolt 500-as. Borzalmas.
Nem hogy az eredeti nyomába nem érhet de egyszerűen ciki hogy valaki ilyet felrak.
Ha erre valaki azt mondja jó annak az ágya mellett ágyút is sütögethetnek azt se hallja meg.
Az eredeti dal É fekvésből van és max 3-4 akkord.
Emollból indul....ragozzam?
Úgy látom mindig, mindenhol felbukkan egy pár "gizda" kolléga, akik saját maguk általában semmi jobbat nem tudnak felmutatni, de másokat nagy buzgalommal kritizálnak. Tapasztalataim szerint a valóban igazi tehetséges zenészek soha nem kritizálják nyíltan lekicsinylő módon, degradáló hangnemben másik kevésbé tehetséges zenész embertársaik tevékenységeit. Sok esetben a csend>>hallgatás bölcsebb dolog lenne.
@@84Szabina84 :) Abban ugye azert egyet ertunk, hogy egy izben csak meg kell hallgatnom ahhoz, hogy eldontsem, a tovabbiakban fogom-e meeg? Azert koszonom a jo tanacsot :)
Nagyon szép dal,,Köszönöm, hogy meghallgathattam,,