Bach transfigurado [Bernstein] [completo en español]
Вставка
- Опубліковано 21 вер 2024
- "Bach transmogrified" Conciertos para jóvenes. Leonard Bernstein.
Traducción y subtítulos: Maribel Pinta Escribano. Fines didácticos.
Partituras:
Pequeña fuga en Sol menor [Bach]
ks4.imslp.info/...
Partita en Mi mayor [Bach]
ks4.imslp.info/...
Phorion Lukas Foss [basado en la Partita] [III mov. dentro de su obra "Baroque Variations"]
archives.nyphi...
Concierto de Brandenburgo [Bach] [Material del archivo de la Orquesta del programa]
archives.nyphi...
Muchas gracias por hacer posible que podamos entender lo que nos explica bernstein.
Muchas gracias Enric por visitar mi canal y saber apreciar la gran sabiduría que nos dejó Bernstein. Un saludo.
Gracias otra vez por este trabajo magnífico. Rescatar y traducir esos programas de Bernstein, al que admiro tanto que preside un mural en mi salón, es una delicia. Los iré publicando, con tu permiso, en mi muro de facebook y en mi página de ARTE de la misma red social, aunque dosificándolos poco a poco... Me gustaría, como a ti, que estos programas y este tipo de publicaciones tuvieran el éxito que merecen, pero ya sabes... La "BACHATA" y "O.T." es lo que priva. Te seguiré con todo el interés del mundo. Pienso que si sólo una persona abre los ojos a la belleza con lo que haces, merecerá la pena. Un saludo afectuoso.
Así es Rafael. Al ritmo que vamos y si no ponemos interés en promocionar el arte, aún a expensas de nuestro esfuerzo, tiempo y dinero (porque el tiempo también es dinero) creo que estamos condenados a caer en el abismo. Suerte que aún existen "oasis" como su maravillosa página de ARTE que hacen que internet no sea tan desagradable a la vista como suele ocurrir con bastante frecuencia. Incluso me parece muy acertado el escribir ARTE con mayúsculas porque así, al menos, es como debería verse y vivirse. A lo grande, tal como se merece. Usted lo sabe casi mejor que yo Rafael.
Me encanta el detalle de que incluyas las partituras en la descripción :)
Un millón de gracias Maribel. No tenía ni idea de que el programa tenía su propio archivo de partituras para consultar libremente. Muy útiles los enlaces que has puesto en la descripción y muy bien traducido el video. Genial. Te felicito.
Mil gracias Maribel. Tomo nota también de este documental y espero proyectarlo la próxima semana en clase. Me consta que será otro éxito al igual que pasó con el de Holst.
Hola María, gracias de nuevo por apreciar el esfuerzo que le dedico a traducir estos documentales. En cuanto a lo que me comentaste por privado únicamente puedo compartir dos reflexiones personales.
La primera es que ya estoy traduciendo el episodio de Bernstein que me comentaste pero antes de publicarlo he de lanzar otro proyecto que no me gustaría que se viese opacado.
Acerca de la segunda cuestión sobre utilizar sí o no en clase la aplicación "Tonal Harmony" te puedo asegurar que tendrá muy buena acogida por parte de tus alumnos. Personalmente llegué a tener excelentes resultados con ella e incluso me encargaron escribir una recensión en la UV (Universitat de València) viendo el éxito que tuve en mis clases.
Aquí te lo dejo por si quieres leerlo o compartirlo. Y gracias de nuevo por tu apoyo. Un afectuoso saludo María.
ojs.uv.es/index.php/LEEME/article/view/9879/9297
Muchas gracias por subir esto!! Gracias!
Estos experimentos los aguanta bien Bach con su métrica tan estudiada y organizada que hasta el desgobierno de la versión loca tiene armonia y es audible.
Respire hondo cuando pasamos al 5 de Brandenburgo. Por muy acortado y modificado que sea suena a un pedacito de cielo
Muchas gracias de nuevo.
Buen trabajo. Gracias por compartir.
El sintetizador de moog lo uso jean Jacques perrey en sus creaciones y transcripciones que hizo de la música clásica, versiones muy conocidas son las que usó el comediante Chespirito en sus programas como el chavo y el chapulín colorado.
👏👏👏
¿Que pasó con este canal que no sube videos desde hace 4 años?, es una lastima.
Lo descubrí hace poco que pena, es genial
4:12, Si pasaste tu adolescencia en los 90, como yo, seguro que habrás pensado en seguida en Castlevania, jaja.