Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
WIKITONGUES: Martha speaking Aymara
Вставка
- Опубліковано 12 жов 2015
- Recorded in Cebu, Philippines.
Aymara is spoken by nearly 3 million people in the Andean nation of Bolivia, where it is co-official alongside Quechua and Spanish, as well as in parts of Chile and Peru, where it is regionally recognized. It is the eponymous member of the Aymaran language family, which consists of only one other language, Jaqaru, spoken in central Peru. In recent decades, there has been an increase in the production Aymara-language media, including the Wikipidiya Amar aru, and the Aymara edition of Global Voices Online. Read more on Wikipedia: bit.ly/1N9J4z1.
Help us caption & translate this video!
amara.org/v/7MXX/
Caption and translate this video: amara.org/v/7MXX/
Help us record another language by supporting on Patreon: patreon.com/wikitongues
Submit your own video here: wikitongues.org/submit-a-video
Sign up for our monthly newsletter: eepurl.com/gr-ZQH
I just got my Aymara certificate (on my paternal grandfather side) and started doing research on the history and the language of my ancestors. Being someone who loves languages and speaks fluently three of them already (spanish, english and mandarin), it's been a great surprise for me to realize that this language sounds cool AF. Soon I'll be adding this language into my repertoire, I just need to immerse myself in an area where it is widely spoken.
Try somewhere around Lake Titicaca
Hi its not such a coincidence but i speak all three aswell
Did you find a place to learn Aymara?? I am interested in learning as well.
I recommend aymara Christian videos on UA-cam and also Christian radio station, sometimes they even have a chat just google aymara chat.
What do you mean by aymara certificate? My grandmother is from Puno by lake titicaca and she speaks aymara but ive never heard of anyone having a certificate
en el sur del Peru aun se habla aymara ojala no se pierda
Jallälla kullaka Martha, walikpun ukham qamasamp arsuniwaytaxa. Aymar arusax intijalsuns intijalantans arsutaskwa. jallälla aymar marka!!
Beautiful language culture and people.
La primera vez que oigo hablar en aymara.Suena bonito "D.:D
cool. i enjoyed to listen how this language sound.
excellent language
Gracias por este video
How does a Bolivian end up in Cebu? Must be an interesting story, there...
Jarret H. Yeah wonder how she end up like on the other side of the world
Human trafficking is a horrible thing, man
I hope that's not how she got there
LOOL I was thinking the same from the foothill's of Machu Pichu to Asia. Damn
what do you mean?
How can I reach to translator in this language?
Las lenguas nativas de cada país de America deberian ser las lenguas oficiales y no el español, que es una lengua de otro continente, no me maliterpeten, el español no es malo, pero ocupa un lugar que le corresponde a nuestras lenguas originales. Tonaltin (buen día en náhuatl)
El problema es que los idiomas nativos de las Américas son raros ahora, solo unas pocas personas pueden hablarlos.
No tiene sentido negar la influencia y mayoría hispánica de gran parte de los países americanos, donde sería disparatado quitarle el estatus oficial al español, y muy poco práctico usar lenguas habladas por minorías etnolingüísticas. Sí sería apropiado regularizar el uso de estas lenguas en el sistema educativo, dándoles apoyo estatal y evitando su extinción.
el español permite que los latinoamericanos nos podamos entender entre nosotros. Un mexicano hablando Nahuatl no podria hablar con un paraguayo hablando guarani
Errorite Pocas personas ?Pues por ejemplo el Aymara con 2,200.000 de hablantes,en concreto tiene más hablantes que el estonio ,el maltés ,el islandés ,el feroes , el leton ,el luxemburgués o que los idiomas hablados en la Federación Rusa.El Guaraní más de lo mismo y el náhuatl también.XD.Así que tampoco son hablados por tan poca gente.Los que menos gente habla son los de USA :El navajo ,el cherokee o el Dakota y las lenguas inuits de Alaska /Canadá que no llegan a los 50.000 hablantes . (El cherokee unos 10000,y el dakota unos 200,el navajo no lo se).XD 😊😊😊😊
Andres Karel imaginate a uno hablando en náhuatl ,a otro en guaraní y a otro en aymara.😂😂😂😂.
Jallalla wali suma Aymara aru, Aymara yatichirinaka, Aymar Markampi!
It sorta sounds Filipino. I realize now this was filmed in Cebu (Filipines). I'm wondering what is the story behind that? Why is she there, and is she speaking Aymara with a Filipino accent? Or is Aymara somewhat related? I got to say, Indigenous Filipinos look a LOT like Aymara in Bolivia/Peru. In fact I showed my Filipino friends and they agree 100%. I want to know.
I disagree that it sounds Filipino (but maybe just because I speak it I am much sensitive to the difference). I'm also intrigued why she is in Cebu. I am still fairly unexposed to Aymara's sound so I cannot say if she has a Filipino accent.
Btw, Aymara is not related to any language in Eurasia let alone the Philippines. Even in the Americas, a genetic relationship even with neighboring language families is still undemonstrated.
The Aymara look kinda Filipino because the genetic stock of Amerindian peoples are closely related to those in eastern Asia (not including the Australoid populations of course).
@@rvat2003 thanks.
The Aymara have been shown to have contact with Polynesians.
I have a hypothesis that native Bolivians, Peruvians and Chilleans (Pacific Coastal tribes) are related to some of the same proto-Polynesian migrations 3,000 and 2,000 years ago. I have no proof, but many indigenous South Americans are coming up with wild South East Asian DNA markers, mostly Southern Chinese and Vietnamese. I do not think they are that because our DNA tracing is limited to assumptions of the DNA collection service and their assumed sample populations. Basically comparing any South American indigenous DNA will come up with current population South East Asian markers, and then incorrect assumptions. BUT I do believe there is a hint of a story there. I just will not assume who went where, unlike contemporary -ologists saying everyone is Filipino. 😅
@@StalkedByLosers Unrelated to contact with Polynesians and Andeans, my educated guess is that the reason Amerindians look like and have common genetic markers with SEAs the more southern you go, is that they are much purer descendants of their American ancestors that were closely related to the "Austric" populations native to Southern Eastern Asia (South China and SEA). While the northern ones have more admixture from recent migrant populations that were closely related to the peoples native to Siberia and also Northern China (Hans) who were also relatively recent migrants in the area compared to the "Austrics".
Btw, it is still highly unlikely that they have some admixture from proto-Polynesian migrations from 2-3000 years ago because proto-Polynesians were barely even a thing yet and would be restricted to small areas in west Polynesia while the migrations that were very close to the Americas were made only about several centuries ago. Relatively recent admixture is more likely (e.g., contact with East Polynesia).
@@rvat2003 fair enough but that educated guess is based on the antiquated (white man's) view that the America's were only populated by Natives on foot all the way back to the Bering land bridge 15k years ago. That notion is based on the insistence they are too primitive to sail. Logically that is bogus, since there is evidence ancient Asians have been sea farring for thousands of years. In fact, off the coast of San Diego, there are ancient massive stone anchors, big enough only to have been on Zheng He's massive ships 800 years ago. But back to DNA. DNA evidence shows links to Australian/Papuan DNA in South American Natives. So aside from just logic, the DNA thing is severely lacking because of assumptions that affect results and those assumptions aren't always discussed. However, DNA studies are our most objective tool and it is starting to show uncomfortable results for people holding on to old stories.
So this more recent study of Australian-SouthAmericam DNA link, if we connect that to other studies showing that Papuan DNA entered Polynesia 2,000 years ago (2nd Polynesian wave after Lapita wave 3,000 years ago), I would say it isnt unreasonable to conclude that the ancient Papuans (a semi pre-Polynesian People) pushed through the Polynesian islands over generations and brought with them Polynesian admixture to South America where they met and mixed with locals (who were more genetically diverse).
There is a genetic difference between North American Natives and Southern Pacific coastal Natives. I don't think it's just purer DNA, I think the reason is South East Asian admixing with the southern pacific coastal people because that coast physically exposed them to sea farrers.
Case in point, you know how easy it is for Southern Chinese (Hong Kong and Taiwanese etc) to sail to southern California? We have cases here in Cali of chinese "junk boats" showing up, some with lone women on them, about 100 years ago. One of these women settled here locally around Point Lobos area over 100 years ago and learned several languages (Spanish, English, Italian and even local native tongues). Chinese (any asian) Women were banned from migrating into USA at the time, that is really the only way a Chinese woman could arrive without being barred from entry. There is more evidence further back. More than a few Chinese professors noticed Olmec script characters are ancient Chinese script. It's funny because there is nothing swept under the rug so quick. People here in USA take offence to that because it implies the ancient Chinese discovered America, the very people they mistreated and banned their women from migrating in. There is strong anti-asian sentiment in America.
👍🏻👍🏻👍🏻
Solo quiero decir que mi mama habla este idioma pero no quiere enseñarme a hablarlo, estoy tan enojada y frustada quiero aprenderlo pero ella no quiere.
Hola, qué triste eso que comentas. Lo lamento mucho porque eso solo refleja que ella cree que el aymara es inferior al español y al resto de lenguas originalmente europeas. Trata de hacerle entender que el aymara no le resta, le suma. Cada lengua nos hace pensar de una forma diferente y nos abre el panorama a nuevas maneras de comprender la vida y de expresarnos. Además de que el aymara guarda una rica historia y preserva una cultura ancestral muy interesante. ¡No dejes que la menosprecie!
Natalia Padilla Caffarena Exactamente, pero también pienso que no quiere enseñarme para hablar de sus asuntos personales sin que yo me entere algo así. Yo amo como suena y para mi todas las lenguas son importantes, soy estudiante de Literatura y aprendi que cada lengua es una cosmovision del mundo una perspectiva del mundo que no debe ser perdida.
Julia Diaz yo tambien pero soy un hablante nativo de inglés (mi español es probablemente un poco malo). Mi papá habla Papiamento de la isla de Aruba, pero él nunca me aprendió :/
Christian Boekhout el nunca me *enseñó. Teach = enseñar. Learn = aprender.
@@Julia-wz6ki interesante, pero el español es un idioma básico y no muy avanzado. No te olvides estudiar a los bolivianos Iván Guzmán de Rojas, quien diseñó un traductor multilingüe (Atamiri) digital programado con la lógica del Aymara, ni al políglota Emeterio Villamil de Rada, quien escribió la Lengua de Adán (1888), donde demuestra que el idioma Aymara está presente en todos los idiomas del mundo, ni al Matemático Javier Amaru García, creador de la lógica Tetraléctica Aymara; y al parecer esos conocimientos salieron de Sumeria y de Egipto, cuando en realidad el Aymara y el quechua poseen información que ni esas culturas podrían imaginar.
Te dejaré solo 2 ejemplos:
- PACHA tanto en quechua y aymara, significa Universo, tiempo, espacio y tela; si mezclamos estos 4 términos, obtenemos el concepto de la física moderna de la Tela(Materia) Espacio Tiempo.
- ILLA: significa luz, y el verbo Illay significa viajar, si Illay deriva de Illa, se puede decir que los quechuas/aymaras conocían el concepto de la velocidad de la luz.
1) Hace unos 130 años, Emeterio Villamil de Rada, boliviano, escribió una obra fenomenal: "La lengua de Adán", en la que demuestra que el aymara es la lengua madre de donde salieron muchos otros idiomas, entre ellos el sánscrito. Emeterio Villamil de Rada demuestra que el aymara tiene todos los vocablos raiz de muchas lenguas. Los linguistas actuales han llegado a la conclusión que hay una lengua arcaica desconocida de la que se originaron los idiomas más antiguos de la humanidad, pero lamentablemente no conocen nada acerca del aymara. La propuesta es el aymara.
2) Iván Guzmán de Rojas, boliviano, desarrolló un programa traductor llamado ATAMIRI, utilizando en aquel entonces - a mediados de los años 80 - una computadora WANG. Este programa traducía muy eficientemente varios idiomas utilizando el aymara como puente.
El Imperio Tiawanaku, y el Imperio Inca, eran tan antiguos como el imperio romano, y igualmente de respetables.
Fue todo un problema de engaños y traiciones, de lo contrario la Historia seria diferente.
Anyone have info on her story???
For all you Foreigners , the Incans never spoke quechua, so while all your ancients had spoken Latin, all our southamerican relatives had spoken Quechua, is a common language here in Southamerica
wonderfull it. I will create a chanel for learning aymara for english speakers. Helpme
Aymara is on my bucket list, for sure. The phonology and syntax are fascinating, and the first phrase I hear sounds quite a bit like “konnichiwa” in Japanese. I also picked up “wakatta”, which is Japanese for “understood”
🌧🌈
Did she says Konishoa ?
possibly phonics connected. Aymara mother language of all languages...maybe?
Jay 😄
Wow! What is she doing in Phillipines? Is she married to a filipino? :o
ромолос
Is her accent influenced by Spanish?
no it’s the opposite, Bolivian spanish is influenced by the native languages
@@marthamarquez4971 are you from Bolivia?
Wow my great buela spoke Quechua this kind of sounds similar but more foreign
They have many similarities due to areal contact but a genetic relationships is still undemonstrated.
Maya pleiadians
Is this a dialect or language
I swear this language looks the same with arabic nd semitic language in prouniciation
Yeah an arab guy told me that about my kichwa. We also say hala, mashi and aywa but mean differente things
Do you understand her?
Sounds abit like Japanese and Māori
It sounds similar to spanish, but it has the cadence of Tagalog or Indonesian
Agree to ...cadence of Tagalog...
It doesn’t sound like Bahasa Indonesia even in the slightest. Not even a single part of it (had to listen too it twice). It just sound like indo-Latin American.
Haven’t hear much Tagalog, so will just have to take your word for it, but it definitely sounds nothing like bahasa Indonesia (fluent speaker).
It does not sound similar at all to Tagalog or indonesian
Janitï droga aljirix utjkaspän ukhaxa, jupax ministrunakapampix 2.000 jaqinakaruw katuntapxaspäna, wawanakas jan kuna juchanïsax yaqha jaqinakan utanakap t’unjapxaspänwa, qhathunakar mantapxaspäna ukat mä jan juchani jaqiruw carcelan jiwañapatak jaytapxaspäna.
this doesn't sound like Greedo at all
Try Quechua.
It sounds like Quechua mixed with Dutch.
Very special 🙏 pls don t mix politics 💙
So cool it sounds just like how I imagined Incas were speaking.
incas didn't speak aymara, they spoke runa simi/puquina
@@favelado3408 In the Tawantinsuyu the people spoke Runa, the Cusqueños spoke Quechua (dialect of Runa) and the Inca along with his family spoke Puquina.
@@bvillafuerte765 yeah that's what i said
@@favelado3408 the quechua is very recent, the Incas adopted quechua after the war with the Chankas before that they spoke Aymara
@@favelado3408 runa means person. Runasimi is “People’s language” also known as qheshwa, kichwa, quechua
Suena similar al japonés
Já vi alguma reportagem sobre as similaridades entre as línguas nativas das Américas e o japonês. Muito interessante!!
awww i think i heard her talk about evo morales!!!
JESUS CRISTOX KUTTʼANXANIWA
Maia Paia Quinsa-Pusi-Peska!
It sounds like tagalog
Sounds almost like Japanese
Maia-Paia-Quinsa-Pusi-Peska!!!😂🤣
ромолос
JESUS CRISTOX KUTTʼANXANIWA