Итальянцы пытаются повторить русские скороговорки
Вставка
- Опубліковано 18 вер 2017
- Всех скороговорок не перескороговоришь, не перевыскороговоришь. Вот что получается, когда итальянцы пытаются повторить русские скороговорки! Получилось ли у них, судить вам! Но мы повеселились от души!
А какие скороговорки знаете вы? :)
Напишите свою любимую скороговорку в комментариях, отметив свой профиль инстаграм, а затем наши эмоциональные итальянцы опубликуют видео на официальной странице MilanTV milan_tv,
произнеся вашу скороговорку и отметив ваш профиль.
Не забудьте подписаться на наш аккаунт в Instagram MilanTV milan_tv иначе мы не сможем отметить вас на видео :)
PS: Узнайте историю появления канала Milan TV, интересная статья от нашего создателя здесь : goo.gl/VnBzhm
При участии:
Valerio Sorcinelli
Clarissa Borgognoni
Massimo Abbamonte
Ambra Principato
Alberto Fumagalli
Идея, разработка видео:
Ekaterina Tishchenko
Режиссер:
Ambra Principato
Ассистент режиссера:
Roberto Niño Betancourt
Графический дизайнер:
Angela Davila
Аудио:
Miguel Carrilero
Монтаж:
Roberto Niño Betancourt
Подписывайтесь также на:
Facebook: milantv1/
Instagram: milan_tv - Розваги
А какие скороговорки знаете вы? :)
Напишите свою любимую скороговорку в комментариях, отметив свой профиль инстаграм, а затем наши эмоциональные итальянцы опубликуют видео на официальной странице MilanTV instagram.com/milan_tv/,
произнеся вашу скороговорку и отметив ваш профиль.
Не забудьте подписаться на наш аккаунт в Instagram MilanTV instagram.com/milan_tv/ иначе мы не сможем отметить вас на видео :)
33 корабля лавировали, лавировали, да не вылавировали.🙃 instagram.com/tlup_a
Эмоциональные итальянцы by MilanTV на мели мы налима лениво ловили и меняли налима вы мне на линя о любви не меня ли вы мило молили и в туманы лимана манили меня.
@okifos_so 😂❤
Эмоциональные итальянцы by MilanTV Ехал Грека через реку,
Видит Грека - в реке рак.
Сунул Грека руку в реку,
Рак за руку Грека - цап)))))
Пусть ваши итальянцы посмотрят клип к игре War Thunder с песней Мураками - не спеши. На прошлом канале у вас был клип Кукушка к фильму битва за севастополь. Хочется их реакцию посмотреть, но уже не этом канале.
Эмоциональные итальянцы by MilanTV шел фиг по фиговой дорожке, видит фиг фига на фиговой ножке, ну думает фиг:" пошел ты на фиг, фиг". Взял фиг фига за фиг и выкинул фиг фига на фиг. Ее запоминать то устанешь))) профиль dienserd
Мужчина с фигурными усами в синей футболке ближе всех по произношению звуков, мне кажется. =) Они очень милые все.=))
ЕГо кажется Массимо зовут. И кажется он повар....
Он самый опытный там )))
У Клариссы про Карла и клорнет ближе все-таки, там длиннее скороговорка.
Артем Неводничий, это да, там хорошо она произнесла, да и та девушка, что про Сашу говорила, тоже чисто, особенно первый раз когда. Да они все хорошие =))
Скороговорка про Карла и Клару фонетически ближе итальянцам. Надо признать, что ее проще произносить.
Ребят, вы садисты... Бедные итальянцы...
Хахахах!!!! Подумал об этом же.
Дурак они сами соглосились
Девочка, иди в школу!
Ты попробуй повторить то что они сказали и уже будешь бедный ты)
Бэйн это лишь их ответная реакция, как удар сдачи))) И да, одну я уже повторил, но вот на сколько точно... Это вопрос)))
Непереводимая игра слов, Непереводимая игра слов, Непереводимая игра слов - вообще изи
90kaskader90 ez
++
На её языке
Невероятно милый и искренний канал! Всегда получаю большое удовольствие от просмотра! Спасибо!
Налог Человек удовольствие от порна
Подлиза фигова
Ща зайду на твой канал и там комент от этого канала, паразиты
как не посмотрю улыбка с лица не сходит спасибо и лайк
Это прекрасно, улыбка не слазит от начала и до конца. Заряжает позитивом!!!))
Повторить? Легко: Трынта трынта трид тат та, тарантино трын да да.
Valeriy, не ломай себя)
Я сама фиг произнесу)
MORANDI WHATS APP есть?
В каком смысле сама? Не о тебе шла речь
Налог Человек за мозгом опоздала?
+Налог Человек
а ведь правда, чего ты?
она просто сказала про СЕБЯ!
Не про ТЕБЯ же!
А как насчёт такой скороговорки:
На мели мы лениво налима ловили,
Для меня вы ловили линя.
О любви не меня ли вы мило молили
И в туманы лимана манили меня?
Очень понравилась девушка, которая рассказывала про Карл у Клары😍 Она молодец! Передайте ей, что она очень милая!
Sюzaн A к ней уже половина мужского населения канала "Кузно продакшн" в женихи набиваются! Скоро фан группу образуют :)
Один минус - любит водку, а так да, милая.
чегой то это минус?
это плюс и умножение
И я тоже набивался, но мамка мне сказала: «У тебя тройки в четверти были».
"Бэк тупакупа убака бука тука"
Кто африканцев позвал?
Обозреватель 😂😂😂👍👍👍👍
а где же "Корабли лавировали, лавировали, да не вылавировали" ???
Итальянцам это просто будет: карАпли ля вира вали, ля вира вали, да не ви ля вира вали.
Какие позитивные итальянцы!) Хочу в Италию)
итальянцы лавировали, лавировали, лавировали, лавировали, да так и не вылавировали)) хотя в целом неплохо получилось, молодцы)))
у меня есть геологическая вариация: корреляцию кореллировали-коррелировали, да не выкореллировали
ага! а ничё что пара из них вообще чисто произнесли, тогда как когда они начали свои скороговорки лепить я понял что в жизни даже со своим музыкальным слухом сходу и со второго ходу не произнесу.
бык тупогуб
у быка губа тУпа.
бык тупогуб
у быка губа тупа.
ла, ла ла ла,
ла ла ла ла ла ла ла. ©
izCCCPvPoccuu Итальянцы говорили говорили говорили да не выговорили.
То чувство,когда итальянцы говорят по русски лучше чем ты
Получше, кстати, чем некоторые определённые слои общества
Извини конечно, но у тебя что? Дцп? Или синдром дауна?
@@sitdownlad7918
эти "слои": _ну, блин, это, короче, бл.... вот!_ ?
Во дворе трава,
на траве дрова,
на дровах братва,
у братвы трава.
Как курнёт братва,
сразу вся в дрова.
Крутая трава!
а потом у травы братва без травы батва...
Вот крута трава
Никогда не слышал полную версию этой скороговорки))
Nice work, Clarissa :) Challenge accepted! Tratratratra blablabla:)
Victor Shamraev Ты русский однозначно.
ulla KV и как же вы догадались? :)
Victor Shamraev Ну.. По полпискам
Покажите им мультфильм ограбление по-итальянски. Очень интересно послушать их мнение!☺
Если вам не сложно, напишите транскрипцию их скороговорок. Не просто же так они нам вызов кинули)
Я тоже не понял зачем было тогда бросать вызов?
Да они свои скороговорки еле произносят))) какой там вызов...)
Транскрипцию или хотя бы написать в оригинале. Они=то же тоже читали, не на слух повторяли.
Да и чего это "непереводимая игра слов"? Интересно же, о чём у них там говорится)))
merrycurly88 одна из скороговорок, которую они произносили - Сотто ля панка ля капра кампа, Сотто ля панка ля капра крэйпа
Вот некоторые из итальянских скороговорок: Trentatré trentini entrarono a Trento, tutti e trentatré di tratto in tratto trotterellando.Sopra la panca la capra campa, sotto la panca la capra crepa.Tre tigri contro tre tigri.
Последнюю не знаю, которая на апулийском диалекте )
Первая хорошая, сложная
Nara Gevondyan спасибо!)
Nara Gevondyan а перевод?)
Попробую, извиняюсь заранее за неточности ). Первая: 33 трентийца вошли в Тренто, все 33 то и дело подпрыгивали. Вторая: над скамьей коза живёт, под скамьей она дохнет. Третья: Три тигра против трёх тигров.
Тёмненькая просто супер девчонка)))
+ Ирада Хаит загуглите-она еще и поёт)
с американскими повадками
Гурбангулы Бердымухамедов украл у Танибергена Бердынгарова кораллы
Это даже мы не повторим
Скаа
Какое чудесное издевательство над итальянцами!:))) Лысый мужчина с усами победил, Клара на втором месте:) Жаль только, что их поговорки не перевели.
Ай, КРАСАВЦЫ!!! Приятно слушать, смотреть, любуюсь этими жизнерадостными лицами! У девушки, которая постоянно улыбается после скороговорки про Клару такое искреннее удивление на лице было, это много стоит, спасибо!!! Все понравились, никого не выделаю, ВСЕХ ОБОЖАЮ!!! )))
Обожаю ваших итальянцев! Всегда улыбаюсь, когда смотрю! )
У нас в России в таком случае говорят так "Без бутылки не разобраться"))
ого у вас пьют))) у нас говорят "без 100г не разберешься")))
Katya Katerina с чего пьют то?Бутылка же не для этого используется!
В следующий раз Клариссе налейте пару рюмочек , ещё лучше получиться))
Покажите им "Приключение итальянцев в России" с субтитрами конечно. Долгий ролик будет, сложно монтировать, но реакция будет бесценна. Кто согласен поддержите и поднимите лайками.
Они его скорее всего уже видели
«Невероя́тные приключе́ния италья́нцев в Росси́и» (итал. Una matta, matta, matta corsa in Russia - «Одна безумная, безумная, безумная гонка по России») - совместный советско-итальянский комедийно-приключенческий кинофильм в жанре буффонады, снятый в 1973 году режиссёрами Эльдаром Рязановым и Франко Проспери.
Я уверен, что у них этот фильм не в статусе золотой коллекции отечественного кинематографа
Эй, как я приму их вызов если мне скороговорок текстом не написали
"Попалюль?" (с) Милая тётенька
Весело, еще полгодика-годик и смело будут говорить по-русски )
Ахах, ну, все не так плохо! Многие русскоязычные говорят точно так эти скороговорки 😅
Настроение просто на весь день:)
С нетерпением жду каждое видео!
Спасибо за то что вы делаете!! Это очень круто:*
Какие они милые все! Спасибо за видео♥♥♥
Что значит есть Сашу? Что происходи? Хочу домой...
Вы лучший канал! Всегда с удовольствием смотрю))
Это самая лучшая музыка к любимым Итальянцам !
Они такие милые !!!
Боже мой какие же они милые,заряд позитива на весь день😘
Давно я так не смеялась!)))))) Спасииииииииииииибо, ребята, за позитив!)
В недрах тундры выдры в гетрах тырят в ведра ядра кедров.
instagram.com/Eva.lon
Karinka28 _ Когда знаешь любимую скороговорку Росомахи из The Братьев😆
Выдрав с выдры в тундре гетры, вытру выдрой ядра кедра, вытру гетрой выдре морду - ядра в вёдра, выдру в тундру.
Выбрымтрымбрым. Все.
Karinka28 _ супер 😁👍👍👍👍
Наталья Роджерс офигенно 👍👍😄😄😄🔥
У меня к вам просьба - указывайте, пожалуйста, где-нибудь в верхнем углу имена наших чудесных итальянцев:))) А то меня прям поразило, как ловко девушка повторила "шла саша по шоссе", а имени я ее не знаю... Я вижу, что имена есть в описании, но распознать могу только Клариссу:)) (и то только потому, что она сама призналась в видео). Хотя методом исключения теперь можно предположить, что девушку зовут Амбра
спасибо за совет, поговорим сегодня с нашими графическими дизайнерами;)
девушка "саша по шоссе" - Амбра, Клариссу знаете. Макс - шикарные усы. Темненький симпатяш - Валерио, светленький симпатяш - Альберто))
Такой позитив :))
Спасибо!
Передвигалась Александра по автомагистрали и употребляла сухое хлебобулочное изделие
Мы бандито, гангстерито, мы кастето, пистолето))))))
Это самое милое что я видела за последние дни
2:31 Клара прямо очень красивая. Солнечная, теплая, невероятно офигительная улыбка. ♡ ～('▽^人)
Аааа, лежу от смехаааа!)))
Логопед по ним плачет!)))
урааааа
этот канал жив
вы даже не представляете, как я счастлива 😄😍👏
Спасибо! В очередной раз подъём настроения! Может быть русские имена (или около русские) попробовать по вторить? Типа Фёдор, Иннокентий, Владимир, Андрей итд :) Или города аля Таганрог, Екатеринбург, Новосибирск. Йошкар-Ола :)
Хорошего дня, еще раз огромное спасибо! Клара супер!
Ой, они такие милыее😄Очень нравятся такие видео))
Как всегда, позитивно :)
Оболдеть!😀 молодчаги👍
Обожаю Клариссу) И в этом выпуске ее было много) Очень классная!
блин какие же они милые. Хорошо у них получаются наши скороговорки
Они прекрасны!!Такие смешные, веселые!)
Они очень милые люди, я сам улыбался весь выпуск!
Еще немного и они заговорят ;) Молодцы! ПРИВЕТ парню с татушками ;)
Ааааа я их обожаю!!! Настроение на весь день!!!
Да супер! Молодцы!
класс слышать ихние старания это что смех да и только)))
"Непереводимая игра слов"?! А на итальянском хотя бы можно слова выложить? На слух нереально.
Techurious Date pane il cane pazzo, date pane il pazzo cane x2. Или другой вариант Cane pazzo, pazzo cane dai pane il cane pazzo. Переводится как - дайте хлеб безумной собаке, дайте хлеб собаке безумной. Скороговорка сводится к тому, чтобы не сказать ( Cazzo ) итальянское плохое слово.
Спасибо бро, в текстовом виде все намного проще
Да, легко, даже не запуталась
Dai il Pane al Cane Pazzo, dai il Pane al Pazzo Cane.
Там же было Trentatrè Trentini entrarono a Trento, tutti e trentatrè, trotterellando.
радует качество ваших видео - приятно смотреть ; ну и конечно солнечные итальянцы то что надо осенним вечером
Ехал Грека через реку видит Грека в реке рак Сунул Грека руку в реку Рак за руку Греку цап
Итальянцы очень классные.Вам лайк
Dai no fate ridere un bel po))
Continuate cosi'!
Зачётное видео.
Усач-бородач, ты всех уделал!)))
Уважуха))
ОБАЖАЮ ВАС!!! Вы такие милахи! Особенно Рикардо...Кстати а ГДЕ он? ((
И Макс КЛАССНЫЙ!
Grazie a Voi amici. È tutto strepitoso!!!
жили-были три китайца: Як, Якциндрак, Якцидракциндракокони. Жили-были три китайки: Цыпа, Цыпадрипа, Цыпадрипалимпопони. Вот они переженились : Як на Цыпе, Якциндрак на Ципедрипе, а Якциндракциндракокони на Цыпедрипелимпопони
@veselyy_ananaasik
Funny Pineapple 🤣🤣🤣😄👍
в проекте есть проблема не только с произношением русский слов, но и с их написанием
А мне Кларисса нравится, она прикольная )))
Вроде незатейливый ролик, а я сижу улыбаюсь :D
1:53 и далее звучит как заклинание, или возможно это древнее проклятие, заставляющее меня дико ржать!!! ))) Бесспорно ЖИРНЕНЬКИЙ ЛАЙКОС!
ОЧЕНЬ КЛАССНО,МОЛОДЦЫ
Молодцы! У меня со скороговорками не так хорошо, как у итальянцев!!! Браво!!!
Кларисса прям молодец)) У нее видимо где-то русские корни)
Нет... У Клариссы корни индо-итальянские. А вот русские могут быть у той, что с косичками в др. роликах... Не знаю имени, к сожалению.
Алессандра, итальянская Кайра Найтли, только красивее ))
Клариса, такая милаха))
у меня щеки чуть не лопнули от смеха ) молодцы !
-Расскажите про покупки
-Про какие про покупки?
-про покупки, про покупки, про покупочка свои.
Очень здорово у этих жизнерадостных итальянцев получается говорить на таком языке)))
а Где Рикардо?
Сшит колпак, не по-колпаковски, вылит колокол, не по-колоколовски.
Надо колпак переколпаковать, перевыколпаковать.
Надо колокол переколоколовать, перевыколоколовать.
Обожаю ваш канал❤️❤️❤️❤️
У молодого парня шикарно получается!!! А так при произношении поговорок мне тоже хочется сказать: ma che cazzo)))
Добр бобр для бобрят
От топыта копыт пыль по полю летит
На дворе трава на траве дрова
Мама в детстве подарила мне большую книгу со скороговорками. Лет шесть мне было ))))
Спасибо классно и интересно
Кто хотел перевод скороговорок. Вот несколько:
Trentatré trentini entrarono a Trento, tutti e trentatré trotterellando.
Тридцать три трентийца вошли в Тренто все тридцать три вприпрыжку.
Sopra la panca la capra campa, sotto la panca la capra crepa.
На скамейке коза живет, под скамейкой подыхает.
Dietro a quel palazzo c'è un povero cane pazzo. Date un pezzo di pane a quel povero pazzo cane.
За этим зданием есть сумасшедшая собака. Дайте кусок хлеба этой сумасшедшей собаке.
Sul tagliere taglia l'aglio non tagliare la tovaglia. La tovaglia non è aglio e tagliarla è uno sbaglio.
На доске режь чеснок, не режь скатерть. Скатерть это не чеснок и резать ее это ошибка.
Eva dava l'uva ad Ava; Ava dava l'uova ad Eva; ora Eva è priva d'uva, mentre Ava è priva d'uova.
Ева давала виноград Аве; Ава давала яйца Еве; теперь у Евы нет винограда, а у Авы нет яиц.
Они такие чудесные!!!!!💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
Парень в серой футболке (пока ещё не запомнила имена) прям милашка! ♥
Очень классное видео! Они пытались, за это я бы всем дала по пышке)
Девушка в розовой кофте прям отлично повторила. Так держать! Ей 2 пышки)
Такие классные))) 😀
обожаю видео этого канала! Всегда весёлые!))) То чувство когда на 1:00 коверкают твоё имя :0
Щощаля... суску! *радуется*
Это крайне мило :)
Кузьма хорошо сыграл итальянца
Прыжок с переподвыподвертом. Сиреневенькая глазовыколупывательница с недовыломанными ножками. И другие языколомки)))
Можно даже вспомнить творчество Г.Ф.Лавкрафта: Пхнглуи Мглнафх Ктулху Р`Льех Вгафхнагл Фхтагн.
как всегда улыбка до ушей :)
3:45 Trentatrè trentini andarono a Trento tutti i trentatrè trottorellando.
Интересно, наши туристы в Италии у них автографы берут?))
Мне кажется, еще немного и начнут. =)
А можно текст этой "непереводимой игры слов"?))) вызов принят)
Кларисса, я вас обожаю!
С первых видео я просто залипаю на Клари))) Возможно я влюбился)))
А когда все же им предложат медвежатину, лосятину, оленину, да хотя бы бобра для Рикардо раз уж он все пытается угадать хомяка ( ну хоть и переростка) :-)
Какие они хорошие!))