Итальянцы смотрят мультфильм "Ограбление по-итальянски"
Вставка
- Опубліковано 10 жов 2017
- Об итальянских стереотипах, лени и коррупции.
По многочисленный просьбам мы показали итальянцам советский мультфильм Ефима Гамбурга «Ограбление по-итальянски», который высмеивает основные проблемы страны и ее жителей. Готовы ли итальянцы к такой критике?
Подписывайтесь на наш аккаунт в Instagram MilanTV и пишите в комментариях другие факты об Италии, которые вам было бы интересно проверить!
/ milan_tv
При участии:
Valerio Sorcinelli
Clarissa Borgognoni
Massimo Abbamonte
Идея, разработка видео:
Ekaterina Tishchenko
Ksenia Dudnik
Режиссер:
Ambra Principato
Графический дизайнер:
Angela Davila
Аудио:
Miguel Carrilero
Монтаж:
Roberto Niño Betancourt
Подписывайтесь также на:
Facebook: milantv1/
Instagram: milan_tv
Vkontakte: milan_tv_channel - Розваги
Девушка на полном серьезе говорит : "нет, что вы, у нас дети не выходят на улицу с горшками. Только до двух лет пользуются и оставляют их дома."
А мы-то, дураки, думали...))
Дети итальянские в памперсах минимум 3 года,горшком мало кто пользуется,и бутылочки с сосками даже шестилетних встречала,в колясках и с соской.Ифантилизм зашкаливает.
@@elenazagainova3672 а были эти памперсы там когда этот мультик нарисовали?
Да она прикалывалась, ну что́ Вы, в самом деле ..
,😅😅😅
Да дался им этот горшок. Они вообще... нихрена... не... поняли...
Половину прослушали, половину не поняли...
У нас даже самые тупые понимают, что это шарж, гротеск, карикатура на клише в кинематографе разных стран и относятся к происходящему на экране с юмором, а не буквально. Видимо итальянцам это не дано.
как в самом мультфильме так и здесь демонстрируете тупейшую непроходимость русизма, нам то известно что это не мультфильм а реальные русские мифы о других культурах
@@istinaanitsi3342 Я ошибся. Видимо самые тупые не понимают.
@@biryuk1 ты ошибся действительно, вашим враньем вам никого не обмануть, даже на понт уже не возьмете, ваша лживая суть теперь скачет впереди вас, даже тугодумы американцы читают вас легко
@@istinaanitsi3342 Ты реально злобный псих. В мультике совершенно нет намёка на принижение другой культуры - это просто шутка, которую тебе понять не дано. Так расслабься и придержи свою желчь при себе.
@@user-em1kr3zf4b я вырос среди русских как представитель другой культуры, поэтому понимаю все полутона, которые ты тут пытаешься затушевать, пренебрежение ваша основная черта, вас не зря называют иванами непомнящими ничего человеческого
Шуточный древний мультик,а они пол часа обсуждали какой это город,и почему малой на горшке )) Нельзя же всё так в серьёз воспринимать))
Пипец,который справа говорит что мы так не одеваемся,но для начала посмотрел бы в каких годах был снят мультфильм(1978г) и эта новелла пародирует детективные фильмы соответствующих стран 1960-70-х годов,во во вторых неужели непонятно что это просто юмористическо-пародийный мультфильм и смотреть в отрыве от других частей нет смысла.Насчет мифа о горшке,как будто кто-то действительно думает что итальянские дети сидели или сидят на горшке посреди улицы.В общем итальянцам не хватает чувства юмора и самоиронии.
было бы круто им перевести ваши слова, чтобы они поняли, что это стёб))))
Не, им не понятно
Они, похоже, даже не поняли, что мульт это отсылка к их же фильмам 60-х годов, которые показывали в нашей стране и по которым складывалось мнение об итальянцах в те времена
Это точно, зануды, воспринимают всё буквально. И ещё, не обращают внимание на дату мультфильма.
Нужно было показать фильм целиком. Чтоб они поняли смысл и задумку этого фильма. Первое : легендарные актеры. Ален Делон, Бриджит Бардо, Луи де Фюнес, Марчелло Мастрояни, Софи Лорен. Второе : национальный дух и национальные различия, показаные при помощи вариаций на один и тот же сюжет. Ну и конечно непревзойденный юмор этого фильма, так гениально спародировавший основные черты национального кино того времени. Кстати, на мой взгляд, итальянская версия - самая гениальная.
Именно... Там показаны штампы ...
Через три с половиной минуты до итальянцев эстонского розлива наконец-то дошло, что Марио похож на Мастрояни:))
Да, похоже эти именно итальянцы, либо с глубокими эстонскими корнями, либо молодые ну очень, и не знают классику итальянского киноэкрана
Про эстонцев в голос орал )
@@sonkin130980 молодые не знают? значит, иолодые там это то же самое что тупые? Кто им мешал знакомиться со своей культурой. Итальянский кинематогроф великий, а эти ничего не соображают...позор
@@user-iq2fx8jc9n Да Марчело Мастроянни это прежде всего Филин а это уже мировая классика,как об этом не знать будучи итальянцем???
Этот мультик- шедевр, и все персонажи, и сюжет очень узнаваемы, как они ничего не поняли? Все же по их фильмам сделано 🙄
Молодые наверное, видать свои же фильмы не знают. Впрочем, как и наша молодежь
Софи Лорен признали, хоть и не уаеренно, а Марчелло Мастрояни - нет.
Ну вот так сделано по их фильмам, что это узнаваемо только для России.
@@Bricola18 Всеми это узнаваемо, кто хоть немного понимает в кинематографе.
Действительно, так ничего и не поняли.
О майн гот!!! Они совсем забыли послевоенную нищету!!!!!! Особенно в Неаполе!!! Для них "Вчера-Сегодня-Завтра" и "Брак по-итальянски" это нечто из мира фантастики!!!!!
Ужас! Они и нищету Виктора-Иммануила 150-летней давности не помнят! Вот зажрались, хипстеры, молодняк! А нас-то в их годы как имели! Мммм...
Это норма. Ведь наше представление об Италии формировалось еще теми фильмами. А они живут сейчас
@@user-yy8jd1vz5l но и мультфильм этот с тех времён. Помоему 70ых годов творенье.
Потому что мы знаем их историю лучше чем они
Они ещё предпочитают не вспоминать о том что были союзниками фашистов
Да, как-то не впечатлило. Они больше трещали друг с другом, чем смотрели. "мы не сидим на горшках" и " мы не жестикулируем так много" - это всё, что они увидели ...
Даже Марчелло Мастроянни мультяшного не сразу узнали.
Мультик как раз о том, что они слишком много болтают и даже такое секретное действие, как ограбление, сразу разносится по всему городу. Но они так и не поняли смысла
Им фильм не целиком показали.
Без начала... Романтичного... И коооонца....
@@user-nr6qs1rv6l они его и смотрели то не внимательно потому что проболтали его.
И не говорите, вместо того, чтобы слушать. Они всегда такие - лишь бы потрепать языком, за болтовней смысла не улавливают. Русские кстати, сразу поняли, про персонажи. Они же своих собственных не узнали. И с чувством юмора у них просто жесть.
Ребята почему-то стали очень принуждённо вести себя перед камерой. Особенно девочка. Ушло чувство лёгкости и веселья. Начался какой-то труд и работа.
Это потому что им водочки не налили перед просмотром
Мало водки.
TheISiLVERI в точку! ((
Что за сказки, никто не выкидывал, зачем придумывать.
Пересмотри, там нет про "выкинули" и подобные басни.
итальянцы не носят постоянно с собой горшок? Да ладно, я в шоке...)
Виталий Набатов ,5 баллов))))
Украинцы советуют носить горшок на голове. И скакать.
тут всякое бывает)))
Это понятно, но без горшка то как? Вы прям разрушители легенд)
Срач и без горшка! Точно разрушители легенд)))
Этот мультфильм поставлен по первому эпизоду фильма «Вчера, сегодня, завтра» ( Ieri, oggi, domani) 1963 года, режиссёра Витторио Де Сика. Там действительно играют Софи Лорен и Марчелло Мастроянни :) И именно в таком амплуа. Так, что ребята героев, в конце концов узнали правильно.
Эта история действительно произошла в Неаполе в испанском квартале. Торговка контрабандными сигаретами, Аделина Сбаратти по фильму, которая, чтобы её не арестовали, снова и снова становится мамой. После рождения седьмого сына супруг главной героини, Кармине, измотан и доведен до истощения, и Аделине приходится решать - завести ребенка от другого мужчины или идти в тюрьму.
Автора фильма, вдохновила реальная история, произошедшая с неаполитанской контрабандисткой Кончеттой Муккарди: чтобы не идти в тюрьму, она 19 раз беременела и родила 7 сыновей. Она продолжала продавать контрабандные сигареты, пока не умерла 21 ноября 2001 года в возрасте 78 лет.
Вот такая история :)
Так надо было весь мультфильм уже показать, а не только "Ограбление по-итальянски". Там ведь идея именно в сравнении.
ЗЫ. как много все-таки итальянцы жестикулируют.) Особенно когда говорят, что не делают этого.)))
Самый большой миф - это, то, что итальянцы знают свою историю.
Распиздяи урожая 1990г
Они правда не понимают, что это снято так для того, чтобы было смешно???
Надо было показывать все серии - ведь это гениальная работа.
Они не поняли мульт . Совсем. Надо было хоть субтитры им пустить ,чтобы они юмор поняли. Отдельно от других частей-тоже замысел создателей ускользает. Мульт 78 года, на экранах СССР шла картина "Брак по-итальянски",от сюда Мастрояни и Софи Лорен.(так же как Жан Габен и Луи де Фюнес в "Ограблении по-французски" и смесь Анискина(в исполнении Михаила Жарова,чьё лицо мы видим в мульте) и "Джентельменов удачи с Савелием Крамаровым"в "Ограблении по-советски".
Не "Развод по-итальянски", а скорее первый эпизод "Вчера, сегодня, завтра". 90% калька.
Мы показывали мультфильм на итальянском. Ребята очень заинтересовались и смотрят остальные части)) Спасибо за комментарий!
Эмоциональные итальянцы by MilanTV хотелось бы узнать их реакцию на остальные части.
смеёшься?? пришлось бы объяснять кто такой Габен и Луи дефюнес !! про анискина вообще молчу !!!! я же говорю стереотип!! знание других культур нулевое .. книги фильмы ... максимум Сталоне !!!!
Мда, половина на английском, половина на русском - ничего не понятно. Бедные итальянцы.
Это - выдуманная гиперболизированная история. Зачем так без фантазии её воспринимать?
Основательницы канала ушли с него. Сейчас, видимо, некому это объяснить итальянцам.
Не получится зрелища. Я вообще когда их смотрю то в голове крутится одна мысль, или они дети по развитию, или им так срежиссировали роли. Лучше бы было второе...
В любом случае, большое спасибо создателям этого канала. :)
Вот именно..обсуждать мультик выдуманный на полном серьёзе....глупость какая-то...
Да они половины не поняли, постоянно обсуждали горшок и жесты.
Будем работать на этим! Спасибо вам за фидбэк)
Жаль,что итальянцы не знают свою классику...это по их фильму с Софи Лорен и Мастроянни... Расскажите им об этом..
а какой фильм вы имеете ввиду?
@@user-qm1tl3sz4i "Брак по-итальянски" вспоминается. Там эта парочка.
@@abbzads еще был Вчера, сегодня, завтра - он больше подходит
Говоря: "По их фильму", вы должны подразумевать сценарий, а это не так! Просто актёры те же!
вся серия мультфильма "ограбление по.." сделана по их фильмам - итальянскому, французкому и американскому. единственное американского похожего не видел
Докопались они до этого пацана с горшком. С чувством юмора у них туговато, у лысого так его вообще минимум, прямолинейный, как рельс.
Тем более, что снимали этот мультик, когда сами они не то, что пешком под стол ходили или на горшок, а ещё может даже и в проекте не были.
@@alexanderche1274 это вряд ли - лысому дяде с усами под полтинник)
@@user-je5ri6rd7x
Даже если ему 50 лет, то этот мультик сняли, когда ему было 7 лет.
Горшок напомнил старый рассказ моего дядьки. Дядька мой хаживал в торговом флоте по средиземноморью как раз где-то в 70-е годы. Бывал и в итальянских портах. Очень удивили его там уличные туалеты. Стоит прям посреди улицы такая кабинка, для быстрого справления нужды, только вот не полностью закрытая, может чуть повыше пояса. И деваться некуда, если приспичило. Стоишь такой, справляешь нужду, башка твоя торчит, все видят тебя, ужасно стыдно. Такой вот "горшок" посреди улицы
На счёт жестикуляции очень спорный момент. Сколько смотрю этих итальянцев, они постоянно жестикулируют))
Ага!!! Особенно когда смотришь футбол итальянскую серию А, там все машу руками как друг перед другом, так и перед судьей-оч смешно)))))
жестикулируют действительно много , но каждый жест имеет свой смысл . а в мультике - это просто тупое махание руками , потому они ничего и не поняли .и вообще - тупой мультфильм.
Согласны, сколько мы на них не смотрим, они все продолжают жестикулировать))
Жестикулируют и орут)
ирина ф
сама ты тупая, точнее (ТП). )))
Такое впечатление, что чувство юмора целиком переселилось в Россию... Может, потому, что в России без чувства юмора просто нереально прожить?
это просто русский юмор с примитивными ассоциациями который никому не интересен, но к сожалению вы другого не понимаете
Ну, в этом мультике юмор все-таки специфический. Тут смеяться во все 32 зуба и не предполагается. Лёгкий стеб над стереотипами.
@@istinaanitsi3342 примитив , это когда пердят и рыгают для юмора в американском кино
@@garingarin1758 проблема в твоем понимании юмора а не в кино
@@istinaanitsi3342 ну да пердеж это у мня юмор плохой , а не у них
Дался им этот горшок)) Это же просто юмор, характеризующий бедную многодетную семью не обогащённую высокой моралью.
Про оправдание с горшком -просто ФЕНОМЕНАЛЬНО)))
Это точно. Горшок был просто для обозначения маленького ребенка, выделить что детей много и они разновозрастные а не то, что он не слазит с горшка. А они зачем то обиделись. )
Да ,неожиданно для итальянцев ,они же, еще не полные покемоныю ,как штатники
Вы бы хоть участникам видео пояснили, что это мультфильм 1978 г.в., когда их никого и в проекте ещё не было. )
И что опирались создатели мультфильма на сюжеты из их родного итальянского кино
Объясняли((
@@MilanTV и что они после этого? Как воспринимать стали?
@@MilanTV : лучше вы потратили чуть больше усилий и как на ролике сделали титры для русских, сделали бы такие же титры для итальянцев. Результат был бы иной. Да и объясняли, видимо не достаточно подробно, не достигли цели объяснения - чтобы стало понятно
Стоит ли объяснять? Так хоть сразу становится видно кто есть кто и на сколько далеко от горшка уполз.
Обожаю этот мультик❤️❤️❤️🤗 Здесь смех от любви к итальянцам, т е мы чисто по-русски,, чумимся,, от души, но не без злых умыслов и злобы. Наши юмористы так же про нас выступают на сцене-в преувеличеном варианте истинных комичных случаев - и слава Богу мы смеёмся от души сами над собой, понимая при этом, что все преувеличено местами, но без злых умыслов🤷♀️ Просто мы очень любим посмеяться от всей своей необъятной души!!!! Потому мы такие непобедимый, не унывающие 💪😇👍 Смех-это здорово!!! Желаю всем смеяться от души почаще-это даёт сил, оптимизма и душевного здоровья. Добрые шутки необходимы в жизни.... И пусть эти ребята послушают наших юмористов и почаще, тогда только смогут понять наш юмор-разных юмористов с советских времен...🤣😂🤣🤩😅😁😍😇🌹🌼🌹🌼🌹🌼🌹🌼🌹🙌
1. Мы не жестикулируем. Весь ролик машут руками.
2. Понятное дело,, что с горшком не ходят. Так даже в африке не делают.
Она же сказала не ходят до 2х лет , а до этого еще носят 😂😂
😅👍
😂😂😂
Самое забавное, что рассказав про то, что они не так часто жестикулируют - он сидел и ЖЕСТИКУЛИРОВАЛ даже когда девушка говорила, а он молчал :)
Реально скучно. И эмоции у итальянцев вымученные.
Будем работать! Спасибо!
Имхо, ребята уже устали от русской темы :) реально мы их достали, оставьте людей покое и не мучьте. Нельзя постоянно погружаться в одну и ту же национальную тему - это достает, превращается в работу. Надо или людей поменять, или тему. Ну нельзя же дожимать людей "ну кошечка, ну еще капельку" и требовать эмоций. Естественность она тем и хороша, что естественна и неподдельна. Разве не этим мы восхищались?
А мультик - произведение искусства. Он наполнен символами. Причем тут горшок, да? Горшок в данном случае это символ бытовых семейных проблем. Не стереотип. Этот мультик надо расшифровывать. Само собой что итальянцы и вообще кто угодно не ходят с горшками по улице, но это же символ. Это пародия (в то время когда мультик был сделан, советские люди были знакомы с Италией только по ограниченному количеству фильмов). И как верно заметили, отдельно от остальных "ограблений по..." смотреть его странно.
Анна Эфес меня поражает , как они комментируют: вы думаете, нас так дети с горшком не бегают( или что там они постоянно говорили)...они вообще не понимают, что это юмор?
Непонятно, зачем тогда этот канал нужен. Если эмоционально выгорели - нужно просто закрыть. Всего и дел.
Спасибо за ваш комментарий! Не хватало взгляда со стороны! Мы вас слышим, спасибо!
Про горшок точно, даже мульт про обезьянок использует этот символ семейных проблем. Мы же не кричим, что обезьянки на горшке не сидит. Мультики, это как правило гротеск, условность. Я уж молчу какие у них про нас стереотипы.
Их никто не тащил за уши на просмотр, сами наверняка напросились в Ютуб, а то кто б про них узнал.
Стало как-то скучно, уныло... Жаль.
Ken Bekov знаем-знаем) Но в этот канал тоже хотелось верить, однако же, не очень получается.
пока эта девушка здесь, кларисса вроде, я останусь - уж очень она мне нравится) но душой я уже давно на кузно)
Ольга Минор
Извините, но вы не первая и если не в курсе,то объясню?
Они разделились на 2 группы в прошлом месяце.
У второй всё по прежнему, так-же задорно и естественно.
1 - Итальянцы by Kuzno Productions
Эта группа сегодня "не в духе"?
2 - Эмоциональные итальянцы by MilanTV
Будем очень стараться это изменить!
Невозможно, ничего не слушают, постоянно болтают. Как так можно смотреть?!! А мультик классный.
Я надеюсь остальные серии им показали? Что бы было ясно что это серия пародий
автор не объяснил, что данный советский мультик-один в серии пародий на кинематографистов разных стран. О том как они могли бы снять фильм на тему "Ограбление по...". И это вовсе не то, как русские представляют себе жизнь и характер итальянцев, а пародия на итальянское кино.
В отрыве от других серий мультик не имеет смысла. Это как взять и прочесть 2й том войны и мира
Таки да ;)
Помню, в детстве, больше нравился эпизод "Ограбление по американски " и совершенно не понимал французов, только когда пересмотрел фильмы, поменялось отношение и к мульту.
В отрыве от первого эпизода фильма "Вчера, сегодня, завтра" - мультик не имеет смысла ))
где чувство юмора! это ведь мультфильм, а не документальный фильм, о простой,итальянской семье
V Prima а я всегда угарал от "по-русски"))) Причём годы идут, а у нас по ходу ничего не меняется) только теперь скорее на месте отделения полиции сделают отделение банка...
Всеволод Галкин
"По-русски" ярко показывает что у нас многое происходит не благодаря а вопреки :)
У создателей совсем фантазия отключилась? У параллельного канала ролик, как итальянцы смотрят Ералаш на "итальянскую" тему, и тут мультик про "итальянцев". Ну, ребят, давайте уже свое, так лучше. Ну и мифы - вы же сами ролик про жестикуляцию сняли? Слово "гипербола" вам ничего не говорит? Когда нарочно гиперболизируют какие-то характерные национальные черты или что-то подобное, не нужно тут же бросаться и "разоблачать мифы".
Они делают то, что просят в комментах. Проблема в зрителях, которые сидят на обоих каналах и просят одно и то же)))
Ах, вот оно что :) Наверное, нужно более осмотрительно относиться к просьбам зрителей :) Иначе подобных моим обвинениям не будет числа. Ну или хотя бы более серьезный временной перерыв между похожими роликами делать. А так, ролик довольно скучный, участников просмотра мало, оттого, может, и реакция такая.
Зрители просили этот мультфильм показать итальянцам на другом канале, этот канал, получается, просто украл идею.
ага, и я так жумаю! потому что на том канале после просмотра ералаша было очень много комментариев с просьбой показать этот мульт и именно там я ждала этот выпуск и расстроилась, что здесь просто слизали идею! не поверю в совпадение! закрывайтесь! исчерпали свои идеи и чужие красть нечего!
ага, и я так жумаю! потому что на том канале после просмотра ералаша было очень много комментариев с просьбой показать этот мульт и именно там я ждала этот выпуск и расстроилась, что здесь просто слизали идею! не поверю в совпадение! закрывайтесь! исчерпали свои идеи и чужие красть нечего!
Мультфильм - гротеск, не надо воспринимать его буквально. И да, все итальянцы не слезают с горшков.)
Супер-коммент! :D
Мы не жестикулируем столько 😁
Да , вы это больше делаете !!!
орнул с коммента)) и то верно
Чувствуется, что они через силу комментируют.... скучно. Уже не то.
Будем дорабатывать!
@@MilanTV : Это нельзя доработать... Вам нечего им предложить. Это надо работать сызнова, с самого начала, понимая что и для чего вы делаете. Один варит суп с любовью,в нужное время помешает, в нужное время добавит ингридиент, в нужное уберет. Он знает, что хочет иметь на выходе. А другой, как вы набросает в кастрюлю те же ингриденты, поставит на огонь и всё - итак сойдет.
Надо было им титры с переводом на итальянский язык показать. Там весь кайф не в рисовалке (кроме разве что малыша с горшком), а в озвучке. Поэтому ребятам пришлось играть эмоции, а не реагировать на мультик.
Показали людям 1/4 часть и хотят, чтобы они поняли смысл юмора в целом. Мастрояни и Лорен узнали, но подумали, что они вдохновляли на создание этого мультфильма, а не просто были самыми узнаваемыми актёрами итальянского кино того периода. А посмотрели бы мульт целиком - все четыре серии, авось узнали бы и французов (Габена, Делона, де Фюнеса) и американцев (Брандо, Элизабет Тейлор) и советских актёров, сомнительно конечно, но а вдруг... и тогда имели бы совсем другое мнение за мультик и реакция была бы совсем другая.
как ушли от вас девочки, стало очень уныло и не интересно, первый раз ставлю диз. перемотал по быстрому(
Да, нам тяжело, но мы стараемся! Не все сразу) Будем дорабатывать, надеемся на вашу поддержку!
ну так это же специально акцентировали на стереотипах. с юмором. с оглядкой на популярные стереотипные фильмы тех лет. во "французской" части этого мультика полицейский - Инспектор Жюв, а женщины - сплошь "femme fatale"... )))
Массимо горшок прям в душу запал
Видимо незаживающая, моральная травма из собственного детства
Странно, что они не сразу узнали актёров-прототипов героев мультфильма.
Узнали!
Какой-то скучный выпуск получился. Мало лёгкости, шуток, веселья и эмоций, много натянутости и напряжённости в разговоре. В основном речь шла только о том, что непонятно, неслышно и о горшке, конечно. Субтитры быстро меняются, порой просто не успеваю прочитать. Также субтитры с грамматическими ошибками и не разделены, иногда неясно чья реплика сейчас прозвучала.
И выпуски теперь выходят гораздо реже, итальянцы утрачивают энтузиазм и видимо стали уже тяготиться этим проектом.
Елена Х на втором канале все супер
Спасибо, что указали недочеты! Будем обязательно на ними работать! Готовим новый проект, вложим туда всю душу!)
0:51 Три -блезница- близнеца.
Коррупция с двумя "р". В видео нехватка поставок букв р))))
Le Ha ошибок полно! Новый редактор забыл (а) русский
+Анна Абрамова , ну, судя по всему, те, которые сидят за кадром, изучали его только по рассказам. И ведь даже не напрягаются, чтобы лишний раз себя проверить. Из-за этого качество материала резко падает. Для канала с тремя сотнями тысяч подписок это непростительно.Серьёзный удар по репутации.
Ужас столько ошибок в субтитрах.
Ребята, без обид, но это выглядит уже очень натянуто. Схема посадили кого-то перед теликом уже не очень интересна, хоть бы водки им налили, они бы повеселее может стали.
а ты отлепись от экрана, выйди подыши воздухом
а ты научись отвечать по теме
HIPNAME согласен ! ребята ведь могёте лучше , я видел... ))
да перевод им надо делать! неужели не понятно? а так - это все фигня
Ion Voron в смысле перевод? они итальянский текст чуть слышали и его ещё раз эхом продублировать? ?
Веселые ребята :-) Всегда хорошее настроение приносят, когда их смотрю.
впервые поставил вам палец вниз - очень скучно
Igor Betancur а я тебе поставил палец вверх, потому что им поставил палец вниз)))) и тоже впервые)))
Спасибо за ваше мнение! Будем исправлять!
@@C4astliv4ic аналогично
Я против мифов. Но итальянцы суперски жеатикулируют! И не этого стесняться))) Жестикуляция и горячий темперамент, горячий климат и оорячие эмоции - это гордость Италии. Если Италия будет сдержанной и спокойной, то она превратится в Шпицберген))) Вива Италия!
Итальянцы в зависимости от исторических регионов говорят разные ... Север это граница с Германией и Австрией и там люди видимо скорее культурно сдержанные , законопослушные но не без юмора , культурный центр Рима свой особенный-говорят римляне самые замкнутые и надменные , флорентийцы , неаполитанцы и миланцы возможно самые раскованные и добродушные , сицилийцы и корсиканцы зловещие и мрачные .
@@FattyFnat Я не былв Италии, но знакомые ездили. Да! Такое впечатление, что в Италии разные народы живут. Говорят, что языки у них разные, если знаешь итальянский и едешь из Рима на юг или север, то не поймешь ничего! Это правда?
@@Krest0grad Нормальная ситуация для страны начавшейся объединятся в единую нацию и государство только к концу 19 века . У Германии было тоже самое и по регионам очень сильная разница в диалектах и народной культуре .
@@Krest0grad Узнал недавно что большинство стереотипов о итальянцах от неаполитанцев и их южных соседей если не считать Сицилию и другие острова .
По языку , культуре и внешнему виду все кто южнее Неаполя , ближе к побережью и на островах испытали еще в античности сильное влияние греков потом арабов и некоторых кавказских народов , скорее всего армян потому-что Киликийская Армения тогда располагалась близко к Средиземноморью и армяне были вездесущие как евреи . На Сицилии греки вообще жили как хозяева (я совсем забыл что знаменитые Сиракузы и Архимед как раз с Сицилии ) В Сицилии даже сохранился язык который не относится полностью к романским а имеет более древние корни .
@@FattyFnat О да! Вообще в Италии есть группа языков , это, как от Казани до Берлина, идут языки, как бы славянские, но татарские, потом славянские, потом ка бы славянские и ДОЙЧ! Также от Сицилии через Кампанию и Неаполь идет РИМ, потом до Генуи он уже чуть ли не французским становится! А корни не только греческие, там самниты были и другие италики, галлы на севере и самые загадочные ЭТРУССКИ. Этот народ и дал культуру Риму и Италии,, только язык у него был совсем другой. Похожие писмена находили восточнее - Лемносский диск, потом восточнее - Анатолия (Малая Азия, Турция), Хетты, Урарту... опять АРМЯНЕ, что ли?...))))
Мультик вовсе не критика Италии, как написано в заглавном посте. Жто скорее насмешка над киношными стереотипами. Он снят в то время, когда сведения о Италии люди черпали из кино и книг. Рада видеть старых знакомых. Массимо, Кларисса и Валерио все так же харизматичны и обаятельны. Grazie!
Насчёт стереотипов:
1. Я не пью водку постоянно.
2. В моем дворе медведь не сидит на цепи.
3. Я не езжу на танке, а под кроватью не стоит пулемет "Максим"...
А вы все про горшок, понимаешь... ;)
Потому что ты не русский. Мы вот сейчас с медведем водки выпьем и пойдем стрелять в матрешек из АК-47.
@@pavelsekret3277 пойду, от тополя прикурю... ;)
@@alexeylukomskiy9599 Ага, когда тот будет пролетать мимо окна...
@@pavelsekret3277 у шахты обычно прикуриваю...
Шутка :)
"Мы не жестикулируем!", - сказал итальянец, жестикулируя!
Это шедеврально! Спасибо всем ребятам за такие позитивные ролики😄
В конце они врут всё про "нет, мы не такие" - у меня был в общаге сосед-итальянец, тоже не переставая трындел и руками размахивал.
Perfettamente!
Огромное спасибо всей команде за весёлое утро!
Пошёл смотреть остальные части "Ограбление по..." :)
P.S.
Если бы Кларисса всплакнула - я бы зашёлся тропическим ливнем ;)
смысл мультика так и не разобрали...каждый кто зарабатывает нечестным путем, раздает деньги таким же ущербам, и не одна копейка в прок не идет ВООбще, также показана семьи таких "муличников" типичная деревня. "Кривляющиеся Италия" назвали бы канал, или "кишлак по Итальянски" скучные вы .
* Смысл * этого мультфильма * Ограбление по ... * понимает советский человек .
В нем показаны Западная и Советская общественные системы .
В западной все ярко и весло , жизнь кипит , а в советской все серо и безрадостно .
Советский эпизод , при советской власти был вырезан и не показывался .
Его сейчас можно было бы показать , например , на канале * Зомбированные корейцы * .
Привет .
Вот только замбированая няша правда в том что уровень жизни в западной европе (да и в штатах) не сильно отличался от ссср (даже разаренного войной) до 80-х годов когда в штатах придумали потребительское кредитование. штуку от который весь мир еще огребет
Спасибо вам огромное! Безумно приятно получать поддержку!
Во первых не ты , а Вы .
И показываться этот эпизод стал со времен перестройки , а при выходе фильма был вырезан .
Привет .
Чиполлино им покажите))
Зачем?
Вот именно!
Сомневаюсь,что они не знают Джанни Родари.
@@user-laperuser пусть образовываются
@@user-wm4os8xg9n, по работе общаюсь с молодым коллегой итальянцем. Ему не известны многие итальянские учёные, писатели и фильмы.
Например известный
всему миру "Спрут".
Послушайте, эти стереотипы, нужны для узнаваемости, чтобы сразу было видно кого изображают, зачем с ними бороться? Если хотите показать себя как есть, покажите.
За основу мультфильма взят фильм" вчера, сегодня, завтра" . В главных ролях Софи Лорен и Марчелло Мастроянни.
итальянцы свой кинематограф не знают.Каждый советский человек скажет,что это марчелло и софи лорен.А они всё про горшок.)))с дитЁм)))
Это фиаско, фрателло
Мультик - прекрасная тонкая ирония на иностранные детективы 60-70х годов.
Собственно уровень этой иронии, гротеска, пародии... современная молодежь и не оценит по достоинству ибо не жили в то время!
Мультик будет понятен и интересен родившимся и жившим во времена СССР. Надо было прожить эти 60-70 годы и быть полностью погруженным в культуру ушедшей эпохи, что бы сформировалось понимание этого культурного кода на подсознательном уровне! Мне повезло впитать эти культурные коды, поэтому мультик абсолютно понятен, и видел его уже сотню раз, а всё равно интересно пересматривать.!
Всем здоровья, мира и добра!
Какая может быть причина таких хронически корявых титров?
1. авторы регулярно напиваются в хлам во время монтажа
2. авторы не могут в Ворд
3. авторы монтируют под дулом автомата, нервничают и спешат
4. титры пишут итальянцы
5. авторы (украинцы) троллят зрителей (русскоязычных)
6. (думаю, самое верное) - авторы тупо НЕ УВАЖАЮТ как зрителей, так и участников проекта.
Ваш вариант?
Они разделились на 2 группы в прошлом месяце.
У второй всё по прежнему, так-же задорно и естественно.
1 - Итальянцы by Kuzno Productions
Эта группа сегодня "не в духе"?
2 - Эмоциональные итальянцы by MilanTV
Мы очень уважаем зрителей и участников! Все исправим! Будем работать! К сожалению, не все сразу..
Я раньше думала что у итальянцев очень хорошо с юмором (если вспомнить ихние старые комедийный фильмы и блестательных актёров) Ну по ходу со временем...всё уходит и юмор и кино и мозги...
Зачем так акцентировать внимание на горшке? Он не показывает Италию, он показывает именно маленького ребенка. Что настолько мал, что ещё на горшке сидит.
И наверняка он в одном из фильмов с Лорен/Мастроянни найдется, а не с потолка взят.
"Не жестикулирует так сильно и дети не сидят на горшках на улице!" А,остальное-всë правда!😆
Жаль, что не досмотрели до конца, как мне помнится ему еще и крикнули там "Марио твоя жена родила еще одного ребенка!!!" или чтото типа етого)) по моей детской памяти.
Не хочу огорчать, но горшок был не стереотипом о итальянцах, а стереотипом о младенцах.
Они явно смотрят и не вникают, не пропитываются тем , что это снято русскими на их взгляд, как выглядит жизнь в италии.и хотелось бы слышать их реакцию на увиденое
Надо было им ещё показать киноминиатюру из Ералаша "40 чертей и одна зелёная муха" )))
Как она заорала вначале,я чуть телефон не выронила
Было скучно, просмотрела перемотками
так твой бывший говорил
Согласен, ни о чём видео...
Если коротко сие пересказать, то получится по их логике, что мультфильм о постоянно, пардон, срущем на улице в горшок малыше.
Ваша идея о групповухе имеет право на жизнь.
Алексей, а Вы наверное не из Тагила, всё понятно=D
И что Вы так противитесь мнению других? Понравилось поставил лайк, нет - дизлайк
Миф про жестикуляцию создали сами итальянцы) - достаточно посмотреть итальянские фильма.
Горшок - символ бедности в которой пребывала Италия после второй мировой войны достаточно долгое время... Итальянские фильмы 50-60-х используют те же образы... Мультик по сути снят по фильмам с Софи Лорен, Мастроянни...
Самое забавное, что рассказав про то, что они не так часто жестикулируют - он сидел и ЖЕСТИКУЛИРОВАЛ даже когда девушка говорила, а он молчал :)
Здесь показаны любимые для нас, особенности итальянского темперамента. А сынишке на горшке, всяко, не больше двух лет.
И ни в коем случае не было насмешкой, а было сделано в шутливой форме, но с любовью к вам.
🙏♥️🌞
Да, это Мастрояни и Софи Лорен! С них и рисовали. Как и в других эпизодах этого мульта присутствуют "лица" Франции в виде Делона и Де Фюнеса например.
И это пародийный мульт, он и призван вызывать веселье от этой своей гипертрофированности.
Итальянцы плохо знают свой кинематограф и классику кино. С трудом вспомнили Мастроянни и Лорен. Им надо показать "Брак по-итальянски", "Развод по итальянски", Мужчины вчера, сегодня...". С детства помню эти шедевры". Не понимают жанр мультиков - "горшок до двух лет" (отсутствие чувства юмора).
Шо?! "БлЕзнИцы"?! "КоРупция"?! В школу, в первый класс!!!
Еще как жестекулируют)))Работаем вместе с итальянцами на стр.завода ))) Как с ними тяжело , когда не знаншь англ.языка... Только жестами и общаемся)))
Да, на этот раз как то не очень... Минус не поставил из симпатии к прежним видео, которые пересматриваю время от времени. Придумайте что нибудь! Не знаю, поставьте им советские фильмы, пусть не об Италии, интересно будет понаблюдать за реакцией. Они представляют до сих пор, мне кажется, при Союзе мы младенцев ели на завтраки.
Сделайте реакцию итальянцев на трансляцию вашего канала от 6 ноября.
Потомок князей Бриндизи никогда не запятнал своих рук работой !
Был в Москве ресторан Россошь-я играл там на рояле. Бог мой приехали итальянцы я влюбился сразу-до чего же они красивые.
Такие обидчивые 😂😂😂 боже горшок им не понравился. Правда глаза колит. А как она заорала Корупционе. 😂😂😂
Надо было все четыре мульта смотреть и с переводом желательно.
"заглянул на огонёк,к мужику халдею.
Учит пить одеколон - Я сижу балдею.
(Старые советские стихи. Я не помню из какого журнала,"огонёк",карикатура Дубова.)
В главных ролях культовые итальянские актёры тех времён.
горшок - это символ детской непорочности! xD
Они ничего не поняли. И эти фильмы, итальянскую классику, они не смотрели. А зря...
Этот парень просто помешался на горшке! Вцепился - Горшок, горшок! Что он горшка не видел?
Главное эмоции сыграть хорошо,заплатили же ,и восторг 😂 !
Скушняк полный
Лучшеб показали "Невероятные приключения итальянцев в России" или напоить водкой:)
Rom Cam та что посередине водку любит
да. вот это по нашему.
У русских из-за водки дурная репутация, низкий интеллект и высокая смертность. Это по вашему?
Уже им показывали.
не суди по себе
очень странное описание мультфильма. их было несколько, и они высмеивали штампы в фильмах, а вовсе не проблемы страны и жителей. неужели вы действительно так интерпретируете советскую сатиру?
Кларисса: Здравствуйте ребята! Да это же итальянская передача "Спокойной ночи малыши", Хрюша, Степашка и Каркуша.)))
Интересно, им сказали в каком году был снят этот мультик ? ) Их тогда на свете на было, и возможно тогда в Италии всё было совсем не так , как они себе представляют )
Ну а то мы не знаем что это комичный мультик нарисованеый на стерертипах! Вам же не мешают думать, если пьяный значит русский!
Почему они всё понимают буквально? Где образное мышление?
Оооочень люблю актеров, они прекрасны! Кларисса - просто чудо, Макс очень веселил в предыдущих видео, Валерио - супер!
Но в этом видео это правда было как-то очень уныло :( На новом канале пока контент намного лучше. Но ребят мы очень любим, передайте им обязательно!
Мне нравится эта тройка Итальянцев. Мне они кажутся умными и милыми.....
"Мы так не жестикулируем, на горшках не сидим, такие костюмы не носим...". Перед просмотром посмотрели бы сначала в каком году был снят мультфильм- он пародировал фильмы разных народов тех лет. Мультфильм нужно было показать не вам, а вашим родителям- они бы больше поняли.