Todokanai kimi ga inakute setsunasa ga kaze ni soyogu (Unable to reach you, my pain stirs up the wind ) Natsu no owari no hi no youni (Like a last day of summer ) Hisoyaka ni mune wo tsumabiite hajiketa (In silence, I open myself and play my heartstrings )
Hanasanai kono ude no naka tsumugareru monogatari wa The legend that I keep weaving with those arms Kisetsu ga kawaritsudzuketemo itsumademo kokoro takanarase Even if the seasons continue to change, it will forever resound in my heart Utauyo kono mune no naka azayakana monogatari ga Let us sing, the radiant legend legend in my heart Haru ga umareru hi no youni Tells a story of the day spring is given birth Atatakaku kokoro someagete utauyo With my heart dyed in warmth, let us sing
Kimi wo sagasu kimi wo idaku (Searching for you, embracing you tight ) Kiete shimawanai youni tsuyoku (Such strength of mine will never disappear ) Okubyousugita futatsu no kodou ga (My heart beats again and again in anxiety ) Kasanari kizamu rizumu (As if to carve a rhythm )
Τραγουδάω (Let us sing ) μαζί με τα που κελαηδάνε. (Together with the little birds ) Λέω ένα τραγούδι. (Let us sing) με ευχές για σένα για αύριο. (For the sake of your tomorrow's happiness) Απλώς το λέω. (So, let us sing, forever ) Oriibu no saku kokage ni yasashii hohoemi ga matsu (Under the shade of the blooming olive, a gentle smile was awaiting) Miageta sora no mukou de niji no hashi ga yureta (Beyond the sky above, a rainbow was swaying)
Mitsubachi no mau haoto ga kumori moyou eto hibiku (Sound of the fluttering honeybees echoes to the clouds figure ) Kimaguregachina inochi tsumuji kaze ga fuita (As I felt my ephemeral destiny being tied to the breeze ) Chiisana surechigau ga futari no kyori hirogeta (Walking by each other, our distance grew further ) Nakidashisouna omoi ga kotoba to motsureauyo (The thoughts that could make me burst into tears, they are entangled in my spoken words )
Her voice sounds familiar and I immediately think about a song that I listen to since I'm in high school, then I tried searching "Akiko Shikata osu!" and the song "Katayoku no Tori" comes up and it's exactly what I'm thinking about...
Matataku hoshi no kazu no kiseki wo koedeaeta (Reaching toward the wishes of those countless twinkling stars ) Arifureta nichijou ga umarekawarimezameta (On a day like any other, I awakened in my reincarnation ) Yuruganai kono mune no naka afureru monogatari ga (The unswaying legends overflowing inside my heart ) Haru ga umareru hi no youni (Tells a story of the day spring is given birth ) Atatakaku kokoro someagete utauyo (With my heart dyed in warmth, let us sing)
![朱隠し / 志方あきこ [あかやあかしやあやかしの][Full ver.]](/img/n.gif)
Todokanai kimi ga inakute setsunasa ga kaze ni soyogu
(Unable to reach you, my pain stirs up the wind )
Natsu no owari no hi no youni
(Like a last day of summer )
Hisoyaka ni mune wo tsumabiite hajiketa
(In silence, I open myself and play my heartstrings )
Hanasanai kono ude no naka tsumugareru monogatari wa
The legend that I keep weaving with those arms
Kisetsu ga kawaritsudzuketemo itsumademo kokoro takanarase
Even if the seasons continue to change, it will forever resound in my heart
Utauyo kono mune no naka azayakana monogatari ga
Let us sing, the radiant legend legend in my heart
Haru ga umareru hi no youni
Tells a story of the day spring is given birth
Atatakaku kokoro someagete utauyo
With my heart dyed in warmth, let us sing
Kimi wo sagasu kimi wo idaku
(Searching for you, embracing you tight )
Kiete shimawanai youni tsuyoku
(Such strength of mine will never disappear )
Okubyousugita futatsu no kodou ga
(My heart beats again and again in anxiety )
Kasanari kizamu rizumu
(As if to carve a rhythm )
Τραγουδάω
(Let us sing )
μαζί με τα που κελαηδάνε.
(Together with the little birds )
Λέω ένα τραγούδι.
(Let us sing)
με ευχές για σένα για αύριο.
(For the sake of your tomorrow's happiness)
Απλώς το λέω.
(So, let us sing, forever )
Oriibu no saku kokage ni yasashii hohoemi ga matsu
(Under the shade of the blooming olive, a gentle smile was awaiting)
Miageta sora no mukou de niji no hashi ga yureta
(Beyond the sky above, a rainbow was swaying)
Mitsubachi no mau haoto ga kumori moyou eto hibiku
(Sound of the fluttering honeybees echoes to the clouds figure )
Kimaguregachina inochi tsumuji kaze ga fuita
(As I felt my ephemeral destiny being tied to the breeze )
Chiisana surechigau ga futari no kyori hirogeta
(Walking by each other, our distance grew further )
Nakidashisouna omoi ga kotoba to motsureauyo
(The thoughts that could make me burst into tears, they are entangled in my spoken words )
Her voice sounds familiar and I immediately think about a song that I listen to since I'm in high school, then I tried searching "Akiko Shikata osu!" and the song "Katayoku no Tori" comes up and it's exactly what I'm thinking about...
this song.... its so happy.....
Matataku hoshi no kazu no kiseki wo koedeaeta
(Reaching toward the wishes of those countless twinkling stars )
Arifureta nichijou ga umarekawarimezameta
(On a day like any other, I awakened in my reincarnation )
Yuruganai kono mune no naka afureru monogatari ga
(The unswaying legends overflowing inside my heart )
Haru ga umareru hi no youni
(Tells a story of the day spring is given birth )
Atatakaku kokoro someagete utauyo
(With my heart dyed in warmth, let us sing)
Such a lively song :))
Thanks you very much
91 video Shikata playlist saved to my profile
lyric ang eng sub title?